{"id":4004,"date":"2018-08-06T14:52:26","date_gmt":"2018-08-06T12:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/?p=4004"},"modified":"2018-10-11T10:53:14","modified_gmt":"2018-10-11T08:53:14","slug":"1-2-climat-interieur-et-confort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/1-2-climat-interieur-et-confort\/","title":{"rendered":"1.2 Climat int\u00e9rieur et confort"},"content":{"rendered":"<p>Le concept moderne de confort est tr\u00e8s complexe. Il englobe autant des grandeurs physiologiques et des param\u00e8tres de l&rsquo;environnement que des sensations qui peuvent varier selon les individus. Une multitude d&rsquo;attentes portant sur le bien-\u00eatre corporel et mat\u00e9riel sont li\u00e9es au concept de confort. Les seuils de tol\u00e9rance concernant le froid, les odeurs, la propret\u00e9, le bruit etc. changent continuellement, en partie \u00e0 cause de notre soci\u00e9t\u00e9 de luxe et de prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p>En raison de la complexit\u00e9 des \u00ab\u200aph\u00e9nom\u00e9nes de confort\u200a\u00bb, les exigences sur le climat int\u00e9rieur et la marge de fluctuation du bien-\u00eatre des habitants \u00a0\u2013 sp\u00e9cialement dans le domaine du \u00a0\u2013 sont repr\u00e9sent\u00e9es, pour plus de facilit\u00e9, \u00e0 l&rsquo;aide de ce que l&rsquo;on d\u00e9nomme des <i>diagrammes de confort<\/i>.<\/p>\n<p>Les param\u00e8tres qui d\u00e9finissent le <i>confort thermique<\/i> d&rsquo;une personne s&rsquo;appuyent sur des recherches scientifiques et statistiques portant sur le syst\u00e8me de thermor\u00e9gulation du corps humain. Ils sont regroup\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9quation du confort de P.\u2009O. Fanger <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 P.\u2009O. Fanger: Thermal Comfort, Krieger Publ., Malabar, Florida (1982) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.4]<\/span><\/span><span class=\"tooltips\" title=\"Les installations techniques dans la planification int\u00e9grale, Chapitre nouvelles exigences de confort, Programme d'impulsion installations techniques, EDMZ, Berne (1987)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.20]<\/span><\/span>. Cependant la sensibilit\u00e9 du corps \u00e0 chaque param\u00e8tre varie beaucoup.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_15.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.8:\u2002Seuils de sensibilit\u00e9 des \u00eatres humains <span class=\"tooltips\" title=\"Les installations techniques dans la planification int\u00e9grale, Chapitre nouvelles exigences de confort, Programme d'impulsion installations techniques, EDMZ, Berne (1987)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.20]<\/span><\/span><\/div>\n<h2>1.2.1 Bilan \u00e9nerg\u00e9tique du corps humain<\/h2>\n<p>Pour maintenir ses fonctions corporelles, l&rsquo;homme doit maintenir constante la temp\u00e9rature de son corps (~37\u202f\u00b0C). La chaleur n\u00e9cessaire est produite continuellement dans le corps par ce que l&rsquo;on d\u00e9nomme le processus m\u00e9tabolique qui transforme de l&rsquo;\u00e9nergie chimique en chaleur.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_7.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.9:\u2002Param\u00e8tres biophysiques moyens de l&rsquo;\u00eatre humain au repos ou avec une faible activit\u00e9 <span class=\"tooltips\" title=\"H. Recknagel, E. Springer und W. H\u00f6nmann: Taschenbuch f\u00fcr Heizung und Klimatechnik, Oldenbourg, M\u00fcnchen (2009) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.9]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>D&rsquo;autre part le corps humain \u00e9change en permanence de la chaleur et de l&rsquo;humidit\u00e9 avec son environnement (voir Fig. 1.19).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-19\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-19.png\" alt=\"Echanges de chaleur entre le corps humain et son environnement. On remarquera ici que les \u00e9changes par conduction\u2009\/\u2009convection se font en premier lieu avec l'environnement proche alors que les \u00e9changes par rayonnement se manifestent sur de plus grandes distances c.\u00e0.d. avec les surfaces qui d\u00e9limitent la pi\u00e8ce.\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.19:\u2002Echanges de chaleur entre le corps humain et son environnement. On remarquera ici que les \u00e9changes par conduction\u2009\/\u2009convection se font en premier lieu avec l&rsquo;environnement <i>proche<\/i> alors que les \u00e9changes par rayonnement se manifestent sur de <i>plus grandes distances<\/i> c.\u00e0.d. avec les surfaces qui d\u00e9limitent la pi\u00e8ce.<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Quand les temp\u00e9ratures sont basses, la chaleur se dissipe principalement par rayonnement et conduction\/convection (part sensible des \u00e9changes de chaleur avec l&rsquo;environnement). Par contre, quand les temp\u00e9ratures prennent des valeurs proches de celle du corps, la chaleur s&rsquo;\u00e9vacue pratiquement uniquement par \u00e9vaporation (part latente), voir Fig. 1.20 et Tab. 1.10.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-20\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-20.png\" alt=\"D\u00e9perditions de chaleur du corps humain r\u00e9parties selon le mode de transfert de chaleur en fonction de la temp\u00e9rature ambiante\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.20:\u2002D\u00e9perditions de chaleur du corps humain r\u00e9parties selon le mode de transfert de chaleur en fonction de la temp\u00e9rature ambiante (assis, pas d&rsquo;activit\u00e9 physique, habillement normal, air calme)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_16.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.10:\u2002D\u00e9perditions de chaleur de personnes adultes (humidit\u00e9 relative comprise entre 30\u202f% et 70\u202f%) <span class=\"tooltips\" title=\"Installations de ventilation et de climatisation \u2013 Bases g\u00e9n\u00e9rales et performances requises, Norme SIA 382\/1, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.8]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>En \u00e9tat de \u00ab\u200aconfort thermique\u200a\u00bb, un \u00e9quilibre s&rsquo;\u00e9tablit entre la production de chaleur \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du corps (activit\u00e9 m\u00e9tabolique <i>M<\/i>) et les \u00e9changes de chaleur entre la surface du corps et l&rsquo;entourage. Cet \u00e9quilibre peut \u00eatre d\u00e9crit par un bilan thermique:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(1.2)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_1-2.