{"id":4079,"date":"2018-08-06T11:20:17","date_gmt":"2018-08-06T09:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/?p=4079"},"modified":"2018-09-24T19:42:26","modified_gmt":"2018-09-24T17:42:26","slug":"7-4-propagation-du-son-dans-le-batiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/7-4-propagation-du-son-dans-le-batiment\/","title":{"rendered":"7.4 Propagation du son dans le b\u00e2timent"},"content":{"rendered":"<div id=\"bild-hle-7-29\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-29.png\" alt=\"Sources de bruit\u00a0\u2013 Mesures\u00a0\u2013 Grandeurs caract\u00e9ristiques\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.29:\u2002Sources de bruit\u00a0\u2013 Mesures\u00a0\u2013 Grandeurs caract\u00e9ristiques<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Une insonorisation efficace signifie d&rsquo;isoler l&rsquo;int\u00e9rieur du b\u00e2timent des bruits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur <i>(propagation du bruit \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur), <\/i> de procurer un \u00ab\u200aclimat acoustique\u200a\u00bb ad\u00e9quat dans les grandes pi\u00e8ces\/salles <i>(acoustique des salles)<\/i>, de diminuer fortement l&rsquo;intensit\u00e9 sonore des bruits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans les pi\u00e8ces parvenant aux locaux voisins ainsi que d&rsquo;\u00e9viter les \u00e9missons de bruits de l&rsquo;int\u00e9rieur (par exemple bruit industriel, discoth\u00e8que) vers l&rsquo;ext\u00e9rieur <i>(acoustique du b\u00e2timent).<\/i> Pour att\u00e9nuer une nuisance sonore existante ressentie comme trop \u00e9lev\u00e9e, on peut essentiellement jouer sur deux effets physiques de propagation des ondes:<\/p>\n<ul>\n<li><i>att\u00e9nuation du bruit par r\u00e9flexion<\/i> (insonorisation)<\/li>\n<li><i>att\u00e9nuation du bruit par absorption<\/i> (absorption acoustique)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les notions d&rsquo;insonorisation et d&rsquo;absorption acoustique doivent \u00eatre clairement distingu\u00e9es l&rsquo;une de l&rsquo;autre. Dans le premier cas, l&rsquo;\u00e9nergie acoustique n&rsquo;est pas convertie dans une autre forme d&rsquo;\u00e9nergie mais la direction de propagation est modifi\u00e9e par r\u00e9flexion. Dans le cas de l&rsquo;absorption, l&rsquo;\u00e9nergie acoustique est principalement transform\u00e9e en chaleur (dissipation). Un mur peut donc par exemple assurer une bonne insonorisation tout en n&rsquo;ayant simultan\u00e9ment qu&rsquo;une faible absorption acoustique (voir Fig. 7.30).<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-30.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.30:\u2002Processus de transmission sonore dans un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration et grandeurs acoustiques caract\u00e9ristiques<\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">a) pour la d\u00e9termination du climat acoustique dans le local d&rsquo;\u00e9mission \u2192 acoustique des salles\/absorption acoustique<\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">b) pour la d\u00e9termination de l&rsquo;insonorisation du local r\u00e9cepteur \u2192 acoustique du b\u00e2timent\/transmission du bruit<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Afin de prendre des mesures correctives cibl\u00e9es contre le bruit excessif, il est indispensable, pour chaque nuisance, de clarifier premi\u00e8rement s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un bruit solidien ou a\u00e9rien, c&rsquo;est-\u00e0-dire si la source de bruit stimule imm\u00e9diatement un mur ou une dalle ou indirectement via un volume d&rsquo;air. Contrairement au bruit a\u00e9rien, le bruit solidien est le plus souvent localis\u00e9. On distingue les quatre principes de base suivants pour les mesures de protection contre le bruit dans la construction:<\/p>\n<ol type=\"a\">\n<li><i>Insonorisation du son a\u00e9rien<\/i>: le bruit est emp\u00each\u00e9 de se propager d&rsquo;une pi\u00e8ce \u00e0 l&rsquo;autre par des mat\u00e9riaux lourds et herm\u00e9tiques et\/ou par des constructions \u00e0 plusieurs couches (\u2192 r\u00e9flexion des ondes sonores a\u00e9riennes).<\/li>\n<li><i>Att\u00e9nuation du son a\u00e9rien<\/i> (absorption acoustique): \u00e0 l&rsquo;aide de mat\u00e9riaux particuliers \u00ab\u200aavalant le son\u200a\u00bb ou \u00ab\u200ar\u00e9sonnant\u200a\u00bb, on tente de transformer l&rsquo;\u00e9nergie acoustique en chaleur.<\/li>\n<li><i>Insonorisation du son solidien<\/i>: interruption de la propagation du son dans les corps solides par exemple en introduisant des lames d&rsquo;air ou des mat\u00e9riaux \u00e9lastiques.<\/li>\n<li><i>Att\u00e9nuation du son solidien<\/i>: r\u00e9duction de la propagation du son et de sa r\u00e9\u00e9mission par exemple \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un remplissage de sable (\u2192 conversion de l&rsquo;\u00e9nergie acoustique en chaleur).<\/li>\n<\/ol>\n<h2>7.4.1 Acoustique des salles<\/h2>\n<p>Le climat acoustique d&rsquo;un local d\u00e9pend de mani\u00e8re d\u00e9terminante des <i>propri\u00e9t\u00e9s de r\u00e9flexion ou d&rsquo;absorption des surfaces qui le d\u00e9limitent<\/i> car, contrairement \u00e0 la propagation du son \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur, les r\u00e9flexions qui se font sur les bords du local se superposent aux sons directs.<\/p>\n<p>Le champ sonore dans le local ne peut \u00eatre examin\u00e9 qu&rsquo;approximativement, par exemple de fa\u00e7on analoge \u00e0 l&rsquo;optique en utilisant la m\u00e9thode de l&rsquo;acoustique g\u00e9om\u00e9trique. Une simplification encore plus importante consiste \u00e0 poser que le champ sonore demeure diffus. D\u00e8s lors il n&rsquo;y a plus que le volume du local et ses surfaces avec leurs propri\u00e9t\u00e9s d&rsquo;absorption qui sont essentielles.<\/p>\n<p><i>L&rsquo;aire \u00e9quivalente d&rsquo;absorption\u00a0A<\/i><sub>s,eq<\/sub> enti\u00e8re d&rsquo;une pi\u00e8ce est d\u00e9finie comme la somme des produits (surface <i>A<\/i><sub><i>j<\/i><\/sub> \u00b7 coefficient d&rsquo;absorption <i>\u03b1<\/i><sub>S\u2009<\/sub><sub><i>j<\/i><\/sub>):<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.21)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-21.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p><i>A<\/i> d\u00e9crit ainsi la capacit\u00e9 d&rsquo;une pi\u00e8ce \u00e0 \u00e9touffer le son (y compris chaises, rideaux, personnes etc.) et peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une surface ficitive de substitution qui absorbe parfaitement.<\/p>\n<p>On distingue deux \u00e9l\u00e9ments dans la propagation du son dans les <i>locaux ferm\u00e9s:le son direct<\/i> et <i>le son diffus<\/i>. En premier lieu la propagation du son direct domine. Elle ob\u00e9it \u00e0 deux lois: dans ce que l&rsquo;on appelle le champ proche (<i>r<\/i>\u2009&lt;\u202f2<i>\u03bb<\/i>) le niveau d\u00e9cro\u00eet de plus de 6\u202fdB par doublement de la distance, dans le champ libre (<i>r<\/i> &gt;\u202f2<i>\u03bb<\/i>) la d\u00e9coissance correspondante vaut exactement 6\u202fdB. Le champ libre s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 une distance d\u00e9termin\u00e9e de la source appel\u00e9e <i>rayon acoustique<\/i> o\u00f9 commence le champ diffus dans lequel le son direct et le son r\u00e9fl\u00e9chi par les surfaces d\u00e9limitantes se superposent.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-31\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-31.png\" alt=\"D\u00e9croissance du niveau sonore d'une source ponctuelle dans un local ferm\u00e9: superposition du champ sonore direct de la source avec le son r\u00e9fl\u00e9chi par les surfaces d\u00e9limitantes\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.31:\u2002D\u00e9croissance du niveau sonore d&rsquo;une source ponctuelle dans un local ferm\u00e9: superposition du champ sonore direct de la source avec le son r\u00e9fl\u00e9chi par les surfaces d\u00e9limitantes<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>En enclenchant une source de bruit, la densit\u00e9 d&rsquo;\u00e9nergie acoustique dans une pi\u00e8ce augmente de fa\u00e7on non proportionnelle avec l&rsquo;excitation de la source; au contraire il s&rsquo;\u00e9tablit progressivement un \u00e9tat stationnaire entre l&rsquo;\u00e9mission et l&rsquo;absorption du bruit <i>(\u2192 \u00e9tablissement)<\/i>. Quand la source est d\u00e9clench\u00e9e, le niveau sonore ne dispara\u00eet pas instantan\u00e9ment; le son diminue progressivement \u00e0 cause de la dur\u00e9e des r\u00e9flexions multiples <i>(\u2192 r\u00e9verb\u00e9ration)<\/i>.<\/p>\n<p>Ce processus est physiquement comparable \u00e0 la charge\/d\u00e9charge d&rsquo;un condensateur ou au chauffage\/refroidissement d&rsquo;un accumulateur de chaleur. Si l&rsquo;on trace <i>l&rsquo;\u00e9volution temporelle<\/i> du <i>niveau de pression acoustique<\/i> d&rsquo;un bruit en diminution, on observe une droite d\u00e9croissante quand l&rsquo;absorption est r\u00e9partie presque uniform\u00e9ment dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-32\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-32.png\" alt=\"Evolution de la pression acoustique dans un local ferm\u00e9: enclenchement de la source sonore\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.32:\u2002Evolution de la pression acoustique dans un local ferm\u00e9: enclenchement de la source sonore (approvisonnement en puissance acoustique, charge de \u00ab\u200al&rsquo;accumulateur d&rsquo;\u00e9nergie acoustique\u200a\u00bb)\u00a0\u2013 Atteinte d&rsquo;un niveau sonore stationnaire (\u00e9galit\u00e9 l&rsquo;entre l&rsquo; approvisonnement et l&rsquo;absorption de puissance acoustique)\u00a0\u2013 D\u00e9clenchement de la source sonore (d\u00e9charge de \u00ab\u200al&rsquo;accumulateur d&rsquo;\u00e9nergie acoustique\u200a\u00bb, d\u00e9perditions sur les surfaces d\u00e9limitantes)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-33\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-33.png\" alt=\"Evolution du niveau de pression acoustique\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.33:\u2002Evolution du niveau de pression acoustique (repr\u00e9sentation logarithmique de la pression acoustique): \u00e9tablissement\u00a0\u2013 r\u00e9verb\u00e9ration<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Le <i>temps de r\u00e9verb\u00e9ration T<\/i><sub>s<\/sub><i> <\/i>(=\u202ff<sub>s<\/sub> (<i>f<\/i>, <i>V<\/i>, <i>A<\/i><sub>s,eq<\/sub>)) correspond au temps exprim\u00e9 en <i>s<\/i> durant lequel le niveau de pression acoustique d\u00e9croit de 60\u202fdB apr\u00e8s le d\u00e9clenchement de la source de bruit (\u2259 r\u00e9duction de l&rsquo;intensit\u00e9 sonore d&rsquo;un facteur 10<sup>\u20136<\/sup>\u2009).<\/p>\n<p>La relation entre le temps de r\u00e9verb\u00e9ration <i>T<\/i><sub>s<\/sub> ainsi d\u00e9fini, l&rsquo;aire \u00e9quivalente d&rsquo;absorption totale <i>A<\/i><sub>s,eq<\/sub> et le volume du local a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e exp\u00e9rimentalement pour la premi\u00e8re fois par <i>Sabine<\/i>:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.22)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-22.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Si en plus on consid\u00e8re l&rsquo;effet d&rsquo;amortissement du volume de la pi\u00e8ce (par exemple pour de tr\u00e8s grandes salles avec de longs parcours pour les ondes sonores), la formule pr\u00e9c\u00e9dente est compl\u00e9t\u00e9e de la mani\u00e8re suivante:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.23)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-23.