{"id":4045,"date":"2018-08-06T14:35:47","date_gmt":"2018-08-06T12:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/?p=4045"},"modified":"2018-09-24T17:56:40","modified_gmt":"2018-09-24T15:56:40","slug":"4-5-consommation-denergie-besoin-dair-frais-et-renouvellement-de-lair","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/4-5-consommation-denergie-besoin-dair-frais-et-renouvellement-de-lair\/","title":{"rendered":"4.5 Consommation d&rsquo;\u00e9nergie, besoin d&rsquo;air frais et renouvellement de l&rsquo;air"},"content":{"rendered":"<p>Le <i>flux des d\u00e9perditions thermiques<\/i> par renouvellement d&rsquo;air vaut:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(4.29)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_4-29.png\" \/><\/p>\n<p>A cause des nombreux param\u00e8tres qui affectent le renouvellement de l&rsquo;air (par exemple: type de joints, caissons de stores in\u00e9tanches, in\u00e9tanch\u00e9it\u00e9s de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent, comportement des utilisateurs, installations d&rsquo;extraction d&rsquo;air etc.), il peut \u00eatre avantageux, pour estimer les d\u00e9perditions de chaleur par renouvellement d&rsquo;air, de se r\u00e9f\u00e8rer \u00e0 des valeurs exp\u00e9rimentales obtenues par des campagnes de mesures (voir tableau 4.10).<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/04_Chap_Franz_Table_32.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f4.8:\u2002R\u00e9sum\u00e9 des grandeurs caract\u00e9ristiques servant \u00e0 d\u00e9crire la qualit\u00e9 d &lsquo;une ventilation pour trois modes fondamentaux de ventilation (*), voir Fig. 4.23: Ventilation par d\u00e9placement (DEP), ventilation par dilution (DIL) et ventilation en court-circuit (VCC)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Quand les temp\u00e9ratures ext\u00e9rieures sont basses, on ventile g\u00e9n\u00e9ralement moins que durant l&rsquo;entre-saison. Pour effectuer des bilans \u00e9nerg\u00e9tiques mensuels, on peut employer une \u00e9volution saisonni\u00e8re du taux de renouvellement d&rsquo;air (moyenne mensuelle, avec effet des utilisateurs) selon le tableau qui suit <span class=\"tooltips\" title=\"-: Luftaustausch in Geb\u00e4uden (\u00dcbersetzung\/\u00dcberarbeitung von M.\u2009W. Liddament: \u00ab\u200aAir Infiltration Calculation Techniques\u00a0\u2013 An Application Guide\u200a\u00bb, AIVC, Coventry (1986)), EMPA D\u00fcbendorf, Haustechnik (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[4.16]<\/span><\/span>.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/04_Chap_Franz_Table_25.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f4.9:\u2002Taux de renouvellement d&rsquo;air \u00ab\u200arelatif\u200a\u00bbpour comparaison entre taux de renouvellement mensuels et taux de renouvellement moyen sur la p\u00e9riode de chauffage, <i>avec<\/i> effet utilisateur<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>La tendance actuelle \u00e0 minimiser les d\u00e9perditions d&rsquo;\u00e9nergie par un meilleur colmatage des joints et des in\u00e9tanch\u00e9it\u00e9s ainsi qu&rsquo;\u00e0 am\u00e9liorer la protection contre le bruit\u00a0\u2013 avant tout pour les fen\u00eatres et portes\u00a0\u2013 peut conduire \u00e0 une <i>qualit\u00e9 d&rsquo;air insuffisante<\/i> (teneur en CO<sub>2<\/sub>, concentration de Radon, odeurs etc.) suite \u00e0 un manque d&rsquo;apports en air frais. D&rsquo;apr\u00e8s les connaissances actuelles en mati\u00e8re d&rsquo;hygi\u00e8ne de l&rsquo;air, les locaux servant au s\u00e9jour des personnes doivent \u00eatre aliment\u00e9s par des <i>quantit\u00e9s d&rsquo;air frais minimales<\/i> de (12\u201315)\u202fm<sup>3<\/sup>\u2009\u00b7\u2009h<sup>\u20131<\/sup>\u2009\u00b7\u2009Per<sup>\u20131<\/sup>. Les locaux avec fumeurs n\u00e9cessitent des quantit\u00e9s d&rsquo;air frais environ doubles <span class=\"tooltips\" title=\"H.\u2009U. Wanner: Minimale L\u00fcftungsraten, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 101 (33\/34), 805 (1983)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[4.14]<\/span><\/span>.<\/p>\n<p>Pour les habitations qui respectent les exigences actuelles sur l&rsquo;isolation thermique, un renouvellement d&rsquo;air de (0,3\u20130,4)\u2009h<sup>\u20131<\/sup> ou (0,4\u20130,6)\u2009h<sup>\u20131<\/sup> sans ou respectivement avec prise en compte du comportement des utilisateurs convient. Pour \u00e9viter d&rsquo;\u00e9ventuels condensats de surface \u00e0 proximit\u00e9 des ponts thermiques critiques, des taux de renouvellement d&rsquo;air plus \u00e9lev\u00e9s sont parfois requis.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/04_Chap_Franz_Table_33.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f4.10:\u2002Taux de renouvellement d&rsquo;air moyen <i>n<\/i><sub>a,\u2009B<\/sub> h<sup>\u20131<\/sup> durant la saison de chauffage sur la base d&rsquo;un comportement standard des utilisateurs <span class=\"tooltips\" title=\"P. Hartmann et al.: Luftwechselmessungen unter dem Einfluss von Konstruktions-, Klima- und Ben\u00fctzerparametern, EMPA Bericht Nr.\u00a041645\/1, D\u00fcbendorf (1984)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[4.12]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Par ce que l&rsquo;on d\u00e9nomme une <i>a\u00e9ration sporadique,<\/i> (a\u00e9ration de courte dur\u00e9e, entre 3 et 5 minutes) l&rsquo;air de la pi\u00e8ce peut \u00eatre renouvel\u00e9 en peu de temps et avec de faibles pertes thermiques (pas ou peu de refroidissement des \u00e9l\u00e9ments de construction int\u00e9rieurs qui stockent de la chaleur!).