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9quation 1.2 indique qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9quilibre la <i>production nette de chaleur du corps<\/i>\u00a0\u2013 production de chaleur m\u00e9tabolique et travail externe avec d\u00e9duction des pertes de chaleur par \u00e9vaporation et par respiration\u00a0\u2013 correspond d&rsquo;une part au flux de chaleur transmis \u00e0 travers les habits, et, d&rsquo;autre part, \u00e9galement aux \u00e9changes de chaleur par rayonnement et conduction\/convection entre la surface ext\u00e9rieure des habits et l&rsquo;environnement.<\/p>\n<p>Ces \u00e9changes de chaleur qui influencent le confort humain d\u00e9pendent avant tout de l&rsquo;activit\u00e9 physique, de l&rsquo;isolation thermique procur\u00e9e par l&rsquo;habillement, de la temp\u00e9rature ambiante, des temp\u00e9ratures des surfaces ainsi que de l&rsquo;humidit\u00e9 de l&rsquo;air, des courants d&rsquo;air etc.<\/p>\n<p>Le coefficient \u00ab\u200amet\u200a\u00bb (m\u00e9tabolisme) sert de <i>mesure du m\u00e9tabolisme de base<\/i> du corps en fonction de l&rsquo;activit\u00e9 physique [1met \u2248 60\u2009W\u00b7m<sup>\u20132<\/sup>] (ceci correspond approximativement au d\u00e9gagement de chaleur m\u00e9tabolique d&rsquo;une personne assise et au repos rapport\u00e9 \u00e0 une surface du corps de 1\u202fm<sup>2<\/sup>); voir Tableau 1.11.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_17.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.11:\u2002Production de chaleur et \u00ab\u200acoefficient met\u200a\u00bb en fonction de l&rsquo;activit\u00e9 (surface corporelle d&rsquo;un adulte: environ 1,8\u202fm<sup>2<\/sup>) <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 P.\u2009O. Fanger: Thermal Comfort, Krieger Publ., Malabar, Florida (1982) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.4<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Isolation thermique et protection contre l'humidit\u00e9 dans les b\u00e2timents, Norme SIA 180, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (1999)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.6<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Crit\u00e8res d'ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, la thermique, l'\u00e9clairage et l'acoustique, EN 15251, Br\u00fcssel (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.7<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>D&rsquo;autre part la <i>r\u00e9sistance thermique de l&rsquo;habillement (I<\/i><sub>cl<\/sub><i>)<\/i> est sp\u00e9cifi\u00e9e par le coefficient \u00ab\u200aclo\u200a\u00bb (clothing) [1 clo \u2259\u202f0,155\u202fm<sup>2<\/sup>\u2009\u00b7\u2009K\u2009\u00b7\u2009W<sup>\u20131<\/sup>] (ceci correspond approximativement \u00e0 l&rsquo;isolation d&rsquo;un habillement procurant un sentiment de confort thermique \u00e0 une personne calme et assise \u00e0 21\u202f\u00b0C, avec un courant d&rsquo;air de 0,1\u202fm\u2009\u00b7\u2009s<sup>\u20131<\/sup> et 50\u202f% d&rsquo;humidit\u00e9 relative) (voir Tableau 1.12).<\/p>\n<p>En plus d&rsquo;un bilan thermique \u00e9quilibr\u00e9, d&rsquo;autres relations fond\u00e9es sur l&rsquo;exp\u00e9rience physiologique et \u00e9tablies statistiquement doivent \u00eatre prises en compte: par exemple des limites relativement \u00e9troites pour la description des temp\u00e9ratures moyennes de surfaces confortables et des pertes de chaleur par \u00e9vaporation (transpiration!) par la peau selon l&rsquo;activit\u00e9.<\/p>\n<p>La sensation subjective personnelle implique que malgr\u00e9 une \u00ab\u200a\u00e9quation pr\u00e9cise de confort\u200a\u00bb, toutes les personnes ne se sentent pas toujours bien dans un climat int\u00e9rieur d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_30.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.12:\u2002R\u00e9sistance thermique de l&rsquo;habillement (<i>I<\/i><sub>cl<\/sub>) et \u00ab\u200acoefficient clo\u200a\u00bb correspondant <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 P.\u2009O. Fanger: Thermal Comfort, Krieger Publ., Malabar, Florida (1982) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.4<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Isolation thermique et protection contre l'humidit\u00e9 dans les b\u00e2timents, Norme SIA 180, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (1999)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.6<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Crit\u00e8res d'ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, la thermique, l'\u00e9clairage et l'acoustique, EN 15251, Br\u00fcssel (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.7<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Cette variation individuelle est d\u00e9crite simplement par des calculs liant simultan\u00e9ment un <i>indice d&rsquo;\u00e9valuation du confort nomm\u00e9 PMV<\/i> (predicted mean vote: vote pr\u00e9visible moyen) avec un <i>indice d&rsquo;insatisfaction nomm\u00e9 PPD<\/i> (predicted percentage of dissatisfied: pourcentage pr\u00e9visible d&rsquo;insatisfaits) <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 P.\u2009O. Fanger: Thermal Comfort, Krieger Publ., Malabar, Florida (1982) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.4]<\/span><\/span>. L&rsquo;indice PPD est une pr\u00e9diction quantitative, reli\u00e9e \u00e0 l&rsquo;indice PMV, indiquant le pourcentage de personnes insatisfaites avec un climat environnant d\u00e9termin\u00e9 qu&rsquo;elles ressentent comme trop froid ou trop chaud.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9chelle psychophysique de l&rsquo;indice PMV compte 7 points s&rsquo;\u00e9tendant de\u00a0\u20133 (froid) \u00e0 +3 (chaud) en passant par 0 (neutre) (voir Fig. 1.21).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-21\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-21.png\" alt=\"Relation entre le vote moyen pr\u00e9visible\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.21:\u2002Relation entre le vote moyen pr\u00e9visible (PMV) concernant le confort thermique et le pourcentage pr\u00e9visible de personnes insatisfaites (PPD)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Le couple des indices PMV\/PPD d\u00e9crit la sensation thermique de l&rsquo;ensemble du corps entre \u00abtrop froid\u00bb et \u00ab\u200atrop chaud\u200a\u00bb. Un inconfort thermique peut cependant aussi n&rsquo;\u00eatre ressenti que localement (nomm\u00e9 inconfort thermique local). Les ph\u00e9nom\u00e8nes de courants d&rsquo;air comptent parmis les motifs les plus souvent cit\u00e9s.<\/p>\n<p>Les normes EN ISO 7730 <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span> et EN 15251 <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Crit\u00e8res d'ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, la thermique, l'\u00e9clairage et l'acoustique, EN 15251, Br\u00fcssel (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.7]<\/span><\/span> \u00e9tablissent des crit\u00e8res de confort autant \u00ab\u200aglobaux\u200a\u00bb que \u00ab\u200alocaux\u200a\u00bb (voir aussi Annexes 9.7.1 et 9.7.2).