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Le terme 4\u2009\u2219\u2009<i>\u03bc<\/i>\u2009\u2219\u2009<i>V<\/i> d\u00e9crit l&rsquo;absorption de l&rsquo;air. <i>L&rsquo;amortissement par l&rsquo;air<\/i> conduit \u00e0 une diminution du temps de r\u00e9verb\u00e9ration qui est perceptible en particulier dans les hautes fr\u00e9quences. Pour plus de d\u00e9tails, voir <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 K. Eggerschwiler: Raum- und Bauakustik, Vorlesung ETHZ, Z\u00fcrich (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.25]<\/span><\/span>.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-34\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-34.png\" alt=\"Valeur exig\u00e9e Ts,cible selon DIN 18041\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.34:\u2002Valeur exig\u00e9e <i>T<\/i><sub>s,cible<\/sub> selon DIN 18041 (Enseignement: salle de classe, salle de s\u00e9minaire, auditoire. Parole: salle d&rsquo;audience et salle de conf\u00e9rence, salle communale)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-35\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-35.png\" alt=\"Domaine souhaitable pour le temps de r\u00e9verb\u00e9ration T\/Tsoll selon DIN 18041. Le temps de r\u00e9verb\u00e9ration souhaitable Tsoll est d\u00e9termin\u00e9 d'apr\u00e8s le volume de la pi\u00e8ce \u00e0 l'aide de la figure 7.34.\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.35:\u2002Domaine souhaitable pour le temps de r\u00e9verb\u00e9ration <i>T\/T<\/i><sub>soll<\/sub> selon DIN 18041. Le temps de r\u00e9verb\u00e9ration souhaitable <i>T<\/i><sub>soll<\/sub> est d\u00e9termin\u00e9 d&rsquo;apr\u00e8s le volume de la pi\u00e8ce \u00e0 l&rsquo;aide de la figure 7.34.<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Le temps de r\u00e9verb\u00e9ration adapt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisation se r\u00e8gle par une augmentation ou une diminution de l&rsquo;absorption acoustique de la pi\u00e8ce.<\/p>\n<p>Cependant, une modification du temps de r\u00e9verb\u00e9ration (<i>T<\/i><sub>1<\/sub> \u2192<i>T<\/i><sub>2<\/sub>) influence aussi le niveau sonore moyen dans la pi\u00e8ce (<i>L<\/i><sub>1<\/sub> \u2192 <i>L<\/i><sub>2<\/sub>):<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.24)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-24.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Un <i>temps de r\u00e9verb\u00e9ration optimal <\/i>adapt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;utilisation de la pi\u00e8ce est une condition pr\u00e9alable importante pour une <i>bonne intelligibilit\u00e9 de la parole<\/i> ou une <i>sonorit\u00e9<\/i> musicale agr\u00e9able. Dans les locaux o\u00f9 l&rsquo;on exige sp\u00e9cialement une bonne acoustique pour la parole, la question de l&rsquo;intelligibilit\u00e9 est pr\u00e9pond\u00e9rante: avec un temps de r\u00e9verb\u00e9ration \u00e9lev\u00e9, les syllabes individuelles r\u00e9sonnent trop longtemps et couvrent partiellement les suivantes; avec un temps de r\u00e9verb\u00e9ration trop bas, l&rsquo;intensit\u00e9 sonore d\u00e9croit fortement ce qui r\u00e9duit aussi l&rsquo;intelligibilit\u00e9.<\/p>\n<p><i>L&rsquo;am\u00e9nagement acoustique d&rsquo;une salle <\/i>commence par sa forme et son volume. Le volume optimal peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide du tableau 7.9.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_Table_10.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f7.8:\u2002Temps de r\u00e9verb\u00e9ration optimaux dans des locaux de diff\u00e9rentes affectations <span class=\"tooltips\" title=\"W. Lips: Akustik f\u00fcr den Heizungs-, L\u00fcftungs- und Klimaingenieur, Vorlesungsskript, Zentralschweizerisches Technikum Ingenieurschule (ZTL), Luzern (2008)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.36]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_Table_13.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f7.9:\u2002Volume caract\u00e9ristique\u00a0<i>K<\/i> et volume maximum <i>V<\/i> pour des locaux de diff\u00e9rentes utilisations <span class=\"tooltips\" title=\"W. Fasold et al.: Bau- und Raumakustik, Rudolf M\u00fcller, K\u00f6ln-Braunsfeld (2003)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.6]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>La forme du local doit \u00eatre con\u00e7ue de fa\u00e7on \u00e0 ce que les r\u00e9flexions du son puissent servir utilement en fonction de l&rsquo;usage tout en \u00e9vitant les \u00e9chos et \u00e9chos flottants. Pour la <i>parole,<\/i> les r\u00e9flexions doivent \u00eatre planifi\u00e9es pour qu&rsquo;elles parviennent au r\u00e9cepteur rapidement apr\u00e8s le son direct de fa\u00e7on \u00e0 augmenter la clart\u00e9. Pour la <i>musique,<\/i> les r\u00e9flexions pr\u00e9coces et tardives doivent \u00eatre maintenues dans un rapport \u00e9quilibr\u00e9. Les <i>r\u00e9flexions pr\u00e9coces par les c\u00f4t\u00e9s<\/i> qui arrivent jusqu&rsquo;\u00e0 80 ms apr\u00e8s le son direct sont particuli\u00e8rement importantes. Elles permettent une perception spatiale de la musique. Dans certaines circonstances, la structure primaire de la salle doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par des r\u00e9flecteurs acoustiques. Dans les salles de musique particuli\u00e8rement, des rev\u00eatements de surface structur\u00e9s ou des diffuseurs suppl\u00e9mentaires sont importants pour r\u00e9partir le son.<\/p>\n<p>Avec le choix des mat\u00e9riaux des rev\u00eatements sur les surfaces du local, le temps de r\u00e9verb\u00e9ration est finalement d\u00e9termin\u00e9. Pour les salles destin\u00e9es \u00e0 la musique, aucune surface d&rsquo;absorbant acoustique suppl\u00e9mentaire n&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire. Le public lui m\u00eame absorbe le son et, avec un choix correct du volume du local, un temps de r\u00e9verb\u00e9ration ad\u00e9quat s&rsquo;\u00e9tablit pratiquement de lui-m\u00eame. Cependant de <i>nombreuses autres r\u00e9flexions<\/i> doivent \u00eatre faites lors de la planification de telles salles. Actuellement il est usuel de recourir \u00e0 des mod\u00e8les physiques et\/ou \u00e0 des logiciels de simulation.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-36\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-36.png\" alt=\"Repr\u00e9sentation qualitative de l'absorption en fonction de la fr\u00e9quence pour diff\u00e9rents rev\u00eatements de surface \" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.36:\u2002Repr\u00e9sentation qualitative de l&rsquo;absorption en fonction de la fr\u00e9quence pour diff\u00e9rents rev\u00eatements de surface<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Pour les locaux destin\u00e9s \u00e0 la parole, des <i>surfaces munies d&rsquo;absorbants acoustiques<\/i> sont g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaires. Ceci est \u00e9videmment aussi valable pour les locaux dans lesquels le niveau de bruit doit \u00eatre mod\u00e9r\u00e9 comme par exemple dans un restaurant, un foyer etc.<\/p>\n<p>Un absorbant poreux est le plus efficace quand, pour une longueur d&rsquo;onde d\u00e9termin\u00e9e, la vitesse acoustique des particules associ\u00e9e est maximale dans la couche. L&rsquo;id\u00e9al est une couche d&rsquo;\u00e9paisseur <i>d<\/i> correspondant \u00e0 1\/4 de la longueur d&rsquo;onde \u03bb. En plus des absorbants poreux tels que laine min\u00e9rale, feutre, fibre de bois, b\u00e9ton cellulaire etc., les absorbants par r\u00e9sonance fond\u00e9s sur un \u00ab\u200asyst\u00e8me oscillant masse-ressort\u200a\u00bb poss\u00e8dent une absorption marqu\u00e9e autour de leur fr\u00e9quence de r\u00e9sonance. Un type important au niveau pratique consiste \u00e0 placer un panneau avec une lame d&rsquo;air devant un mur ou un plafond, par exemple en contre-plaqu\u00e9 ou en pl\u00e2tre cartonn\u00e9. Une augmentation de l&rsquo;absorption est obtenue en disposant un matelas de fibres dans la cavit\u00e9. Une grande absorption acoustique ne se produit que dans une bande \u00e9troite autour de la fr\u00e9quence de r\u00e9sonance. Souvent ces deux effets d&rsquo;absorption sont combin\u00e9s en faisant interf\u00e9rer les bandes d&rsquo;absorption dans les hautes fr\u00e9quences d&rsquo;un absorbant acoustique poreux plac\u00e9 \u00e0 une certaine distance de la paroi avec les r\u00e9sonances maximales \u00e0 plus basses fr\u00e9quences.<\/p>\n<p>Afin de faciliter l&rsquo;utilisation des propri\u00e9t\u00e9s acoustiques et des exigences correspondantes de produits absorbant le son pour des applications courantes dans des locaux de bureaux, restaurants etc., les coefficients d&rsquo;absorption <i>\u03b1<\/i><sub>S<\/sub>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) variant avec la fr\u00e9quence sont modifi\u00e9s \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une courbe de pond\u00e9ration en une <i>valeur unique <\/i>(<i>\u2192 coefficient d&rsquo;absorption acoustique pond\u00e9r\u00e9 \u03b1<\/i><sub>w<\/sub>). Des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ce sujet se trouvent dans la norme DIN 18041 <span class=\"tooltips\" title=\"H\u00f6rsamkeit in kleinen und mittelgrossen R\u00e4umen, DIN 18041, Berlin (Mai 2004)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.39]<\/span><\/span>.<\/p>\n<h2>7.4.2 Acoustique du b\u00e2timent<\/h2>\n<div id=\"bild-hle-7-37\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-37.png\" alt=\"Voies de transmission pour le bruit a\u00e9rien\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.37:\u2002Voies de transmission pour le bruit a\u00e9rien<\/div>\n<h3>Transmission du bruit a\u00e9rien<\/h3>\n<p>Par principe il faut distinguer si la transmission se produit \u00e0 travers la paroi de s\u00e9paration ou la dalle et\/ou s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une transmission lat\u00e9rale par des voies indirectes. Avec <i>P<\/i><sub>1<\/sub> et <i>P<\/i><sub>2<\/sub> les puissances acoustiques des deux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de construction, le rapport<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.25)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-25.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>indique ce que l&rsquo;on d\u00e9nomme <i>l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique\u00a0R<\/i> (voir la d\u00e9finition \u00e0 la Fig. 7.30). A l&rsquo;aide des niveaux de pression acoustique <i>L<\/i><sub>1<\/sub> et <i>L<\/i><sub>2<\/sub> dans le local d&rsquo;\u00e9mission et le local de r\u00e9ception respectivement, l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement s&rsquo;exprime de la mani\u00e8re qui suit:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.26)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-26.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Afin de pouvoir d\u00e9crire compl\u00e8tement un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration, la courbe de l&rsquo;isolement acoustique en fonction de la fr\u00e9quence <i>R<\/i> =\u202f<i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e exp\u00e9rimentalement. On distingue:<\/p>\n<ul>\n<li><i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>): mesur\u00e9 en laboratoire, le bruit passe exclusivement \u00e0 travers l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de mur \u00e9tudi\u00e9 (aucune voie lat\u00e9rale!).