<\/p>\n<p>Pour l&rsquo;appr\u00e9ciation de <i>l&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l&rsquo;air de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent,<\/i> on peut empoyer ce que l&rsquo;on d\u00e9nomme la valeur <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> qui indique le taux de renouvellement d&rsquo;air global mesur\u00e9 lorsqu&rsquo;une diff\u00e9rence de pression stationnaire de 50\u202fPa est maintenue artificiellement autour de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent. La valeur <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> s&rsquo;obtient relativement facilement par ce qu&rsquo;on appelle une mesure de pressurisation et procure une bonne description de l&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l&rsquo;air de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent. Sur la base de mesures et d&rsquo;exp\u00e9riences, les valeurs <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> suivantes sont recommand\u00e9es pour les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels thermiquement bien isol\u00e9s <span class=\"tooltips\" title=\"U. Steinemann und P. Hartmann: Angepasste Luftdurchl\u00e4ssigkeit der Geb\u00e4udeh\u00fclle bei Wohnbauten, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 104 (24), 602 (1986)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[4.13]<\/span><\/span>:<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/04_Chap_Franz_Table_26.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f4.11:\u2002Taux de renouvellement d&rsquo;air moyens sous une diff\u00e9rence de pression standard recommand\u00e9s pour les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels thermiqument bien isol\u00e9s<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Pour \u00e9valuer les taux de renouvellement d&rsquo;air dans les conditions naturelles, les valeurs <i>n<\/i><sub>a,B<\/sub> \u00e0 employer doivent cependant \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par des observations statistiques ou des calculs plus pr\u00e9cis.<\/p>\n<p>A la place du taux de renouvellement d&rsquo;air <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> les nouvelles normes utilisent la perm\u00e9abilit\u00e9 sp\u00e9cifique de l&rsquo;enveloppe <i>q<\/i><sub>a,50<\/sub>. Cette valeur d\u00e9crit le d\u00e9bit de fuite d&rsquo;air <i>q<\/i><sub>v,50<\/sub> rapport\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aire de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent dans des conditions normales et sous une diff\u00e9rence de pression de 50 Pa:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(4.30)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_4-30.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>La valeur <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> est li\u00e9e \u00e0 la perm\u00e9abilit\u00e9 sp\u00e9cifique <i>q<\/i><sub>a,50<\/sub> de la mani\u00e8re suivante:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(4.31)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_4-31.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Le diagramme suivant, d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 l&rsquo;EMPA, permet une premi\u00e8re estimation grossi\u00e8re des taux de renouvellement d&rsquo;air moyens sur la base des valeurs mesur\u00e9es <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> <span class=\"tooltips\" title=\"P. Hartmann et al.: Retrofit-planning-tools for institutional and residential buildings with user influenced air infiltration, Proc. 4th AIC Conf., Elm (1983)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[4.18]<\/span><\/span>. Dans la version pr\u00e9sent\u00e9e ici, cette m\u00e9thode est applicable pour des b\u00e2timents bas et hauts.<\/p>\n<h3> <\/h3>\n<div id=\"bild-hle-4-26\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/04_Chap_Franz_04-26.png\" alt=\"Diagramme pour l'estimation du renouvellement d'air moyen dans les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels en fonction des valeurs na,50\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f4.26:\u2002Diagramme pour l&rsquo;estimation du renouvellement d&rsquo;air moyen dans les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels en fonction des valeurs <i>n<\/i><sub>a,50<\/sub> (lignes continues: plan avec fen\u00eatres sur 3 ou 4 fa\u00e7ades; lignes pointill\u00e9es : fen\u00eatres sur deux fa\u00e7ades; vitesses du vent \u00e0 proximit\u00e9 du b\u00e2timent; pour des b\u00e2timents prot\u00e9g\u00e9s du vent, les vitesses de vent d\u00e9termin\u00e9es pour une zone libre de construction doivent pr\u00e9alablement \u00eatre r\u00e9duites en cons\u00e9quence)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le flux des d\u00e9perditions thermiques par renouvellement d&rsquo;air vaut: (4.29) A cause des nombreux param\u00e8tres qui affectent le renouvellement de l&rsquo;air (par exemple: type de joints, caissons de stores in\u00e9tanches, in\u00e9tanch\u00e9it\u00e9s de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent, comportement des utilisateurs, installations d&rsquo;extraction d&rsquo;air etc.), il peut \u00eatre avantageux, pour estimer les d\u00e9perditions de chaleur par renouvellement d&rsquo;air,  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecoulements-dair"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4045"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6755,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4045\/revisions\/6755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}