<\/p>\n<h2>1.2.2 Confort hygro-thermique<\/h2>\n<p>La norme EN ISO 7730 <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span> distingue trois cat\u00e9gories d&rsquo;exigences pour un environnement thermique confortable (voir Tab. 1.13):<\/p>\n<p>Le diagramme de la figure 1.22 permet de d\u00e9terminer par exemple la <i>temp\u00e9rature ambiante int\u00e9rieure optimale \u03b8<\/i><sub>o<\/sub> (\u2259\u202fvaleur moyenne des temp\u00e9ratures des surfaces (\u00ab\u200atemp\u00e9rature radiante\u200a\u00bb) et de la temp\u00e9rature de l&rsquo;air) selon l&rsquo;activit\u00e9 et l&rsquo;habillement ainsi que l&rsquo;\u00e9cart tol\u00e9rable avec la temp\u00e9rature ambiante int\u00e9rieure.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_24.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f1.13:\u2002Cat\u00e9gories d&rsquo;exigences (classes d&rsquo;exigences) pour l&rsquo;appr\u00e9ciation du confort thermique <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-1-22\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-22.png\" alt=\"Temp\u00e9rature op\u00e9rative optimale \u03b8o selon ISO 7730\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.22:\u2002Temp\u00e9rature op\u00e9rative optimale <i>\u03b8<\/i><sub>o<\/sub> selon ISO 7730 <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span>\u200aen fonction de l&rsquo;activit\u00e9 (<i>M<\/i>) et de l&rsquo;habillement (<i>l<\/i><sub>cl<\/sub>):<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"bildlegende-hle\">humidit\u00e9 relative moyenne d&rsquo;environ 50\u202f%<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"bildlegende-hle\">Vitesse de l&rsquo;air: 0\u202fm\u2009\u00b7\u2009s<sup>\u20131<\/sup> pour\u00a0<i>M<\/i> &lt;\u202f1 met et 0,3\u2009\u00b7\u2009(M\u20131) m\u2009\u00b7\u2009s<sup>\u20131<\/sup> pour <i>M<\/i> &gt;\u202f1 met<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Lignes indiquant PMV =\u202f0, c.\u00e0.d. 5\u202f% d&rsquo;insatisfaits<br \/>\nPlages gris\u00e9es indiquant PMV = \u00b1 0,5, c.\u00e0.d. &lt;\u202f10\u202f% d&rsquo;insatisfaits (Cat. B)<\/div>\n<h3> <\/h3>\n<p>Des <i>gradients locaux de temp\u00e9rature<\/i>, comme par exemple une grande diff\u00e9rence de temp\u00e9rature entre la t\u00eate et les pieds ou une temp\u00e9rature de plancher trop chaude respectivement trop froide, peuvent \u00eatre ressentis comme inconfortables \u00e0 cause des \u00e9changes de chaleur avec <i>l&rsquo;environnement imm\u00e9diat<\/i> (convection et conduction) (voir Fig. 1.23 \u00e0 1.25). Pour le chauffage au sol, des temp\u00e9ratures d\u00e9passant 26\u202f\u00b0C doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9es.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-23\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-23.png\" alt=\"Profils verticaux de temp\u00e9ratures au centre d'un local caract\u00e9ristiques de divers syst\u00e8mes de chauffage dans un \u00e9tat stationnaire\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.23:\u2002Profils verticaux de temp\u00e9ratures au centre d&rsquo;un local caract\u00e9ristiques de divers syst\u00e8mes de chauffage dans un \u00e9tat stationnaire<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-1-24\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-24.png\" alt=\"Confort thermique d'une personne assise en pr\u00e9sence d'une diff\u00e9rence verticale de temp\u00e9rature entre la t\u00eate\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.24:\u2002Confort thermique d&rsquo;une personne assise en pr\u00e9sence d&rsquo;une diff\u00e9rence verticale de temp\u00e9rature entre la t\u00eate (env. 1,1\u202fm au-dessus du sol) et les pieds (env. 0,1\u202fm au-dessus du sol) <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-1-25\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-25.png\" alt=\"Pourcentage de personnes insatisfaites, portant des pantoufles l\u00e9g\u00e8res, en fonction de la temp\u00e9rature de surface du sol\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.25:\u2002Pourcentage de personnes insatisfaites, portant des pantoufles l\u00e9g\u00e8res, en fonction de la temp\u00e9rature de surface du sol <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>La <i>temp\u00e9rature radiante moyenne \u03b8<\/i><sub>r<\/sub> est une temp\u00e9rature de remplacement pour toutes les surfaces environnantes permettant de prendre en compte les \u00e9changes de chaleur par rayonnement entre une personne et son environnement. Cette temp\u00e9rature radiante est calcul\u00e9e comme la valeur moyenne des temp\u00e9ratures des surfaces pond\u00e9r\u00e9es par les facteurs de forme (<a href=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/9-7-confort-thermique\/\">voir Annexe 9.7.4<\/a>) depuis un point de r\u00e9f\u00e9rence dans la pi\u00e8ce <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 P.\u2009O. Fanger: Thermal Comfort, Krieger Publ., Malabar, Florida (1982) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.4]<\/span><\/span>. Des diff\u00e9rences entre les <i>temp\u00e9ratures de surface<\/i> d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments individuels de l&rsquo;entourage <span class=\"tooltips\" title=\"B.\u2009W. Olesen: Local thermal discomfort, Technical Review Br\u00fcel &amp; Kjaer, Naerum, Denmark (1985)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.24]<\/span><\/span> peuvent aussi provoquer une g\u00eane thermique sur de <i>grandes distances<\/i> \u00e0 cause des transferts de chaleur par rayonnement (ph\u00e9nom\u00e8ne d\u00e9nomm\u00e9 asym\u00e9trie de rayonnement, voir Fig. 1.26).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-26\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-26.png\" alt=\"Influence de la temp\u00e9rature radiante moyenne des surfaces environnantes sur la sensation thermique\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.26:\u2002Influence de la temp\u00e9rature radiante moyenne des surfaces environnantes sur la sensation thermique (<i>\u03b8<\/i><sub>r<\/sub>: temp\u00e9rature radiante moyenne de la demi-h\u00e9misph\u00e8re j (1 respecivement 2) perpendiculaire \u00e0 un petit \u00e9l\u00e9ment de surface dA orient\u00e9 dans l&rsquo;une ou l&rsquo;autre direction, voir Annexe 9.7.4)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Dans ce contexte les plafonds chauds (air chaud ascendant\/chauffage par le plafond), les fa\u00e7ades nord froides (manque d&rsquo;\u00e9chauffement par le rayonnement solaire) et les chutes d&rsquo;air froid devant les fen\u00eatres (mauvaise isolation thermique) sont particuli\u00e8rement vis\u00e9s (voir Fig. 1.27). La chute d&rsquo;air froid dans la couche limite d&rsquo;une fen\u00eatre mal isol\u00e9e repr\u00e9sente un ph\u00e9nom\u00e8ne souvent d\u00e9plor\u00e9 qui influence de fa\u00e7on d\u00e9terminante le confort \u00e0 proximit\u00e9 de la fen\u00eatre.