<\/li>\n<li><i>R<\/i>\u200a<i>&lsquo;<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>): \u00ab\u200aindice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent\u200a\u00bb qui prend en compte la transmission suppl\u00e9mentaire par les bords et les autres voies indirectes.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"bild-hle-7-38\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-38.png\" alt=\"D\u00e9termination de l'indice d'affaiblissement acoustique apparent pond\u00e9r\u00e9 R'w \u00e0 partir la courbe d'isolement R(\u2009f\u2009) d'une paroi de s\u00e9paration d'un bureau\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.38:\u2002D\u00e9termination de l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent pond\u00e9r\u00e9 <i>R&rsquo;<\/i><sub>w<\/sub> \u00e0 partir la courbe d&rsquo;isolement <i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) d&rsquo;une paroi de s\u00e9paration d&rsquo;un bureau (mesures par tiers d&rsquo;octave en laboratoire, avec voies indirectes usuelles dans le b\u00e2timent)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Ces courbes d&rsquo;isolement mesur\u00e9es <i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) ou <i>R<\/i>\u200a<i>&lsquo;<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) d\u00e9crivant la qualit\u00e9 d&rsquo;isolement acoustique d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de construction (16 valeurs mesur\u00e9es pour des mesures par tiers d&rsquo;octave) \u00e9tant peu maniables dans la pratique, on proc\u00e8de leur <i>pond\u00e9ration<\/i> avec une <i>courbe de r\u00e9f\u00e9rence N<\/i><sub>1<\/sub>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) pour les r\u00e9duire \u00e0 des valeurs caract\u00e9ristiques uniques: <i>l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 R<\/i><sub>w<\/sub> et respectivement <i>l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent pond\u00e9r\u00e9 R&rsquo;<\/i><sub>w<\/sub>.<\/p>\n<p><i>L&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration est d&rsquo;autant meilleur que l&rsquo;indice R&rsquo;<\/i><sub>w<\/sub> est \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_Table_11.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f7.10:\u2002Isolement au bruit a\u00e9rien d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de constructions, s\u00e9lection d&rsquo;exemples (voir <span class=\"tooltips\" title=\"SIA-Dokumentation D 0189; Bauteildokumentation Schallschutz im Hochbau \u2013 Zusammenstellung gemessener Bauteile, Z\u00fcrich (2005)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.4]<\/span><\/span> pour des exemples suppl\u00e9mentaires).<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Les diff\u00e9rents genres de bruit ont des r\u00e9partitions spectrales qui diff\u00e8rent aussi. C&rsquo;est la raison pour laquelle des <i>termes d&rsquo;adaptation du spectre<\/i> sont fournis avec <i>l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent<\/i>.<\/p>\n<ul>\n<li>Bruit int\u00e9rieur: <i>C<\/i> (bruit a\u00e9rien) et <i>C<\/i><sub>i<\/sub> (bruit de choc)<\/li>\n<li>Bruit ext\u00e9rieur: <i>C<\/i><sub>tr<\/sub><\/li>\n<\/ul>\n<p>Alors que les anciennes normes d\u00e9finissaient des caract\u00e9ristiques essentiellement li\u00e9es aux \u00e9l\u00e9ments pour les besoins des contr\u00f4les de mat\u00e9riaux, aujourd&rsquo;hui les nouvelles normes posent des exigences \u00ab\u200aglobales\u200a\u00bb pour l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien effectivement r\u00e9alis\u00e9 en tenant compte des besoins de protection contre le bruit de l&rsquo;habitant, des affectations et des genres de bruit (<a href=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/7-4-propagation-du-son-dans-le-batiment\/\">voir aussi section 7.4.3<\/a>).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-39\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-39.png\" alt=\"Trac\u00e9 qualitatif de l'isolement d'un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration simple en fonction de la fr\u00e9quence\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.39:\u2002Trac\u00e9 qualitatif de l&rsquo;isolement d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration <i>simple<\/i> en fonction de la fr\u00e9quence<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p><i>Constructions \u00e0 simple paroi<\/i><\/p>\n<p>Le trac\u00e9 de la courbe d&rsquo;isolement <i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) d&rsquo;un mur simple peut en principe \u00eatre d\u00e9compos\u00e9 en quatre domaines caract\u00e9ristiques:<\/p>\n<p>I) <i>R\u00e9sonances:<\/i> tr\u00e8s basses fr\u00e9quences (le plus souvent <i>f<\/i> &lt;\u2009100\u202fHz), vibrations de flexion propres du mur (consid\u00e9r\u00e9 comme une plaque vibrante libre).<\/p>\n<p>II) <i>Loi de masse:<\/i> les vibrations propres du mur se succ\u00e8dent tr\u00e8s rapidement: syst\u00e8me \u00e0 masses uniques; la masse par unit\u00e9 de surface (appel\u00e9e masse surfacique) joue un r\u00f4le d\u00e9terminant \u2192 un doublement de la masse surfacique <i>m&rsquo;<\/i> am\u00e9liore l&rsquo;isolement de 6\u202fdB (loi de masse de Berger); simultan\u00e9ment dans ce domaine, quand la fr\u00e9quence double, l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique <i>R<\/i>(<i>f<\/i>) augmente de 6\u202fdB (6\u202fdB\/octave).<\/p>\n<p>III) <i>Effet de co\u00efncidence:<\/i> la rigidit\u00e9 \u00e0 la flexion joue un r\u00f4le important, sorte de \u00ab\u200ar\u00e9sonance spatiale\u200a\u00bb, creux l\u00e9g\u00e8rement au-del\u00e0 de la fr\u00e9quence limite <i>f<\/i><sub>c<\/sub> (fr\u00e9quence de co\u00efncidence) en raison de la co\u00efncidence entre les ondes de flexion de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment et les ondes acoustiques incidentes (<a href=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/7-2-le-son-aux-interfaces-entre-milieux-interactions\/\">voir section 7.2.2<\/a>).<\/p>\n<p>IV) <i>Loi de masse:<\/i> l&rsquo;isolement au-dessus de la fr\u00e9quence limite (\u00e0 partir d&rsquo;environ <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_eq_07_31_7_31_inline.png\" \/>) s&rsquo;approche \u00e0 nouveau de la loi de masse.<\/p>\n<p>L&rsquo;isolement d&rsquo;un mur \u00e0 une seule couche est d&rsquo;autant meilleur que sa masse surfacique est \u00e9lev\u00e9e. La profondeur du creux d\u00fb \u00e0 l&rsquo;effet de co\u00efncidence est d&rsquo;autant plus faible que l&rsquo;absorption interne par le mat\u00e9riau du mur est grande et d&rsquo;autant plus \u00e9lev\u00e9e que l&rsquo;incidence du bruit incident est plate (<i>\u03b3<\/i> grand). On peut limiter l&rsquo;influence de ce creux par un choix ad\u00e9quat du mat\u00e9riau pour le mur et\/ou par une \u00e9paisseur de mur choisie pour que la fr\u00e9quence limite soit d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du domaine des fr\u00e9quences d\u00e9terminantes en acoustique du b\u00e2timent (voir Fig. 7.40).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-40\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-40.png\" alt=\"Influence de l'\u00e9paisseur sur le trac\u00e9 de l'indice d'affaiblissement acoustique R(\u2009f\u2009) et sur l'emplacement du creux de co\u00efncidence\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.40:\u2002Influence de l&rsquo;\u00e9paisseur sur le trac\u00e9 de l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique <i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) et sur l&#8217;emplacement du creux de co\u00efncidence (<i>f<\/i><sub>c<\/sub>) pour des plaques en b\u00e9ton cellulaire (<i>E<\/i>\u202f=\u202f1,35 \u00b7 10<sup>9<\/sup> N\/m<sup>2<\/sup>, <i>\u03c1<\/i>\u202f=\u202f700\u202fkg\/m<sup>3<\/sup>, <i>f<\/i><sub>c <\/sub>\u00b7 <i>d<\/i>\u202f\u2248 4500\u202fHz \u00b7 cm) <span class=\"tooltips\" title=\"J. Fricke et al.: Schall und Schallschutz\u00a0\u2013 Grundlagen und Anwendungen, Physik-Verlag, Weinheim (1983)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.7]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>En se basant sur leurs fr\u00e9quences limites, on peut distinguer les plaques de mat\u00e9riaux comme suit (voir Fig. 7.41):<\/p>\n<ul>\n<li><i>parois rigides<\/i> avec des fr\u00e9quences limites plus basses que 50\u202fHz \u00e0 100\u202fHz (par exemple ma\u00e7onerie \u00e9paisse ou b\u00e9ton), l&rsquo;effet d&rsquo;isolement est favoris\u00e9 par la rigidit\u00e9 du mur.<\/li>\n<li><i>parois flexibles<\/i> avec des fr\u00e9quences limites d\u00e9passant 2500\u202fHz \u00e0 3000\u202fHz (par exemple t\u00f4le, panneau de bois, verre), effet d&rsquo;isolement principalement d\u00fb \u00e0 la loi de masse.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"bild-hle-7-41\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-41.png\" alt=\"Fr\u00e9quences de co\u00efncidence de mat\u00e9riaux en panneaux\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.41:\u2002Fr\u00e9quences de co\u00efncidence de mat\u00e9riaux en panneaux<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Quand les fr\u00e9quences d\u00e9terminantes se situent dans un domaine compris entre 100\u202fHz et 2000\u202fHz \u00e0 3000\u202fHz, on doit compter sur une d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;effet d&rsquo;isolement par rapport \u00e0 ce que la loi de masse pr\u00e9dit. Des \u00e9tudes de Cremer <span class=\"tooltips\" title=\"L. Cremer: Theorie der Schalld\u00e4mmung d\u00fcnner W\u00e4nde bei schr\u00e4gem Schalleinfall, Akustische Zeitschrift 7, 81 (1942)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.10]<\/span><\/span> et G\u00f6sele <span class=\"tooltips\" title=\"K. G\u00f6sele: Luftschalld\u00e4mmung von einschaligen Trennw\u00e4nden und Decken, Acoustica 20, 334 (1968)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.23]<\/span><\/span> ont montr\u00e9 que l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement ne d\u00e9pend pas que de la masse surfacique mais aussi de la fr\u00e9quence de co\u00efncidence <i>f<\/i><sub>c<\/sub> (\u00e0 cause de l&rsquo;effet de co\u00efncidence, <a href=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/7-2-le-son-aux-interfaces-entre-milieux-interactions\/\">voir section 7.2.2<\/a>). La prise en compte de cet effet de r\u00e9sonance implique que le trac\u00e9 de l&rsquo;affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 en fonction de la masse surfacique pr\u00e9sente un plateau dans la r\u00e9gion comprise entre 5 et 50\u202fkg\/m<sup>2<\/sup>\u00a0\u2013 selon le mat\u00e9riau\u00a0\u2013 sur lequel l&rsquo;isolement acoustique n&rsquo;augmente plus ou que tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-42\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-42.png\" alt=\"Indice d'affaiblissement apparent pond\u00e9r\u00e9 R'w dB en fonction de la masse surfacique m'\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.42:\u2002Indice d&rsquo;affaiblissement apparent pond\u00e9r\u00e9 <i>R&rsquo;<\/i><sub>w<\/sub> dB en fonction de la masse surfacique <i>m<\/i>&lsquo; (en kg\/m<sup>2<\/sup>) pour des \u00e9l\u00e9ments de construction \u00e0 paroi simple de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"K. G\u00f6sele, W. Sch\u00fcle: Schall\u00a0\u2013 W\u00e4rme\u00a0\u2013 Feuchte, Bauverlag, Wiesbaden (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">7.2<\/span><\/span>,<span class=\"tooltips\" title=\"Protection contre le bruit dans le b\u00e2timent, Norme SIA 181, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (2006)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">7.29<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p><i>El\u00e9ments de construction \u00e0 double paroi<\/i><\/p>\n<p>Pour les simples parois, un bon isolement acoustique ne peut \u00eatre atteint qu&rsquo;avec une masse surfacique \u00e9lev\u00e9e. Les poids \u00e9lev\u00e9s correpondants peuvent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s en construisant des doubles parois \u00e0 la place de murs simples.