<\/p>\n<p><i>Les ph\u00e9nom\u00e8nes de courants d&rsquo;air<\/i> conduisant \u00e0 un refroidissement ind\u00e9sirable du corps sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des diff\u00e9rences de temp\u00e9ratures et l&rsquo;effet chemin\u00e9e. Ils repr\u00e9sentent l&rsquo;une des r\u00e9clamations les plus fr\u00e9quentes dans les locaux ventil\u00e9s m\u00e9caniquement. Vitesse moyenne admissible de l&rsquo;air (voir Fig. 1.28) d\u00e9pend de la temp\u00e9rature de l&rsquo;air et du taux de turbulence de m\u00eame que de la sensibilit\u00e9 thermique du corps entier (PMV). Le <i>taux de turbulence Tu<\/i> d\u00e9crit les fluctuations locales, rapides et al\u00e9atoires de la vitesse de l&rsquo;air s&rsquo;\u00e9coulant autour d&rsquo;un objet. Un \u00e9coulement laminaire n&rsquo;a pas de turbulence alors qu&rsquo;un \u00e9coulement fortement turbulent peut pr\u00e9senter un taux <i>Tu<\/i> d\u00e9passant 1.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-27\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-27.png\" alt=\"Vitesse maximale de l'air au voisinage d'une fen\u00eatre en fonction de la diff\u00e9rence de temp\u00e9rature entre la face int\u00e9rieure du verre et l'air du local\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.27:\u2002Vitesse maximale de l&rsquo;air au voisinage d&rsquo;une fen\u00eatre en fonction de la diff\u00e9rence de temp\u00e9rature entre la face int\u00e9rieure du verre et l&rsquo;air du local <span class=\"tooltips\" title=\"Th. Frank: Oberfl\u00e4chentemperaturen von besonnten Fensterglasscheiben und ihre Auswirkungen auf Raumklima und Komfort, Nat. Energieforschungsfond (NEFF), Projekt Nr.\u00a0266, EMPA D\u00fcbendorf (1986)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.32]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-1-28\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-28.png\" alt=\"Vitesse moyenne admissible de l'air en fonction de la temp\u00e9rature de l'air et du taux de turbulence pour diff\u00e9rentes cat\u00e9gories d'acceptance\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.28:\u2002Vitesse moyenne admissible de l&rsquo;air en fonction de la temp\u00e9rature de l&rsquo;air et du taux de turbulence pour diff\u00e9rentes cat\u00e9gories d&rsquo;acceptance (10\u202f%, 15\u202f%, 20\u202f% respectivement 25\u202f% d&rsquo;insatisfaits) <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Crit\u00e8res d'ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, la thermique, l'\u00e9clairage et l'acoustique, EN 15251, Br\u00fcssel (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.7<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"P.\u2009O. Fanger et al.: Air turbulence and sensation of draught, Energy and buildings 12, 21 (1988)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.21<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Des \u00e9tudes de Fanger et al. <span class=\"tooltips\" title=\"P.\u2009O. Fanger et al.: Air turbulence and sensation of draught, Energy and buildings 12, 21 (1988)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.21]<\/span><\/span> ont montr\u00e9 que les vitesses de l&rsquo;air qui varient p\u00e9riodiquement sont ressenties de fa\u00e7on plus inconfortable que des courants d&rsquo;air stationnaires. Pour une m\u00eame vitesse moyenne et m\u00eame temp\u00e9rature, des vitesses d&rsquo;air fluctuant p\u00e9riodiquement, c.\u00e0.d des courants d&rsquo;air turbulents, sont ressenties comme plus infonfortables quand le taux de turbulence est plus \u00e9lev\u00e9. Ceci signifie que pour un PPD donn\u00e9, une vitesse moyenne de l&rsquo;air significativement plus \u00e9lev\u00e9e peut \u00eatre admise si le taux de turbulence est r\u00e9duit simultan\u00e9ment (\u2192\u2009extension du mod\u00e8le de confort par un mod\u00e8le de risque de courants d&rsquo;air avec ce qui est d\u00e9nomm\u00e9 l&rsquo;indice DR [Draught Rating: pourcentage pr\u00e9visible d&rsquo;insatisfaits par courants d&rsquo;air]). Le pourcentage d&rsquo;insatisfaits par <i>courants d&rsquo;air<\/i> se calcule par:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(1.3)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_1-3.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Tout comme pour la temp\u00e9rature ambiante int\u00e9rieure, on peut d\u00e9terminer un domaine de confort optimal pour <i>l&rsquo;humidit\u00e9 de l&rsquo;air<\/i> \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur en fonction de l&rsquo;activit\u00e9, de l&rsquo;habillement etc. Pour des temp\u00e9ratures mod\u00e9r\u00e9es (&lt;\u202f26\u202f\u00b0C) et une activit\u00e9 physique mod\u00e9r\u00e9e (&lt;\u202f2 met), l&rsquo;influence de l&rsquo;humidit\u00e9 est tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re. Trop peu d&rsquo;humidit\u00e9 (&lt;\u202fenv. 30\u202f%) durant les mois d&rsquo;hiver provoque un ass\u00e8chement des muqueuses; une humidit\u00e9 trop \u00e9lev\u00e9e\u00a0\u2013 associ\u00e9e \u00e0 un manque d&rsquo;a\u00e9ration\u00a0\u2013 est ressentie en \u00e9t\u00e9 comme d\u00e9sagr\u00e9able et moite. Le domaine du <i>g\u00e9nie climatique<\/i> fixe la plage acceptable pour le taux d&rsquo;humidit\u00e9 de l&rsquo;air entre <i>35\u202f% <\/i>et <i>70\u202f%<\/i>. <i>Le taux d&rsquo;humidit\u00e9 optimal <\/i>pour des locaux chauff\u00e9s se situe <i>entre 40\u202f% et 45\u202f% <\/i><span class=\"tooltips\" title=\"H.\u2009U. Wanner: Gesundes Wohnen\u00a0\u2013 Physiologische Grundlagen, Technik am Bau (TAB) 8\/84, 559 (1984)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.19]<\/span><\/span>. Des taux d&rsquo;humidit\u00e9 trop \u00e9lev\u00e9s lorsque la temp\u00e9ratrure ext\u00e9rieure est basse respectivement de basses temp\u00e9ratures de surface sur les \u00e9l\u00e9ments int\u00e9rieurs de l&rsquo;enveloppe peuvent conduire \u00e0 la formation de moisissures ou m\u00eame \u00e0 des condensations superficielles.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_18.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.14:\u2002Directives pour les conditions climatiques int\u00e9rieures en hiver<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, dans le secteur de l&rsquo;habitat, pour des activit\u00e9s l\u00e9g\u00e8res principalement assises, les \u00ab\u200arecommandations sur le confort\u200a\u00bb suivantes peuvent \u00eatre pos\u00e9es, PPD<sub>max.<\/sub> ~10\u201315\u202f% <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 E. Grandjean und H.\u2009U. Wanner, Institut f\u00fcr Hygiene und Arbeitsphysiologie, ETH Z\u00fcrich;\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.5<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Isolation thermique et protection contre l'humidit\u00e9 dans les b\u00e2timents, Norme SIA 180, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (1999)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.6<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"H.\u2009U. Wanner: Gesundes Wohnen\u00a0\u2013 Physiologische Grundlagen, Technik am Bau (TAB) 8\/84, 559 (1984)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.19<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"Les installations techniques dans la planification int\u00e9grale, Chapitre nouvelles exigences de confort, Programme d'impulsion installations techniques, EDMZ, Berne (1987)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.20<\/span><\/span>]<\/span>:<\/p>\n<ul>\n<li>En <i>hiver<\/i> la <i>temp\u00e9rature de l&rsquo;air<\/i> doit \u00eatre de 21 (\u00b11)\u202f\u00b0C dans les pi\u00e8ces de s\u00e9jour et \u00eatre r\u00e9glable entre 20 et 23\u202f\u00b0C. Dans les autres pi\u00e8ces \u2013 selon leur usage\u00a0\u2013 des temp\u00e9ratures inf\u00e9rieures sont propos\u00e9es (par exemple: sommeil: 15\u201318\u202f\u00b0C, travail domestique, selon l&rsquo;activit\u00e9: 17\u201320\u202f\u00b0C). En <i>\u00e9t\u00e9<\/i> des temp\u00e9ratures de l&rsquo;air comprises entre 20 et 24\u202f\u00b0C sont consid\u00e9r\u00e9es comme confortables.<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9cart entre la <i>temp\u00e9rature moyenne des surfaces<\/i> de tous les \u00e9l\u00e9ments constructifs de l&rsquo;entourage et la temp\u00e9rature de l&rsquo;air de devrait pas d\u00e9passer 2\u20133\u202fK. Les diff\u00e9rences entre les temp\u00e9ratures de surfaces individuelles ne devraient pas d\u00e9passer 3\u20134\u202fK (H.\u2009U. Wanner). Selon P.\u2009O. Fanger, les temp\u00e9ratures confortables de plancher se situent normalement entre 19 et 26\u202f\u00b0C. A proximit\u00e9 d&rsquo;une fen\u00eatre, une asym\u00e9trie de temp\u00e9rature radiante de 10\u202fK peut encore \u00eatre tol\u00e9r\u00e9e.<\/li>\n<li>La <i>diff\u00e9rence verticale de temp\u00e9rature<\/i> entre la t\u00eate et les chevilles ne devrait pas d\u00e9passer 3\u202fK <i>tant en \u00e9t\u00e9 qu&rsquo;en hiver<\/i>.<\/li>\n<li>En <i>hiver<\/i> un <i>taux d&rsquo;humidit\u00e9 relative<\/i> de l&rsquo;air de 40\u201345\u202f% est confortable. Des valeurs inf\u00e9rieures \u00e0 30\u202f% sont m\u00e9dicalement ind\u00e9sirables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A l&#8217;emplacement d&rsquo;un poste de travail assis, la vitesse des <i>courants d&rsquo;air<\/i> ne devrait pas d\u00e9passer 0,15\u202fm\/s en <i>hiver<\/i> et 0,25\u202fm\/s en <i>\u00e9t\u00e9<\/i>.<\/p>\n<p>La norme SIA 382\/1 <span class=\"tooltips\" title=\"Installations de ventilation et de climatisation \u2013 Bases g\u00e9n\u00e9rales et performances requises, Norme SIA 382\/1, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.8]<\/span><\/span> d\u00e9finit une plage de temp\u00e9rature ambiante pour les b\u00e2timents \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;installations de ventilation et de climatisation (Fig. 1.29).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-29\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-29.png\" alt=\"Fourchette pour la temp\u00e9rature de l'air tenant compte d'un habillement adapt\u00e9 \u00e0 la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure selon SIA 382\/1\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.29:\u2002Fourchette pour la temp\u00e9rature de l&rsquo;air tenant compte d&rsquo;un habillement adapt\u00e9 \u00e0 la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure selon SIA 382\/1 <span class=\"tooltips\" title=\"Installations de ventilation et de climatisation \u2013 Bases g\u00e9n\u00e9rales et performances requises, Norme SIA 382\/1, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.8]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>En <i>\u00e9t\u00e9<\/i>, par des temp\u00e9ratures op\u00e9ratives int\u00e9rieures &gt;\u202f25\u202f\u00b0C, une augmentation de la vitesse de l&rsquo;air peut \u00eatre utilis\u00e9e pour compenser la sensation de chaleur inconfortable due \u00e0 ces temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es. Avec un courant d&rsquo;air appropri\u00e9, les limites sup\u00e9rieures de temp\u00e9rature peuvent \u00eatre relev\u00e9es de quelques degr\u00e9s sans recourir \u00e0 des installations techniques cons\u00e9quentes (voir Fig. 1.30).<\/p>\n<p>Pour favoriser l&rsquo;acceptance des vitesses d&rsquo;air plus \u00e9lev\u00e9es, il est n\u00e9cessaire que l&rsquo;utilisateur puisse avoir un contr\u00f4le direct sur la vitesse d&rsquo;air locale.<\/p>\n<p>Bien que par des temp\u00e9ratures moyennes habituelles (22\u200a\u2013\u200a24\u202f\u00b0C) l&rsquo;\u00e9vaporation ne joue pas un r\u00f4le dominant dans l&rsquo;\u00e9quilibre thermique de l&rsquo;homme (voir Fig. 1.20), on rel\u00e8vera une condition critique du confort estival: la diminution de la capacit\u00e9 d&rsquo;\u00e9vacuation de la chaleur \u00e0 des temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es (&gt;\u202f30\u202f\u00b0C) et \u00e0 des taux d&rsquo;humidit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9s (&gt;\u202fenv. 50\u202f%). Voir \u00e0 ce propos par exemple le Heat Index du service m\u00e9t\u00e9orologique am\u00e9ricain (NOAA) <span class=\"tooltips\" title=\"W. L.Wolfe und G. J. Zissis: The Infrared Handbook, Env. Res. Inst. Michigan, Ann Arbor, MI, USA (1978)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.41]<\/span><\/span>; d\u00e9tails voir Annexe 9.7.5.<\/p>\n<p>L&rsquo;application de la norme EN ISO 7730 <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.33]<\/span><\/span> n&rsquo;est valable que pour des pressions partielles de vapeur d&rsquo;eau ne d\u00e9passant pas 2650\u202fPa (voir Fig. 1.31). A des temp\u00e9ratures et des taux d&rsquo;humidit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9s, une \u00e9valuation du stress thermique est n\u00e9cessaire, c.\u00e0.d. qu&rsquo;il faut clarifier combien de temps une personne peut supporter cette situation sans prendre de risques pour sa sant\u00e9 (coup de chaleur). La norme EN ISO 7933 <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation de la contrainte thermique fond\u00e9es sur le calcul de l'astreinte thermique pr\u00e9visible , ISO 7933, Organisation internationale de normalisation (ISO), Gen\u00e8ve (2004)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.40]<\/span><\/span> sert \u00e0 \u00e9valuer ce genre de situation de stress.