<\/p>\n<p>Le trac\u00e9 de la courbe d&rsquo;isolement <i>R<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) d&rsquo;une double paroi pr\u00e9sente quatre domaines caract\u00e9ristiques (voir Fig. 7.43):<\/p>\n<ol type=\"I\">\n<li><i>Loi de masse:<\/i> basses fr\u00e9quences, loi de masse comme pour un mur simple de poids identique; les deux parois oscillent ensemble en phase \u2192 pas d&rsquo;am\u00e9lioration dans ce domaine par rapport \u00e0 une simple paroi.<\/li>\n<li><i>R\u00e9sonance de double paroi:<\/i> syst\u00e8me oscillant masse-ressort-masse avec r\u00e9sonance (<a href=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/7-2-le-son-aux-interfaces-entre-milieux-interactions\/\">voir section 7.2.2<\/a>), l&rsquo;isolement est m\u00eame moins bon qu&rsquo;une simple paroi, les deux parois oscillent en \u00abopposition de phase\u00bb.<\/li>\n<li><i>Fr\u00e9quences moyennes:<\/i> am\u00e9lioration marqu\u00e9e par rapport \u00e0 une simple paroi de m\u00eame masse surfacique, hausse th\u00e9orique d&rsquo;environ 18\u202fdB\/octave.<\/li>\n<li><i>R\u00e9sonances de couplage:<\/i> creux dus \u00e0 la formation d&rsquo;ondes stationnaires dans l&rsquo;espace interm\u00e9diaire (distance de s\u00e9paration entre les deux parois <i>d<\/i> =\u202fmultiples de <i>\u03bb<\/i>\/2).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ainsi, de meilleurs indices d&rsquo;affaiblissement peuvent \u00eatre obtenus avec des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 double paroi qu&rsquo;avec des constructions \u00e0 simple paroi de poids identiques. En plus de la masse surfacique globale des deux parois, l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien est fortement d\u00e9termin\u00e9 par:<\/p>\n<ul>\n<li>la rigidit\u00e9 \u00e0 la flexion de la paroi la plus mince<\/li>\n<li>le mat\u00e9riaux isolant plac\u00e9 entre les deux parois<\/li>\n<li>la distance de s\u00e9paration entre les deux parois<\/li>\n<li>les liaisons entre les deux parois et les fixations sur leurs bords<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour obtenir un isolement optimal avec des \u00e9l\u00e9ments de construction \u00e0 double paroi, quelques r\u00e9gles constructives fondamentales selon la figure 7.44 doivent \u00eatre observ\u00e9es.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-43\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-43.png\" alt=\"Trac\u00e9 qualitatif de l'isolement d'un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration \u00e0 double paroi en fonction de la fr\u00e9quence \" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.43:\u2002Trac\u00e9 qualitatif de l&rsquo;isolement d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration <i>\u00e0 double paroi<\/i> en fonction de la fr\u00e9quence<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p><i>Estimation num\u00e9rique de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien pour un paroi<\/i><\/p>\n<p>Pour les \u00e9l\u00e9ments <i>\u00e0 simple paroi <\/i>(b\u00e9ton, ma\u00e7onnerie, plaques de pl\u00e2tre, plaques de verre), l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent pond\u00e9r\u00e9 <i>R<\/i>&lsquo;<sub>w<\/sub><sup>(1)<\/sup> se d\u00e9termine \u00e0 partir de la masse surfacique <i>m&rsquo;<\/i> selon la courbe de \u00ab\u200aG\u00f6sele\u200a\u00bb (voir Fig. 7.42). Pour les t\u00f4les minces l&rsquo;isolement acoustique au bruit a\u00e9rien ob\u00e9it \u00e0 la loi de masse tant que <i>f<\/i> &lt; <i>f<\/i><sub>c<\/sub> (loi de Berger pour panneaux flexibles, cf. Fig.\u202f7.42).<\/p>\n<p>L&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent pond\u00e9r\u00e9 <i>R<\/i>&lsquo;<sub>w<\/sub><sup>(2)<\/sup> de constructions <i>\u00e0 double paroi<\/i> peut \u00eatre estim\u00e9, en premi\u00e8re approximation, relativement simplement en utilisant aussi la d\u00e9pendance \u00e0 la masse surfacique tant que les directives constructives de la figure 7.44 sont respect\u00e9es:<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-44\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-44.png\" alt=\"Terme de correction pour l'am\u00e9lioration de l'indice d'affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 de constructions \u00e0 double paroi en fonction du type de s\u00e9paration et de fixation des parois\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.44:\u2002Terme de correction pour l&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 de constructions <i>\u00e0 double paroi<\/i> en fonction du type de s\u00e9paration et de fixation des parois <span class=\"tooltips\" title=\"A. Hungerb\u00fchler: Technische Notiz\u00a0\u2013 W\u00e4rme- und Schalld\u00e4mmung, ISOVER AG, Lausanne (1987)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.12]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.27)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-27.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Par rapport \u00e0 une paroi simple de m\u00eame masse surfacique, la r\u00e9sistance \u00e0 l&rsquo;\u00e9coulement de l&rsquo;espace interm\u00e9diaire d&rsquo;une double paroi am\u00e9liore g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;isolement d&rsquo;environ 1 \u00e0 1,5\u202fdB pour chaque cm d&rsquo;\u00e9paisseur; et m\u00eame jusqu&rsquo;\u00e0 2\u202fdB\/cm pour une s\u00e9paration cons\u00e9quente et soign\u00e9e (valable uniquement pour des parois pas trop lourdes).<\/p>\n<p><i>Transmission indirecte <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"H. Gubler und G. Stupp: Die Flanken\u00fcbertragung, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 281 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">7.15<\/span><\/span>,<span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 K. Eggerschwiler: Raum- und Bauakustik, Vorlesung ETHZ, Z\u00fcrich (2007)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">7.25<\/span><\/span>]<\/span><\/i><\/p>\n<p>Dans une construction, le bruit n&rsquo;est pas transmis qu&rsquo;\u00e0 travers l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment des s\u00e9paration \u00e0 proprement parler mais il est aussi transmis\u00a0\u2013 selon le raccord entre \u00e9l\u00e9ments\u00a0\u2013 par des <i>\u00e9l\u00e9ments adjacents <\/i>tels que murs, dalles, sols dans une proportion qui ne doit pas \u00eatre sous-estim\u00e9e. Dans la pratique on observe tr\u00e8s souvent que les bonnes propri\u00e9t\u00e9s d&rsquo;isolement acoustique d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration sont r\u00e9duites \u00e0 n\u00e9ant par une construction inad\u00e9quate des \u00e9l\u00e9ments adjacents ou des raccords aux bords.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-45\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-45.png\" alt=\"Directives constructives pour la r\u00e9alisation optimale au plan acoustique des constructions \u00e0 double paroi\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.45:\u2002Directives constructives pour la r\u00e9alisation optimale au plan acoustique des constructions \u00e0 double paroi <span class=\"tooltips\" title=\"J. Blaich: Luftschalld\u00e4mmung von zweischaligen Bauteilen, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 97 (12), 197 (1979)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.3]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-46\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-46.png\" alt=\"Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l'isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.46:\u2002Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords <span class=\"tooltips\" title=\"H. Gubler und G. Stupp: Die Flanken\u00fcbertragung, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 281 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.15]<\/span><\/span>:<br \/>\n\u2013 \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration \u00e0 double paroi avec <i>dalle filante<\/i><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-47\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-47.png\" alt=\"Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l'isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.47:\u2002Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords <span class=\"tooltips\" title=\"H. Gubler und G. Stupp: Die Flanken\u00fcbertragung, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 281 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.15]<\/span><\/span>:<br \/>\n\u2013 \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration \u00e0 double paroi avec <i>dalle interrompue<\/i><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-48\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-48.png\" alt=\"Variation de l'isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.48:\u2002Variation de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords <span class=\"tooltips\" title=\"H. Gubler und G. Stupp: Die Flanken\u00fcbertragung, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 281 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.15]<\/span><\/span>: effet d&rsquo;un <i>rev\u00eatement de dalle et\/ou de paroi<\/i><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-49\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-49.png\" alt=\"Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l'isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.49:\u2002Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords <span class=\"tooltips\" title=\"H. Gubler und G. Stupp: Die Flanken\u00fcbertragung, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 281 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.15]<\/span><\/span>:<br \/>\n\u2013 transmission verticale par les <i>cloisons int\u00e9rieures<\/i><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-50\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-50.png\" alt=\"Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l'isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.50:\u2002Am\u00e9lioration ou d\u00e9t\u00e9rioration de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien due \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment adjacent et \u00e0 la transmission par les raccords <span class=\"tooltips\" title=\"H. Gubler und G. Stupp: Die Flanken\u00fcbertragung, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 281 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.15]<\/span><\/span>:<br \/>\n\u2013 transmission verticale par les <i>murs ext\u00e9rieurs<\/i><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l&rsquo;isolement acoustique \u00e9tait mesur\u00e9 sur des stands d&rsquo;essais comprenant les transmissions lat\u00e9rales (\u2192 mesure avec \u00ab\u200avoies lat\u00e9rales standard\u200a\u00bb <i>R<\/i>\u200a<i>&lsquo;<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) ou <i>R<\/i>\u200a<i>&lsquo;<\/i><sub>w\u2009<\/sub>, que l&rsquo;on d\u00e9nomme \u00ab\u200aindice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent\u200a\u00bb). Les progr\u00e8s dans les techniques de mesure ainsi que de meilleures connaissances sur les m\u00e9canismes de transmission acoustique par les voies lat\u00e9rales permettent <i>actuellement<\/i> d&rsquo;une part des <i>mesures de transmission acoustique quasi exemptes de voies indirectes en laboratoire<\/i> et, d&rsquo;autre part, <i>des m\u00e9thodes de calcul pour l&rsquo;estimation quantitative des effets des voies indirectes<\/i>. De fa\u00e7on analogue aux d\u00e9perditions de chaleur par l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent qui se composent des pertes sur des sections standards et des pertes suppl\u00e9mentaires dues aux points de raccord (ponts thermiques!), on dispose aujourd&rsquo;hui de premi\u00e8res approches permettant d&rsquo;appr\u00e9hender la transmission acoustique d&rsquo;une mani\u00e8re comparable (\u00abtransmission \u00e0 travers une section standard\u00bb et \u00abtransmission lat\u00e9rale\u00bb).