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-30\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-30.png\" alt=\"Vitesse de l'air n\u00e9cessaire pour compenser une \u00e9l\u00e9vation de la temp\u00e9rature\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.30:\u2002Vitesse de l&rsquo;air n\u00e9cessaire pour compenser une \u00e9l\u00e9vation de la temp\u00e9rature <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Crit\u00e8res d'ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, la thermique, l'\u00e9clairage et l'acoustique, EN 15251, Br\u00fcssel (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.7<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.33<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" class=\"table-TableStyle_List\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_25.png\" \/><\/div>\n<div id=\"bild-hle-1-31\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-31.png\" alt=\"Domaines d'application des normes EN ISO 7730 et EN ISO 7933\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.31:\u2002Domaines d&rsquo;application des normes EN ISO 7730 et EN ISO 7933 <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des crit\u00e8res de confort thermique local, EN ISO 7730, Organisation internationale de normalisation (ISO), Bruxelles (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.33<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"Ergonomie des ambiances thermiques \u2013 D\u00e9termination analytique et interpr\u00e9tation de la contrainte thermique fond\u00e9es sur le calcul de l'astreinte thermique pr\u00e9visible , ISO 7933, Organisation internationale de normalisation (ISO), Gen\u00e8ve (2004)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.40<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Les param\u00e8tres pr\u00e9sent\u00e9s jusqu&rsquo;ici concernent principalement le domaine du confort thermique. Aujourd&rsquo;hui cependant, et aussi dans le contexte d&rsquo;une pollution croissante de l&rsquo;environnement (pollution de l&rsquo;air, bruit du trafic etc.), on doit prendre en compte des exigences suppl\u00e9mentaires pour d\u00e9crire un climat int\u00e9rieur confortable int\u00e9gral (par exemple: la qualit\u00e9 de l&rsquo;air, le niveau maximal de bruit \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, etc.).<\/p>\n<h2>1.2.3 Qualit\u00e9 de l&rsquo;air int\u00e9rieur (\u00ab\u200aair malsain\u200a\u00bb)<\/h2>\n<p>Dans le domaine de la <i>qualit\u00e9 de l&rsquo;air<\/i>, les <i>sources de pollution<\/i> suivantes doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es en plus de l&rsquo;humidit\u00e9 de l&rsquo;air: les <i>odeurs<\/i>, les <i>polluants de l&rsquo;air<\/i> ainsi que les <i>poussi\u00e8res en suspension dans l&rsquo;air<\/i>. Les personnes chargent l&rsquo;air int\u00e9rieur non seulement de chaleur et d&rsquo;humidit\u00e9 mais \u00e9galement de dioxyde de carbone, d&rsquo;\u00e9manations, de particules, de micro-organismes et d&rsquo;autres polluants <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 P. Pluschke: Luftschadstoffe in Innenr\u00e4umen, Springer, Berlin-Heidelberg (1996)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.35]<\/span><\/span>.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_19.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.15:\u2002Principaux polluants de l&rsquo;air int\u00e9rieur et leurs sources <span class=\"tooltips\" title=\"Th. Frank: Oberfl\u00e4chentemperaturen von besonnten Fensterglasscheiben und ihre Auswirkungen auf Raumklima und Komfort, Nat. Energieforschungsfond (NEFF), Projekt Nr.\u00a0266, EMPA D\u00fcbendorf (1986)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.32]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>A la place de travail, la limite de pollution admissible pour une substance nocive est r\u00e9pertori\u00e9e par ce que l&rsquo;on appelle une <i>valeur MAK<\/i> (<i>M<\/i>aximale <i>A<\/i>rbeitsplatz-<i>K<\/i>onzentration: concentration moyenne maximale \u00e0 la place de travail sans danger pour la sant\u00e9 de travailleurs pr\u00e9sents 8 heures\/jour et 40 heures\/semaine).<\/p>\n<p>Comme actuellement, et avant tout aussi dans les b\u00e2timents de logements, on a affaire \u00e0 des effets chroniques (expositions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur une longue p\u00e9riode de temps) de diverses substances \u00e0 relativement faibles concentrations en partie pr\u00e9sentes simultan\u00e9ment, les valeurs MAK ne peuvent pas \u00eatre employ\u00e9es comme valeurs limites de concentration dans l&rsquo;air int\u00e9rieur pour les substances nocives pour la sant\u00e9 <span class=\"tooltips\" title=\"J. Fehlmann: Bedarfsgeregelte L\u00fcftung in R\u00e4umen verschiedener Nutzung und Belegung, Dissertation Nr.\u00a09680, ETH Z\u00fcrich (1992)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.22]<\/span><\/span>. L&rsquo;interaction des facteurs \u2039\u200apotentiel toxique\u200a\u203a et \u2039\u200adose\u200a\u203a n\u00e9cessite d&#8217;employer avec prudence une indication de \u00ab\u200aniveau sans effet\u200a\u00bb telle que par exemple une \u00abAcceptable Indoor Concentration\u00bb (AIC) <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Minimum ventilation rates, Int. Energy Agency (IEA), Annex IX, final report working phase\u00a0I &amp; II (1988)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.23]<\/span><\/span> compte tenu de son degr\u00e9 de fiabilit\u00e9 (voir Tab. 1.16).<\/p>\n<p>Dans les domaines du logement et des services, <i>l&rsquo;apport n\u00e9cessaire d&rsquo;air frais<\/i> est principalement r\u00e9gl\u00e9 par un taux de renouvellement d&rsquo;air d\u00e9pendant du taux d&rsquo;occupation. Le CO<sub>2 <\/sub>produit par la respiration humaine sert de mesure de la pollution de l&rsquo;air int\u00e9rieur par les odeurs et les \u00e9manations (\u00ab\u200a<i>nombre de Pettenkofer<\/i>\u200a\u00bb\/mesure de la concentration en dioxyde de carbone).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-32\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-32.png\" alt=\"Pourcentage d'insatisfaits en fonction de la concentration net en CO2 de l'air d'un local\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.32:\u2002Pourcentage d&rsquo;insatisfaits en fonction de la concentration net en CO<sub>2<\/sub> de l&rsquo;air d&rsquo;un local (concentration net = concentration au-dessus de la concentration ext\u00e9rieur)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_26.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f1.16:\u2002Valeurs limites pour une s\u00e9lection de polluants de l&rsquo;air<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_27.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.17:\u2002Concentration en CO<sub>2<\/sub> dans l&rsquo;air int\u00e9rieur (1000\u202fppm \u2259\u202f0,1 % vol.) <span class=\"tooltips\" title=\"H. Recknagel, E. Springer und W. H\u00f6nmann: Taschenbuch f\u00fcr Heizung und Klimatechnik, Oldenbourg, M\u00fcnchen (2009) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.9]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>La concentration en CO<sub>2<\/sub> peut se mesurer par absorption du rayonnement infra-rouge. Fanger <span class=\"tooltips\" title=\"P.