<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-51\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-51.png\" alt=\"Voies possibles pour la transmission acoustique du bruit a\u00e9rien\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.51:\u2002Voies possibles pour la transmission acoustique du bruit a\u00e9rien<\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Dd: l&rsquo;\u00e9nergie directement incidente sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration est rayonn\u00e9e directement<\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Dl: l&rsquo;\u00e9nergie directement incidente sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration est rayonn\u00e9e par une voie lat\u00e9rale<\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Ld: l&rsquo;\u00e9nergie incidente sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment adjacent est rayonn\u00e9e directement (par l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration)<\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Ll: l&rsquo;\u00e9nergie incidente sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment adjacent est rayonn\u00e9e par voie lat\u00e9rale<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>On distingue <i>quatre types fondamentaux de voies de transmission acoustiques<\/i> entre <i>deux locaux contigus<\/i>:<\/p>\n<p>Pour simplifier, on admet que seules les voies ne comportant qu&rsquo;un seul raccordement sont consid\u00e9r\u00e9es (c&rsquo;est-\u00e0-dire le mur du fond tant du c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;\u00e9mission que de la r\u00e9ception n&rsquo;est pas consid\u00e9r\u00e9; les voies telles que lat\u00e9rales avec incidence sur un mur de c\u00f4t\u00e9 et rayonnement par le sol sont exclues).<\/p>\n<p>Ainsi les voies suivantes doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es (13 voies au total): sol: Ld, Ll, Dl; mur \u00e0 droite: Ld, Ll, Dl; plafond: Ld, Ll Dl; mur \u00e0 gauche: Ld, Ll, Dl et passage direct Dd.<\/p>\n<p>Chaque voie est caract\u00e9ris\u00e9e par trois grandeurs reliant les deux extr\u00e9mit\u00e9s du rapport de puissance du c\u00f4t\u00e9 de la source jusqu&rsquo;au c\u00f4t\u00e9 r\u00e9cepteur:<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-52\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-52.png\" alt=\"Typologie de la transmission acoustique\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.52:\u2002Typologie de la transmission acoustique<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Aux interfaces air\u00a0\u2013 \u00e9l\u00e9ment, les grandeurs sont du type indice d&rsquo;affaiblissement acoustique <i>R<\/i>. Aux passages \u00ab\u200ainternes\u200a\u00bb, o\u00f9 les \u00e9l\u00e9ments sont connect\u00e9s ensemble, il s&rsquo;agit d&rsquo;affaiblissement par les raccords d\u00e9crit par ce que l&rsquo;on appelle des \u00ab\u200adiff\u00e9rences de niveau dues aux raccords <i>K<\/i>\u200a\u00bb. L&rsquo;affaiblissement sur ce genre de discontinuit\u00e9s d\u00e9pend d&rsquo;une part des pertes par r\u00e9flexion, diffusion et absorption, et, d&rsquo;autre part, du rapport entre les masses des \u00e9l\u00e9ments de construction attenants. Par exemple une paroi l\u00e9g\u00e8re ne peut pratiquement pas mettre en vibration une paroi plus lourde alors que l&rsquo;inverse est cependant possible. On distingue les raccords de forme en +, en <i>T<\/i> et en <i>L<\/i>. Les liaisons en forme de + et de <i>T<\/i>, peuvent \u00eatre franchies en droite ou angulairement ce qui conduit \u00e0 des pertes diff\u00e9rentes (comp. Fig. 7.53).<\/p>\n<p><i>Concept de base du calcul<\/i>\/de l&rsquo;estimation<\/p>\n<ul>\n<li><i>Indice d&rsquo;affaiblissement acoustique R<\/i><sub>w<\/sub><i>:<\/i> comme point de d\u00e9part, on calcule comme suit l&rsquo;affaiblissement acoustique de la voie directe par l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration consid\u00e9r\u00e9 comme un mur simple, rigide \u00e0 la flexion:<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.28)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-28.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<ul>\n<li><i>Indice d&rsquo;affaiblissement acoustique des \u00e9l\u00e9ments de construction adjacents R<\/i><sub>L<\/sub> ou <i>R<\/i><sub>l<\/sub>\u200a: pour les \u00e9l\u00e9ments de construction adjacents, les valeurs mesur\u00e9es correspondantes sont si possible \u00e0 utiliser. Si celles-ci ne sont pas disponibles, alors on applique l&rsquo;approximation:<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.29)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-29.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<ul>\n<li><i>Correction pour couche de parement <\/i>\u0394<i>R:<\/i> une couche de parement \u2013 tant sur l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration que sur un \u00e9l\u00e9ment adjacent\u00a0\u2013 peut am\u00e9liorer ou d\u00e9t\u00e9riorer <i>R<\/i><sub>w<\/sub> selon la fr\u00e9quence de r\u00e9sonance <i>f<\/i><sub>r<\/sub> du syst\u00e8me (voir section 7.4.2, transmission du bruit a\u00e9rien, \u00e9l\u00e9ments de construction \u00e0 double paroi). L&rsquo;am\u00e9lioration de <i>R<\/i><sub>w<\/sub> pour un simple mur par l&rsquo;adjonction d&rsquo;une couche de parement peut \u00eatre estim\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide du tableau suivant:<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_Table_12.png\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Tab.\u202f7.11:\u2002Am\u00e9lioration de l&rsquo;affaiblissement acoustique par une couche de parement, \u0394<i>R<\/i><\/div>\n<h3><\/h3>\n<ul>\n<li><i>Diff\u00e9rence de niveau due aux raccords\u00a0K<\/i> (\u00ab\u200aaffaiblissement par les jonctions\u200a\u00bb): elle se compose de deux parties:<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.30)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-30.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-53\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-53.png\" alt=\"Affaiblissement par les jonctions pour diff\u00e9rents types de raccords\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.53:\u2002Affaiblissement par les jonctions pour diff\u00e9rents types de raccords<\/div>\n<h3><\/h3>\n<ul>\n<li><i>Correction du rapport entre surfaces C:<\/i> le rapport entre les aires des surfaces absorbant le bruit dans le local de r\u00e9ception doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme suit:<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.31)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-31.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>A l&rsquo;aide de ces grandeurs, l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique se calcule selon le type de voie de transmission:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.32)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-32.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_eq_07_38_7_38_inline.png\" \/> repr\u00e9sente la moyenne des indices d&rsquo;affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de construction impliqu\u00e9s dans la voie de transmission. Quand des couches de parement sont mont\u00e9es des deux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration, la couche avec la plus mauvaise correction \u0394<i>R<\/i> n&rsquo;est compt\u00e9e qu&rsquo;avec la moiti\u00e9 de cette valeur. On proc\u00e8de de mani\u00e8re analogue pour chaque voie de transmission lat\u00e9rale. Dans le cas o\u00f9 l&rsquo;aire de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration diff\u00e8re entre le c\u00f4t\u00e9 \u00e9metteur et le c\u00f4t\u00e9 r\u00e9cepteur, le r\u00e9sultat le plus d\u00e9favorable doit \u00eatre retenu.<\/p>\n<p><i>L&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique apparent global R&rsquo;<\/i><sub>w<\/sub> se calcule comme la somme \u00ab\u200a\u00e9nerg\u00e9tique\u200a\u00bb des parts de puissance des 13 voies de transmission:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.33)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-33.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p><i>Isolement au bruit a\u00e9rien des fen\u00eatres<\/i><\/p>\n<p>A cause de l&rsquo;augmentation du bruit du trafic et du renforcement des exigences de confort acoustique, les fen\u00eatres jouent un r\u00f4le central dans l&rsquo;isolement acoustique au bruit extr\u00e9rieur des b\u00e2timents. Une grande part de la transmission du bruit ext\u00e9rieur se fait par les fen\u00eatres en raison de leurs faibles masses surfaciques compar\u00e9es \u00e0 celles des murs ext\u00e9rieurs. L&rsquo;isolement acoustique des fen\u00eatres est dans une large mesure d\u00e9termin\u00e9 par la <i>structure du vitrage<\/i> d&rsquo;une part, et par la <i>construction du cadre<\/i> d&rsquo;autre part.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-54\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-54.png\" alt=\"Influence de l'espacement entre les verres sur l'isolement acoustique pour des vitrages de masses surfaciques identiques\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.54:\u2002Influence de l&rsquo;espacement entre les verres sur l&rsquo;isolement acoustique pour des vitrages de masses surfaciques identiques <span class=\"tooltips\" title=\"K. G\u00f6sele, W. Sch\u00fcle: Schall\u00a0\u2013 W\u00e4rme\u00a0\u2013 Feuchte, Bauverlag, Wiesbaden (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.2]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>La possibilit\u00e9 d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;isolement acoustique par une augmentation de la masse surfacique des verres est contrebalanc\u00e9e par des effets n\u00e9gatifs dus aux plus larges \u00e9paisseurs des verres tels qu&rsquo;une plus grande rigidit\u00e9 \u00e0 la flexion et des fr\u00e9quences limites plus basses. Les double vitrages asym\u00e9triques pr\u00e9sentent, \u00e0 cause de leur fr\u00e9quence de r\u00e9sonance, de meilleurs indices d&rsquo;affaiblissement acoustique que des vitrages simples de poids identiques seulement \u00e0 partir d&rsquo;un espacement de 12\u202fmm entre les verres.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-55\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-55.png\" alt=\"Indice d'affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 Rw de vitrages doubles en fonction de l'\u00e9paisseur des verres et de leur espacement\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.55:\u2002Indice d&rsquo;affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 <i>R<\/i><sub>w<\/sub> de vitrages doubles en fonction de l&rsquo;\u00e9paisseur des verres et de leur espacement <span class=\"tooltips\" title=\"K. G\u00f6sele, W. Sch\u00fcle: Schall\u00a0\u2013 W\u00e4rme\u00a0\u2013 Feuchte, Bauverlag, Wiesbaden (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.2]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-56\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-56.png\" alt=\"Influence de la perm\u00e9abilit\u00e9 \u00e0 l'air des joints du cadre de fen\u00eatre sur l'isolement acoustique\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.56:\u2002Influence de la perm\u00e9abilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;air des joints du cadre de fen\u00eatre sur l&rsquo;isolement acoustique <span class=\"tooltips\" title=\"R. Sp\u00f6rri: Luftschalld\u00e4mmung von Fenstern, EgoKiefer AG, Altst\u00e4tten (1990)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.27]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>De trop larges espacements entre verres sont \u00e9galement d\u00e9conseill\u00e9s car, \u00e0 partir d&rsquo;une \u00e9paisseur de 20\u201325\u202fmm, les variations de la temp\u00e9rature et de la pression correspondante du gaz enferm\u00e9 peuvent conduire \u00e0 des contraintes excessives sur le joint p\u00e9riph\u00e9rique reliant les deux verres. Des doubles vitrages incluant des couches de r\u00e9sine ou de film r\u00e9duisent la rigidit\u00e9 \u00e0 la flexion des verres et ainsi diminuent les creux de co\u00efncidence correspondants (par exemple 3\u202fmm Floatglas\/1,2\u202fmm alcali-silicate\/3\u202fmm Floatglas: <i>R<\/i><sub>w<\/sub> (<i>C<\/i>, <i>C<\/i><sub>tr<\/sub>) =\u202f35 (\u20131;\u00a0\u20134)\u202fdB; \u00e9cart maximal 5\u202fdB \u00e0 400\u202fHz <span class=\"tooltips\" title=\"Verbundglasscheibe SWISSFLAM lite, Vetrotech AG, Walchwil, Messungen EMPA, D\u00fcbendorf (1996)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.26]<\/span><\/span>). Bien que le remplacement de l&rsquo;air dans l&rsquo;espace interm\u00e9diaire par un gaz lourd am\u00e9liore l&rsquo;isolement acoustique, cela peut n\u00e9anmoins d\u00e9t\u00e9riorer l&rsquo;isolation thermique. Pour les cadres de fen\u00eatre, en plus de la masse surfacique et de la rigidit\u00e9 \u00e0 la flexion, l&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l&rsquo;air joue un r\u00f4le d\u00e9terminant.<\/p>\n<p><i>Surfaces de mur compos\u00e9es<\/i><\/p>\n<p>Si un mur se compose de <i>deux surfaces S<\/i><sub>1<\/sub> en m<sup>2<\/sup> et <i>S<\/i><sub>2<\/sub> en m<sup>2<\/sup> avec des indices d&rsquo;affaiblissement <i>R<\/i><sub>w,1 <\/sub>(<i>C<\/i>; <i>C<\/i><sub>tr<\/sub>)<sub>1<\/sub> en dB et respectivement <i>R<\/i><sub>w,2 <\/sub>(<i>C<\/i>; <i>C<\/i><sub>tr<\/sub>)<sub>2<\/sub> en dB o\u00f9 <i>R<\/i><sub>w,1 <\/sub>\u2265 <i>R<\/i><sub>w,2<\/sub>, alors l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique r\u00e9sultant <i>R<\/i><sub>w,res <\/sub>pour l&rsquo;ensemble du mur se calcule comme suit:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.34)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-34.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Dans le cas g\u00e9n\u00e9ral, l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique r\u00e9sultant <i>R<\/i><sub>w,res <\/sub>ou <i>R&rsquo;<\/i><sub>w,res <\/sub>d&rsquo;un syst\u00e8me form\u00e9 de plusieurs composants s&rsquo;obtient comme suit:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.35)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-35.png\" \/><\/p>\n<h3>Transmission du bruit de choc\/du bruit solidien<\/h3>\n<p>Le bruit solidien n&rsquo;est pas lui-m\u00eame audible mais le devient cependant lorsqu&rsquo;il est converti en bruit a\u00e9rien par \u00e9mission aux surfaces; comme par exemple pour le bruit de choc. On doit \u00e9viter autant que possible la transmission du bruit car il se propage dans les corps solides en subissant tr\u00e8s peu de pertes (voir tableau 7.4). La voie principale pour la transmission du bruit de choc correspond dans tous les cas \u00e0 la voie directe \u00e0 travers la dalle de s\u00e9paration. Toutefois, selon le type de construction des dalles et des parois, d&rsquo;autres voies peuvent aussi devenir significatives. Certaines voies de transmission diagonales peuvent pr\u00e9senter des ordres de grandeurs comparables \u00e0 des voies verticales.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-57\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-57.png\" alt=\"Voies de transmission du bruit de choc\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.57:\u2002Voies de transmission du bruit de choc<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Pour caract\u00e9riser les propri\u00e9t\u00e9s <i>d&rsquo;isolement au bruit de choc des dalles<\/i> selon un principe uniforme, on doit premi\u00e8rement convenir d&rsquo;une source de bruit de choc clairement d\u00e9finie. Cette excitation de la dalle s&rsquo;obtient \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une <i>machine \u00e0 frapper normalis\u00e9e<\/i>. Dans le local de r\u00e9ception on mesure le niveau de pression acoustique moyen. Pour que des mesures prises dans des locaux de r\u00e9ception ayant des propri\u00e9t\u00e9s d&rsquo;absorption diff\u00e9rentes puissent \u00eatre compar\u00e9es entre elles, on les convertit de fa\u00e7on standard. Le <i>niveau de pression du bruit de choc normalis\u00e9 L<\/i><sub>n <\/sub>se d\u00e9finit de la mani\u00e8re suivante:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.36)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-36.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Comme pour l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien, on a besoin de pouvoir d\u00e9crire la qualit\u00e9 de l&rsquo;isolement au bruit de choc d&rsquo;une dalle par une valeur unique. A cet effet, la courbe du bruit de choc normalis\u00e9 <i>L<\/i><sub>n<\/sub>(<i>f<\/i>) mesur\u00e9e en fonction de la fr\u00e9quence est pond\u00e9r\u00e9e par une \u00ab\u200acourbe de r\u00e9f\u00e9rence\u200a\u00bb <i>(\u2192 niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc normalis\u00e9 L&rsquo;<\/i><sub>n,w<\/sub><i>).<\/i><\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-58\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-58.png\" alt=\"D\u00e9termination du niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc normalis\u00e9 L'n,w \u00e0 partir de la courbe d'isolement L'n(f) d'une dalle en b\u00e9ton avec une chape flottante\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.58:\u2002D\u00e9termination du niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc normalis\u00e9 <i>L&rsquo;<\/i><sub>n,w<\/sub> \u00e0 partir de la courbe d&rsquo;isolement <i>L<\/i>&lsquo;<sub>n<\/sub>(f) d&rsquo;une dalle en b\u00e9ton avec une chape flottante (mesure par bandes de tiers d&rsquo;octave en laboratoire)<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div class=\"bildlegende-hle\"><i>C<\/i><sub>i<\/sub> terme d&rsquo;adaptation du spectre dans le domaine de fr\u00e9quence 100\u20132500 Hz<\/div>\n<p><i>Contrairement \u00e0 l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement apparent pond\u00e9r\u00e9 R&rsquo;<\/i><sub>w<\/sub><i>, l&rsquo;isolement acoustique au bruit de choc est d&rsquo;autant meilleur que le niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc normalis\u00e9 L&rsquo;<\/i><sub>n,w<\/sub><i> est bas. <\/i>Cette valeur n&rsquo;est pas un indice d&rsquo;affaiblissement (\u00ab\u200adiff\u00e9rence de niveaux sonores\u200a\u00bb), mais repr\u00e9sente une mesure de la nuisance sonore r\u00e9sultante suite \u00e0 une excitation par une machine \u00e0 frapper normalis\u00e9e.<\/p>\n<p>Avec des rev\u00eatements praticables souples et des chapes flottantes, de bons isolements acoustiques au bruit de choc peuvent \u00eatre obtenus (voir Fig. 7.59).<\/p>\n<p><i>L&rsquo;indice d&rsquo;am\u00e9lioration pond\u00e9r\u00e9 de l&rsquo;isolation au bruit de choc <\/i>\u0394<i>L<\/i><sub>w<\/sub> est une valeur caract\u00e9ristique unique qui d\u00e9crit l&rsquo;am\u00e9lioration de la protection contre le bruit de choc due \u00e0 un rev\u00eatement de sol pos\u00e9 sur une dalle massive standard (voir Fig. 7.60).<\/p>\n<p>Il est particuli\u00e8rement important d&rsquo;\u00eatre attentif \u00e0 \u00e9viter tout <i>pont phonique solidien<\/i> entre la dalle massive et le rev\u00eatement en ciment qui d\u00e9t\u00e9riorerait l&rsquo;isolement au bruit de choc. De tels ponts qui surviennent principalement aux raccords des murs et aux passages de conduites sanitaires \u00e0 travers la dalle peuvent compl\u00e8tement an\u00e9antir l&rsquo;effet d&rsquo;une chape flottante (voir Fig. 7.61).<\/p>\n<p><i>Estimation num\u00e9rique de l&rsquo;isolement au bruit de choc avec des dalles en b\u00e9ton arm\u00e9<\/i><\/p>\n<p>L&rsquo;isolement au bruit de choc d&rsquo;une dalle peut \u00eatre simplement estim\u00e9, bien que pas tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment <span class=\"tooltips\" title=\"K. G\u00f6sele, W. Sch\u00fcle: Schall\u00a0\u2013 W\u00e4rme\u00a0\u2013 Feuchte, Bauverlag, Wiesbaden (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.2]<\/span><\/span>. Pour des dalles monocouches (homog\u00e8nes), le niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc normalis\u00e9 <i>L<\/i><sub>n,w <\/sub> d\u00e9cro\u00eet d&rsquo;environ 10\u202fdB \u00e0 chaque doublement de l&rsquo;\u00e9paisseur. Pour une dalle en b\u00e9ton arm\u00e9 monocouche on a:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.37)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-37.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-59\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-60.png\" alt=\"Am\u00e9lioration de l'isolation au bruit de choc d'une dalle en b\u00e9ton par:\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.59:\u2002Am\u00e9lioration de l&rsquo;isolation au bruit de choc d&rsquo;une dalle en b\u00e9ton par:<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"bildlegende-hle\">chape flottante (haut) et<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"bildlegende-hle\">rev\u00eatements de sol praticables (bas)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-60\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-61.png\" alt=\"Am\u00e9lioration l'isolation au bruit de choc par chape flottante et rev\u00eatement praticable: d\u00e9finitions de l'am\u00e9lioration de la protection contre le bruit de choc \u0394L(\u2009f\u2009) et de l'indice d\u2019am\u00e9lioration pond\u00e9r\u00e9 de l\u2019isolation au bruit de choc \u0394Lw d'un rev\u00eatement de sol\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.60:\u2002Am\u00e9lioration l&rsquo;isolation au bruit de choc par chape flottante et rev\u00eatement praticable: d\u00e9finitions de l&rsquo;am\u00e9lioration de la protection contre le bruit de choc \u0394<i>L<\/i>(\u2009<i>f\u2009<\/i>) et de l&rsquo;indice d\u2019am\u00e9lioration pond\u00e9r\u00e9 de l\u2019isolation au bruit de choc \u0394<i>L<\/i><sub>w<\/sub> d&rsquo;un rev\u00eatement de sol<\/div>\n<h3><\/h3>\n<div id=\"bild-hle-7-61\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-62.png\" alt=\"Effet d'un pont phonique entre une chape flottante et une paroi int\u00e9rieure sur l'isolation au bruit de choc r\u00e9sultante\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.61:\u2002Effet d&rsquo;un pont phonique entre une chape flottante et une paroi int\u00e9rieure sur l&rsquo;isolation au bruit de choc r\u00e9sultante <span class=\"tooltips\" title=\"K. G\u00f6sele, W. Sch\u00fcle: Schall\u00a0\u2013 W\u00e4rme\u00a0\u2013 Feuchte, Bauverlag, Wiesbaden (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.2]<\/span><\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>L&rsquo;isolement au bruit de choc d&rsquo;une dalle finie avec une chape flottante et\/ou un rev\u00eatement praticable on a:<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-62\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-63.png\" alt=\"Isolation au bruit de choc d'une dalle finie avec chape flottante\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.62:\u2002Isolation au bruit de choc d&rsquo;une dalle finie avec chape flottante<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Une chape flottante libre de vibrer selon le principe ressort-masse poss\u00e8de une fr\u00e9quence de r\u00e9sonance de:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.38)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-38.