\u2009O. Fanger et al.: Air turbulence and sensation of draught, Energy and buildings 12, 21 (1988)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.21]<\/span><\/span> a d\u00e9velopp\u00e9 un graphique tr\u00e8s utile qui illustre la relation entre la concentration en CO<sub>2<\/sub> et le pourcentage d&rsquo;insatisfaits entrant dans un local o\u00f9 l&rsquo;air est vici\u00e9 et qui se plaignent d&rsquo;un \u2039\u200aair malsain\u200a\u203a (Fig. 1.32).<\/p>\n<p>Pour pouvoir garantir un niveau de CO<sub>2<\/sub> maximal de <i>1500\u202fppm (\u00ab\u200avaleur de pr\u00e9caution\u200a\u00bb)<\/i> respectivement de <i>1000\u202fppm (\u00ab\u200avaleur cible\u200a\u00bb, appel\u00e9e nombre de Pettenkofer)<\/i> dans des locaux ferm\u00e9s avec une production moyenne de CO<sub>2<\/sub> d&rsquo;environ 19\u202fl\/h par la respiration humaine, un apport d&rsquo;air frais minimal de 15\u202fm<sup>3<\/sup>\/(h\u00b7personne) respectivement 25\u202fm<sup>3<\/sup>\/(h\u2009\u00b7\u2009personne) est n\u00e9cessaire en moyenne. La norme \u2039Crit\u00e8res d&rsquo;ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l&rsquo;air int\u00e9rieur, la thermique, l&rsquo;\u00e9clairage et l&rsquo;acoustique\u203a (EN 15251:2007) <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Crit\u00e8res d'ambiance int\u00e9rieure pour la conception et \u00e9valuation de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents couvrant la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, la thermique, l'\u00e9clairage et l'acoustique, EN 15251, Br\u00fcssel (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.7]<\/span><\/span> recommande des concentrations en CO<sub>2<\/sub> en fonction du niveau de confort pour les calculs \u00e9nerg\u00e9tiques et le contr\u00f4le en fonction des besoins, par exemple:<\/p>\n<ul>\n<li>Cat. A: de 700 \u00e0 750\u202fppm environ<\/li>\n<li>Cat. B: de 850 \u00e0 900\u202fppm environ (exigences correspondant approximativement au nombre de Pettenkofer)<\/li>\n<li>Cat. C: de 1150 \u00e0 1200\u202fppm environ<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_20.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.18:\u2002Taux de renouvellement d&rsquo;air dans les logements avec une installation de ventilation (fonctionnement continu, m\u00e9lange complet)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>La m\u00eame norme procure des taux de renouvellement d&rsquo;air indicatifs pour les logements en fonction de l&rsquo;utilisation (voir Tableau 1.18).<\/p>\n<p>La <i>fum\u00e9e de tabac<\/i> dont certains de ses constituants sont canc\u00e9rig\u00e8nes est l&rsquo;un des polluants les plus significatifs de la civilisation moderne. La teneur de l&rsquo;air en CO peut \u00eatre employ\u00e9e comme \u00e9l\u00e9ment clef pour \u00e9valuer la qualit\u00e9 de l&rsquo;air dans les locaux pour fumeurs.<\/p>\n<p>Afin de ne pas d\u00e9passer 5\u202fppm CO (voir Tableau 1.16), un d\u00e9bit d&rsquo;environ 12,5\u202fm<sup>3<\/sup>\/h d&rsquo;air frais est n\u00e9cessaire en plus pour chaque cigarette.<\/p>\n<p>De r\u00e9centes recherches tentent d&rsquo;\u00e9tablir une classification des odeurs sur la base d&rsquo;appr\u00e9ciations de leurs natures et de leurs intensit\u00e9s par des <i>\u2039\u200a<\/i>groupes de nez<i>\u200a\u203a<\/i>. Pour d\u00e9finir une <i>source standard d&rsquo;\u00e9mission d&rsquo;effluents<\/i> on consid\u00e8re un \u00ab\u200aindividu standard\u200a\u00bb (<i>1\u202folf <\/i>\u2259\u202fodeur corporelle et \u00e9vaporation provoqu\u00e9e par une personne avec 1,8\u202fm<sup>2<\/sup> de surface de peau, assise (1 met), se douchant 0,7 fois par jour et changeant quotidennement de v\u00eatements). Une source d&rsquo;odeur quelconque peut \u00eatre d\u00e9crite \u00e0 l&rsquo;aide du nombre \u00e9quivalent de sources standards qui globalement provoquent une odeur subjectivement ressentie comme comparable. Par des exp\u00e9riences men\u00e9es en laboratoire, des groupes de personnes tests (\u2039\u200agroupes de nez\u200a\u203a) ont permis de d\u00e9terminer comment l&rsquo;odeur d&rsquo;une personne standard est ressentie au moment o\u00f9 l&rsquo;on p\u00e9n\u00e8tre dans la pi\u00e8ce en fonction du d\u00e9bit d&rsquo;air propre avec lequel elle est ventil\u00e9e. Le <i>decipol<\/i> est la mesure de la charge olfactive provoqu\u00e9e par les polluants de l&rsquo;air. Il d\u00e9crit la pollution de l&rsquo;air ressentie dans une pi\u00e8ce contenant une \u2039\u200asource de pollution standard\u200a\u203a de 1\u202folf et ventil\u00e9e par un d\u00e9bit d&rsquo;air frais de 10\u202fl\/s (1 decipol =\u202f1\u202folf par 10\u202fl\/s =\u202f0,1\u202folf\/(l\/s)).<\/p>\n<p>Une ventilation efficace ne doit cependant pas uniquement \u00eatre con\u00e7ue selon les d\u00e9bits d&rsquo;air cit\u00e9s plus haut mais doit int\u00e9grer une vision plus nuanc\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 atteindre les objectifs suivants: remplacement de l&rsquo;air vici\u00e9 par de l&rsquo;air frais dans la zone occup\u00e9e et \u00e9vacuation des polluants (\u2192rendement de ventilation et efficacit\u00e9 de la ventilation, <a href=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/4-2-ecoulements-dair-a-travers-les-joints-et-les-ouvertures\/\">voir Chapitre 4.4.2<\/a>).<\/p>\n<h2>1.2.4 Crit\u00e8res de confort acoustique<\/h2>\n<p>L&rsquo;exposition au bruit s&rsquo;impose de plus en plus dans le d\u00e9bat actuel sur la pollution de l&rsquo;environnement et la qualit\u00e9 de vie. Une exposition de longue dur\u00e9e au bruit peut induire des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et de diminution des performances. La vari\u00e9t\u00e9 des param\u00e8tres du bruit dont il faut tenir compte (intensit\u00e9 du bruit, contenu fr\u00e9quentiel, dur\u00e9e, instant et fr\u00e9quence d&rsquo;occurence, degr\u00e9 de sensibilit\u00e9 personnelle etc.) implique encore des incertitudes dans la d\u00e9termination de valeurs limites d&rsquo;immission, car la relation dose-effet (c.\u00e0.d. la relation entre l&rsquo;exposition au bruit et ses effets sur la sant\u00e9 sp\u00e9cialement dans le domaine des r\u00e9actions physiologiques et neurologiques) est insuffisamment sp\u00e9cifi\u00e9e. Des exp\u00e9riences m\u00e9dicales montrent que des troubles du sommeil peuvent \u00eatre induits \u00e0 partir d&rsquo;un niveau sonore moyen \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de 30\u202fdB(A) et que des interruptions du sommeil peuvent se produire \u00e0 partir de 60\u202fdB(A) <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 W. Fasold et al.: Bau- und Raumakustik, Rudolf M\u00fcller, K\u00f6ln (1987) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.27<\/span><\/span>, <span class=\"tooltips\" title=\"L\u00e4rmschutz\u00a0\u2013 wo stehen wir? Themenheft Nr.\u00a012, Reihe UMWELTPRAXIS, Direktion \u00f6ffentliche Bauten, Tiefbauamt, Fachstelle L\u00e4rmschutz, Z\u00fcrich (1997)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">1.34<\/span><\/span>]<\/span>.<\/p>\n<p>Dans les quartiers d&rsquo;habitation par exemple, l&rsquo;immission moyenne de bruit \u2013 mesur\u00e9e devant une fen\u00eatre ouverte\u00a0\u2013 ne doit pas d\u00e9passer 50\u202fdB(A) de nuit.