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Au-dessus d&rsquo;une fr\u00e9quence <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_eq_07_46_7_46_inline.png\" \/>, l&rsquo;isolement au bruit de choc augmente (voir \u00e0 ce propos la section 7.2.2, effet de r\u00e9sonance \u2192 r\u00e9sonance \u00e0 deux masses).Pour une premi\u00e8re \u00e9valuation sommaire des <i>transmissions indirectes du bruit de choc, <\/i>l&rsquo;affaiblissement par propagation peut \u00eatre pris en compte via les valeurs correctives indiqu\u00e9es \u00e0 la figure 7.63.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-63\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-64.png\" alt=\"Valeurs correctives pour une premi\u00e8re \u00e9valuation sommaire de l'affaiblissement par propagation du bruit de choc, par rapport \u00e0 une construction massive avec dalles filantes; cloisons\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.63:\u2002Valeurs correctives pour une premi\u00e8re \u00e9valuation sommaire de l&rsquo;affaiblissement par propagation du bruit de choc, par rapport \u00e0 une construction massive avec dalles filantes; cloisons (pas trop minces) solidaires des dalles <span class=\"litref\">[<span class=\"tooltips\" title=\"J. Glanzmann et al.: Protection contre le bruit dans le b\u00e2timent, Element 30, Industrie Suisse de la Terre Cuite, Faktor Verlag, Zurich (2013)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">7.24<\/span><\/span>,<span class=\"tooltips\" title=\"Schallschutz im Hochbau, Norm DIN 4109 inkl. Beibl\u00e4tter 1 &amp; 2, Deutsches Inst. f\u00fcr Normung e.\u2009V., Beuth, Berlin (1989)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">7.30<\/span><\/span>]<\/span><\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Comme pour le cas de la transmission du bruit a\u00e9rien par voies lat\u00e9rales, la norme pour le calcul de l&rsquo;isolememt au bruit de choc entre locaux <span class=\"tooltips\" title=\"Bauakustik \u2013 Berechnung der akustischen Eigenschaften von Geb\u00e4uden aus den Bauteileigenschaften \u2013 Teil 2: Trittschalld\u00e4mmung zwischen R\u00e4umen. EN 12354-2 (2000), CEN, Br\u00fcssel (2000) \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.31]<\/span><\/span> cherche \u00e0 \u00e9valuer l&rsquo;effet des vois lat\u00e9rales de mani\u00e8re quantitative.<\/p>\n<p>Pour les <i>planchers sur poutraison,<\/i> l&rsquo;isolement au bruit de choc n&rsquo;est que difficilement pr\u00e9dictible <span class=\"tooltips\" title=\"J. Kolb und G. Stupp: Schalld\u00e4mmung von Geschossdecken aus Holz, Impulsprogramm Holz, SIA\/LIGNUM, EDMZ, Bern (1990)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.28]<\/span><\/span>. L&rsquo;hypoth\u00e8se d&rsquo;une am\u00e9lioration de l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien et\/ou au bruit de choc par une couche additionnelle n&rsquo;est pas propice en raison de la masse et de la rigidit\u00e9 peu \u00e9lev\u00e9es comparativement \u00e0 une dalle massive. De plus la capacit\u00e9 de charge statique du plancher par une telle couche est limit\u00e9e. Les mesures d&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;isolement au bruit de choc adapt\u00e9es aux dalles massives ne peuvent donc pas \u00eatre appliqu\u00e9es aux planchers sur poutraison.<\/p>\n<h2>7.4.3 Protection contre le bruit dans l&rsquo;habitat<\/h2>\n<p>Une bonne protection contre le bruit dans le b\u00e2timent est, d&rsquo;une part, une exigence d&rsquo;hygi\u00e8ne de l&rsquo;habitat et, d&rsquo;autre part, un crit\u00e8re de confort moderne. L&rsquo;insonorisation de l&rsquo;habitat prot\u00e8ge l&rsquo;occupant tant du bruit ext\u00e9rieur que des nuisances sonores venant du voisinage int\u00e9rieur. Ainsi des crit\u00e8res de qualit\u00e9 objectifs et repr\u00e9sentatifs sont indispensables pour appr\u00e9hender l&rsquo;insonorisation telle que ressentie par les habitants. Par l\u00e0 des objectifs relatifs \u00e0 l&rsquo;acoustique du b\u00e2timent peuvent \u00eatre formul\u00e9s au stade de la planification et v\u00e9rifi\u00e9s sur l&rsquo;objet fini. Le grand nombre de normes nationales diff\u00e9rentes qui existent dans ce domaine est toutefois un indice de l&rsquo;existence de points de vue qui peuvent partiellement varier.<\/p>\n<h3>\u00c9valuation objective de la protection contre le bruit: deux buts diff\u00e9rents<span style=\"font-weight: normal;\"> <span class=\"tooltips\" title=\"\u2013 R. Hofmann: Schallschutz im Wohnungsbau, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 10, 220 (1987) und \"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.13]<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation quantitative de la protection contre le bruit dans le b\u00e2timent peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e selon deux points de vues. L&rsquo;occupant s&rsquo;int\u00e9resse plus particuli\u00e8rement au r\u00e9sultat global, qu&rsquo;il ne peut pas lui-m\u00eame influencer, d\u00e9crivant sa qualit\u00e9 de vie acoustique: quel est le niveau de nuisance dans le local B lorsque du bruit est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans le local A? L&rsquo;architecte quant \u00e0 lui doit conna\u00eetre les propri\u00e9t\u00e9s acoustiques des mat\u00e9riaux qui permettent d&rsquo;assurer une protection contre le bruit de qualit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e tout en optimisant la disposition spatiale. Dans le premier cas, la r\u00e9ponse d\u00e9pend tant du choix des mat\u00e9riaux que de l&rsquo;ex\u00e9cution mais aussi de la taille de la surface de s\u00e9paration entre A et B, de la disposition relative des pi\u00e8ces entre elles ainsi que de l&rsquo;agencement et du volume du local r\u00e9cepteur. Le r\u00e9sultat est donc valide au cas par cas. Dans le second cas par contre, on vise g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 caract\u00e9riser un mat\u00e9riau de construction, une fa\u00e7on de construire ou un \u00e9l\u00e9ment de construction ind\u00e9pendamment des g\u00e9om\u00e9tries sp\u00e9cifiques. Evidemment, ces objectifs diff\u00e9rents n\u00e9cessitent des grandeurs d&rsquo;\u00e9valuation diff\u00e9rentes.<\/p>\n<p>Finalement, dans tous les cas l&rsquo;\u00e9valuation mesur\u00e9e consiste en une mesure d&rsquo;un niveau de pression acoustique stationnaire <i>L<\/i><sub>2<\/sub> dans le local r\u00e9cepteur, moyenn\u00e9e temporellement et spatialement, et fournie en fonction de la fr\u00e9quence, aujourd&rsquo;hui de pr\u00e9f\u00e9rence par bandes de tiers d&rsquo;octave. Pour une transmission d&rsquo;\u00e9nergie sp\u00e9cifique par une paroi de s\u00e9paration et des voies lat\u00e9rales, le niveau sonore stationnaire d\u00e9pend encore de l&rsquo;absorption acoustique du local r\u00e9cepteur caract\u00e9ris\u00e9e par une aire \u00e9quivalente d&rsquo;absorption\u00a0<i>A<\/i><sub>s,eq<\/sub>. On cherche \u00e0 \u00e9liminer cette influence par une normalisation relative \u00e0 une aire \u00e9quivalente d&rsquo;absorption standard <i>A<\/i><sub>0<\/sub> fix\u00e9e internationalement. Avec <i>A<\/i><sub>0<\/sub> =\u202f10\u202fm<sup>2<\/sup> cette derni\u00e8re correspond \u00e0 peu pr\u00e8s aux conditions des locaux de logement. Pour des raisons historiques, en acoustique du b\u00e2timent cette r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une aire d&rsquo;absorption pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e est mal d\u00e9crite comme \u00e9tant une \u00abnormalisation\u00bb ce qui conduit \u00e0 des difficult\u00e9s conceptuelles d\u00e8s que de nouvelles possibilit\u00e9s de normalisation sont exploit\u00e9es. L&rsquo;aire \u00e9quivalente d&rsquo;absorption\u00a0<i>A<\/i><sub>s,eq<\/sub> doit en principe \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de la formule de Sabine par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;une mesure du temps de r\u00e9verb\u00e9ration <i>T<\/i><sub>s<\/sub>. Toutefois, en particulier dans les logements l&rsquo;hypoth\u00e8se d&rsquo;un champ sonore diffus n&rsquo;est souvent pas r\u00e9alis\u00e9e et la formule de Sabine n&rsquo;est pas strictement valable (voir \u00e0 ce propos la section 7.4.1). Ainsi il est plus r\u00e9aliste de proc\u00e9der \u00e0 une normalisation par rapport \u00e0 un temps de r\u00e9verb\u00e9ration <i>T<\/i><sub>0<\/sub> fix\u00e9 par exp\u00e9rience \u00e0 <i>0,5 s<\/i> car de tr\u00e8s nombreux locaux habit\u00e9s meubl\u00e9s pr\u00e9sentent des temps de r\u00e9verb\u00e9ration de cet ordre de grandeur. Un niveau de pression acoustique normalis\u00e9e de cette fa\u00e7on est d\u00e9not\u00e9 formellement avec l&rsquo;indice \u00abnT\u00bb et est d\u00e9crit comme un niveau \u00abr\u00e9duit au temps de r\u00e9verb\u00e9ration\u00bb dans les normes DIN ou d\u00e9nomm\u00e9 \u00abstandardized level\u00bb dans la version anglaise de la norme ISO 140 (1978). L&rsquo;indice \u00abnT\u00bb indique clairement qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une \u00abstandardisation\u00bb op\u00e9r\u00e9e simplement par une normalisation particuli\u00e8re par rapport \u00e0 <i>T<\/i><sub>0<\/sub>.<\/p>\n<div id=\"bild-hle-7-64\" class=\"img-hle\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/07_Chap_Franz_07-65.png\" alt=\"Des valeurs mesur\u00e9es en fonction de la fr\u00e9quence aux valeurs caract\u00e9ristiques uniques: principes de la normalisation\" \/><\/div>\n<div class=\"bildlegende-hle\">Fig.\u202f7.64:\u2002Des valeurs mesur\u00e9es en fonction de la fr\u00e9quence aux valeurs caract\u00e9ristiques uniques: principes de la normalisation<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>Il est compr\u00e9hensible que la grandeur cible doive \u00eatre ind\u00e9pendante de l&rsquo;intensit\u00e9 du bruit du c\u00f4t\u00e9 de la source. Pour le <i>bruit a\u00e9rien,<\/i> on atteint ce but par une mesure simultan\u00e9e du niveau sonore dans le local d&rsquo;\u00e9mission (<i>L<\/i><sub>1<\/sub>) et le calcul de la diff\u00e9rence\u00a0<i>D<\/i> =\u202f<i>L<\/i><sub>1<\/sub>\u00a0\u2013 <i>L<\/i><sub>2\u2009<\/sub>. Pour le <i>bruit de choc,<\/i> on emploie une machine \u00e0 frapper normalis\u00e9e qui engendre le bruit solidien. L&rsquo;isolation acoustique normalis\u00e9e <i>D<\/i><sub>nT<\/sub> et le niveau de pression du bruit de choc standardis\u00e9 <i>L<\/i><sub>nT<\/sub> sont ainsi les grandeurs d\u00e9pendantes de la fr\u00e9quence utilis\u00e9es pour la caract\u00e9risation de l&rsquo;isolement acoustique entre deux locaux sp\u00e9cifiques d&rsquo;un b\u00e2timent d\u00e9termin\u00e9. Ils contiennent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la taille de la surface de s\u00e9paration et l&rsquo;effet de la transmission lat\u00e9rale comme caract\u00e9ristiques de chaque situation particuli\u00e8re, alors que, par la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 <i>T<\/i><sub>0<\/sub> (\u2192 standardisation), l&rsquo;agencement ne joue plus aucun r\u00f4le.