<\/p>\n<p>Avec un volume sonore et une dur\u00e9e d&rsquo;exposition cons\u00e9quents, la musique peut causer des dommages incurables \u00e0 l&rsquo;oreille interne tout comme un bruit excessif \u00e0 la place de travail. La limite d&rsquo;exposition au bruit correspondant \u00e0 un niveau sonore de 87\u202fdB(A) pendant 40 heures\/semaine qui est prescrite pour les places de travail, est clairement d\u00e9pass\u00e9e dans les discoth\u00e8ques et en particulier lors des concerts de Rock. Non seulement le niveau sonore maximal mais aussi l&rsquo;\u00e9nergie acoustique totale qui est capt\u00e9e (la dose!) sont d\u00e9terminants; voir Fig. 1.33.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-1-33\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_01-33.png\" alt=\"Dur\u00e9e d'exposition maximale au bruit \u00e0 la place de travail en fonction du niveau sonore\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f1.33:\u2002Dur\u00e9e d&rsquo;exposition maximale au bruit \u00e0 la place de travail en fonction du niveau sonore <span class=\"tooltips\" title=\"Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB), EDMZ Berne (2008)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.28]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_28.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.19:\u2002Niveau sonore \u00e9quivalent <i>L<\/i><sub>eq<\/sub> et qualit\u00e9 r\u00e9sidentielle <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 W. Fasold et al.: Bau- und Raumakustik, Rudolf M\u00fcller, K\u00f6ln (1987) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.27]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_29.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.20:\u2002Valeurs limites d&rsquo;immission dans les zones b\u00e2ties (point de mesure pertinent: au milieu de la fen\u00eatre ouverte d&rsquo;une pi\u00e8ce sensible au bruit; le niveau d&rsquo;\u00e9valuation <i>L<\/i><sub>r<\/sub> correspond \u00e0 la somme du niveau sonore \u00e9quivalent pond\u00e9r\u00e9 A (<i>L<\/i><sub>eq<\/sub>) et d&rsquo;un facteur de correction <i>K<\/i> d\u00e9pendant du trafic et du type de v\u00e9hicules) <span class=\"tooltips\" title=\"Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB), EDMZ Berne (2008)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.28]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Sur une place de travail, le niveau d&rsquo;exposition au bruit ne doit pas d\u00e9passer la valeur <i>L<\/i><sub>EX<\/sub> (valeur journali\u00e8re sur 8 heures) du Tableau 1.21.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_21.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.21:\u2002Niveau maximal d&rsquo;exposition au bruit <i>L<\/i><sub>EX<\/sub> en fonction de l&rsquo;activit\u00e9 <span class=\"tooltips\" title=\"Nuisances sonores aux postes de travail, SUVA, Lucerne\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.30]<\/span><\/span><\/div>\n<h2>1.2.5 Climat lumineux<\/h2>\n<p>Une bonne lumi\u00e8re\u00a0\u2013 que ce soit par un \u00e9clairage naturel ou artificiel\u00a0\u2013 est n\u00e9cessaire pour que l&rsquo;activit\u00e9 puisse \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e dans des conditions de visibilit\u00e9 optimales. Les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9clairage selon la norme EN 12464-1 <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Lumi\u00e8re et \u00e9clairage des lieux de travail, Partie 1: Lieux de travail int\u00e9rieur, EN 12464\u200a\u2013\u200a1, Bruxelles (2002)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.26]<\/span><\/span> sont rassembl\u00e9es au Tab. 1.22. Les crit\u00e8res suivants (sp\u00e9cifi\u00e9s par ordre approximatif d&rsquo;importance) sont primordiaux pour un \u00e9clairage de qualit\u00e9: <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Lumi\u00e8re et \u00e9clairage des lieux de travail, Partie 1: Lieux de travail int\u00e9rieur, EN 12464\u200a\u2013\u200a1, Bruxelles (2002)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.26]<\/span><\/span>):<\/p>\n<ul>\n<li>utilisation de la lumi\u00e8re du jour aussi longtemps que possible (\u00e9clairage naturel)<\/li>\n<li>protection contre les reflets g\u00eanants et l&rsquo;\u00e9blouissement direct<\/li>\n<li>niveau d&rsquo;\u00e9clairement convenable<\/li>\n<li>r\u00e9partition harmonieuse des luminances<\/li>\n<li>ombrage naturel<\/li>\n<li>couleur de la lumi\u00e8re appropri\u00e9e et restitution satisfaisante des couleurs<\/li>\n<li>pas de scintillement<\/li>\n<\/ul>\n<p>De grandes diff\u00e9rences de luminances sont \u00e0 \u00e9viter. Pour les surfaces principales d&rsquo;une pi\u00e8ce, les facteurs de r\u00e9flexion suivants sont recommand\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>Plafonds: 0,6 \u00e0 0,9<\/li>\n<li>Murs: 0,3 \u00e0 0,8<\/li>\n<li>Plans de travail: 0,2 \u00e0 0,6<\/li>\n<li>Sols: 0,1 \u00e0 0,5<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_22.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab. 1.22:\u2002Exigances sur l&rsquo;\u00e9clairage des locaux <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 Lumi\u00e8re et \u00e9clairage des lieux de travail, Partie 1: Lieux de travail int\u00e9rieur, EN 12464\u200a\u2013\u200a1, Bruxelles (2002)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[1.26]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" class=\"table-TableStyle_List\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/01_Chap_Franz_Table_23.png\" \/><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>En plus des param\u00e8tres de confort d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s issus des domaines de la chaleur, de l&rsquo;humidit\u00e9, des courants d&rsquo;air, de la lumi\u00e8re et du bruit, la recherche actuelle sur le confort s&rsquo;int\u00e9resse \u00e0 d&rsquo;autres ph\u00e9nom\u00e8nes qui influencent le confort et la sant\u00e9 des personnes, par exemple: l&rsquo;\u00e9lectro-smog, les rayonnements radioactifs, les poussi\u00e8res et micro-organismes, etc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le concept moderne de confort est tr\u00e8s complexe. Il englobe autant des grandeurs physiologiques et des param\u00e8tres de l&rsquo;environnement que des sensations qui peuvent varier selon les individus. Une multitude d&rsquo;attentes portant sur le bien-\u00eatre corporel et mat\u00e9riel sont li\u00e9es au concept de confort. Les seuils de tol\u00e9rance concernant le froid, les odeurs, la propret\u00e9,  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conditions-aux-limites-climat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4004"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6828,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions\/6828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}