<\/p>\n<p>Pour caract\u00e9riser les propri\u00e9t\u00e9s des mat\u00e9riaux, on veut toutefois \u00e9galement s&rsquo;affranchir des conditions g\u00e9om\u00e9triques particuli\u00e8res \u00e0 la situation. Pour cela on emploie un banc d&rsquo;essai au bruit a\u00e9rien dont la construction garantit une transmission lat\u00e9rale n\u00e9gligeable et on r\u00e9duit, par une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire de normalisation, les valeurs mesur\u00e9es de la surface de s\u00e9paration r\u00e9elle\u00a0<i>S<\/i> \u00e0 une surface standard (<i>S<\/i><sub>0<\/sub> =\u202f10\u202fm<sup>2<\/sup>). Les exigences pos\u00e9es sur le banc d&rsquo;essai sont con\u00e7ues pour que le champ acoustique dans le local r\u00e9cepteur soit en bonne approximation diffus: ainsi la normalisation peut \u00eatre \u00e9tablie \u00e0 juste titre sur une aire d&rsquo;absorption constante et pas sur un temps de r\u00e9verb\u00e9ration. En r\u00e9sum\u00e9, les deux \u00e9tapes de normalisation se laissent repr\u00e9senter par la relation:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.39)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-39.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>o\u00f9 l&rsquo;on admet comme contrainte que <i>A<\/i><sub>0\/<\/sub><i>S<\/i><sub>0<\/sub> =\u202f1. Le niveau ainsi rapport\u00e9 \u00e0 la surface s&rsquo;appelle, selon les r\u00e8gles de nomenclature, \u00abindice d&rsquo;affaiblissement acoustique\u00bb <i>R<\/i>. Pour le bruit de choc, cette seconde \u00e9tape de normalisation tombe. On a:<\/p>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.40)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-40.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Pour parvenir \u00e0 une valeur r\u00e9capitulative unique\u00a0\u2013 tant pour le bruit a\u00e9rien que pour le bruit de choc\u00a0\u2013 on recourt finalement \u00e0 une m\u00e9thode de calcul d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab\u200apond\u00e9ration fr\u00e9quentielle\u200a\u00bb qui se r\u00e9sume \u00e0 une somme pond\u00e9r\u00e9e de chaque part des 16 bandes de tiers d&rsquo;octave (voir Fig. 7.38 et 7.58, section 7.4.2). Les valeurs uniques sont sp\u00e9cifi\u00e9es par la norme ISO 717 <span class=\"tooltips\" title=\"Acoustique \u2013 \u00c9valuation de l'isolement acoustique des immeubles et des \u00e9l\u00e9ments de construction, Norme ISO 717, Gen\u00e8ve (1982)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.16]<\/span><\/span> et sont introduites dans la plupart des normes nationales. Les valeurs uniques r\u00e9sultantes sont appel\u00e9es grandeurs \u00ab\u200apond\u00e9r\u00e9es\u200a\u00bb et indiqu\u00e9es par l&rsquo;indice suppl\u00e9mentaire w (\u00ab\u200aweighted\u200a\u00bb en anglais).<\/p>\n<p>Dans la norme SIA 181 <span class=\"tooltips\" title=\"Protection contre le bruit dans le b\u00e2timent, Norme SIA 181, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (2006)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.29]<\/span><\/span>, <i>l&rsquo;isolement au bruit a\u00e9rien<\/i> effectivement r\u00e9alis\u00e9 est \u00e9valu\u00e9 au moyen de la grandeur <i>D<\/i><sub>nT,w<\/sub>. En r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la norme ISO 717, cette grandeur est appel\u00e9e <i>isolation acoustique normalis\u00e9e pond\u00e9r\u00e9e<\/i>. Pour caract\u00e9riser les propri\u00e9t\u00e9s correspondantes des \u00e9l\u00e9ments de construction, on se sert de <i>l&rsquo;indice d&rsquo;affaiblissement acoustique pond\u00e9r\u00e9 R<\/i><sub>w<\/sub><i>. <\/i>Pour les locaux avec un volume <i>V <\/i>&gt; 200 m<sup>3<\/sup>, les valeurs doivent \u00eatre ajust\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une correction de volume <i>C<\/i><sub>V<\/sub> selon la norme SIA 181 <span class=\"tooltips\" title=\"Protection contre le bruit dans le b\u00e2timent, Norme SIA 181, Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes (SIA), Zurich (2006)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.29]<\/span><\/span> (valeurs de <i>C<\/i><sub>V<\/sub> voir annexe 9.22).<\/p>\n<h3><\/h3>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.41)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-41.png\" \/><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>Dans le cas du <i>bruit de choc,<\/i> on se sert du <i>niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc standardis\u00e9 L<\/i><sub>nT,w<\/sub> pour l&rsquo;\u00e9valuation de sa transmission. La caract\u00e9ristique correspondante pour les \u00e9l\u00e9ments de construction se d\u00e9nomme <i>niveau de pression pond\u00e9r\u00e9 du bruit de choc normalis\u00e9 L<\/i><sub>n,w<\/sub>.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<div style=\"text-align: right; width: 444px;\">(7.42)<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2018\/07\/Franz_Formel_7-42.png\" \/><\/p>\n<h3>Prise en compte de nuisances sonores caract\u00e9ristiques: termes d&rsquo;adaptation du spectre<span style=\"font-weight: normal;\"> <span class=\"tooltips\" title=\"G. Stupp: Neuerungen in der Bauakustik, Schweiz. Ing. &amp; Arch. 17, 279 (1994)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.14]<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<p>Lors de l&rsquo;appr\u00e9ciation d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments de s\u00e9paration par des valeurs uniques (<i>R<\/i><sub>w<\/sub> ou <i>L<\/i><sub>n,w<\/sub>), la comparaison avec des courbes de pond\u00e9ration permet formellement de tenir compte de la variation fr\u00e9quentielle de la sensibilit\u00e9 de l&rsquo;ou\u00efe humaine ainsi que de l&rsquo;effet des propri\u00e9t\u00e9s physiques des mat\u00e9riaux\/\u00e9l\u00e9ments de construction sur l&rsquo;isolement acoustique. Les effets de nuisances sonores sp\u00e9cifiques telles que le bruit du trafic, le bruit d&rsquo;avions ou le bruit du pi\u00e9tinement etc. qui pr\u00e9sentent des r\u00e9partitions spectrales diff\u00e9rentes, ne sont toutefois pas consid\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<p>Les normes ISO et CEN prennent en compte ces diff\u00e9rences par<\/p>\n<ul>\n<li>une recommandation <i>d&rsquo;\u00e9tendre le domaine de mesure en acoustique du b\u00e2timent <\/i>\u00e0 des fr\u00e9quences allant de 50 \u00e0 5&rsquo;000\u202fHz (bruit a\u00e9rien) et de 50 \u00e0 3&rsquo;150\u202fHz (bruit de choc) ainsi que par<\/li>\n<li>l&rsquo;introduction de ce que l&rsquo;on d\u00e9nomme des <i>termes d&rsquo;adaptation du spectre.<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>Les valeurs uniques d\u00e9crivant la qualit\u00e9 d&rsquo;isolement acoustique des \u00e9l\u00e9ments de construction doivent ainsi \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9es dans une forme \u00e9tendue comme suit:<\/p>\n<ul>\n<li><i>R<\/i><sub>w<\/sub>(<i>C<\/i>, <i>C<\/i><sub>tr<\/sub>) en dB ou<\/li>\n<li><i>L<\/i><sub>n,w<\/sub>(<i>C<\/i><sub>i<\/sub>) en dB.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le domaine du <i>bruit a\u00e9rien,<\/i> <span class=\"tooltips\" title=\"Acoustique - \u00c9valuation de l'isolement acoustique des immeubles et des \u00e9l\u00e9ments de construction \u2013 Partie 1: Isolement aux bruits a\u00e9riens SN EN ISO 717\u200a-\u200a1: 1996 + AM1:2006, Bruxelles (Novembre 2006)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.32]<\/span><\/span> le <i>terme d&rsquo;adaptation du spectre C<\/i> d\u00e9crit, sur la base d&rsquo;un bruit avec un spectre de r\u00e9partion fr\u00e9quentielle uniforme (bruit rose pond\u00e9r\u00e9 A), l&rsquo;aptitude d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration en pr\u00e9sence de nuisances de spectres comparables comme par exemple le bruit domestique, le bruit des chemins de fer (vitesse moyenne\/\u00e9lev\u00e9e), le bruit des autoroutes (v &gt;\u202f80\u202fkm\u2009\u00b7\u2009h<sup>\u20131<\/sup>). Sur la base d&rsquo;un spectre de nuisance contenant une plus grande part de basses fr\u00e9quences (bruit du trafic routier urbain pond\u00e9r\u00e9 A), le <i>terme C<\/i><sub>tr<\/sub> s&rsquo;attache plut\u00f4t \u00e0 d\u00e9crire des nuisances telles que, entre autres, le bruit des routes avec une proportion \u00e9lev\u00e9e de camions, le bruit des chemins de fer \u00e0 faible vitesse, le bruit d&rsquo;avions ou le bruit de discoth\u00e8ques. Les valeurs de\u00a0<i>C<\/i> et <i>C<\/i><sub>tr<\/sub> sont n\u00e9gatives dans une plage allant de 0 \u00e0\u00a0\u201310\u202fdB.<\/p>\n<p>Dans le domaine du <i>bruit de choc,<\/i> <span class=\"tooltips\" title=\"Acoustique - \u00c9valuation de l'isolement acoustique des immeubles et des \u00e9l\u00e9ments de construction - Partie 2: Protection contre le bruit de choc SN EN ISO 717\u200a-\u200a2: 1996 + AM1:2006, Bruxelles (Novembre 2006)\"><span class=\"tooltip-custom-hle\">[7.33]<\/span><\/span> le <i>terme d&rsquo;adaptation du spectre C<\/i><sub>i <\/sub>ajuste le niveau pond\u00e9r\u00e9 de bruit de choc sp\u00e9cialement pour prendre en consid\u00e9ration les nuisances \u00e0 basses fr\u00e9quences qui peuvent se produire, par exemple, avec des planchers sur poutraison ou des dalles de b\u00e9ton brutes. Le terme d&rsquo;adaptation est d\u00e9fini de fa\u00e7on \u00e0 prendre une valeur d&rsquo;environ 0\u202fdB pour des dalles massives disposant d&rsquo;une isolation au bruit de choc suffisante (rev\u00eatement de sol practicable et\/ou chape flottante). Les planchers sur poutraison pr\u00e9sentent une valeur l\u00e9g\u00e8rement positive tandis que les dalles en b\u00e9ton avec une isolation au bruit de choc insuffisante\/manquante montrent des valeurs n\u00e9gatives allant jusqu&rsquo;\u00e0 \u00a0\u201315\u202fdB.<\/p>\n<p><i>L&rsquo;isolement acoustique r\u00e9sultant d&rsquo;un \u00e9l\u00e9ment de s\u00e9paration<\/i>, respectivement entre deux zones d&rsquo;utilisation diff\u00e9rentes, s&rsquo;obtient par la somme des valeurs uniques, respectivement des valeurs d&rsquo;exigence, avec les termes d&rsquo;adaptation du spectre correspondants. Avec ces caract\u00e9ristiques \u00ab\u00e9tendues\u00bb, la perception acoustique effective et subjective est mieux prise en compte sans devoir modifier les m\u00e9thodes standardis\u00e9es existantes d&rsquo;\u00e9valuation et de mesure en laboratoire pour la d\u00e9termination des valeurs uniques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fig.\u202f7.29:\u2002Sources de bruit\u00a0\u2013 Mesures\u00a0\u2013 Grandeurs caract\u00e9ristiques Une insonorisation efficace signifie d&rsquo;isoler l&rsquo;int\u00e9rieur du b\u00e2timent des bruits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur (propagation du bruit \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur), de procurer un \u00ab\u200aclimat acoustique\u200a\u00bb ad\u00e9quat dans les grandes pi\u00e8ces\/salles (acoustique des salles), de diminuer fortement l&rsquo;intensit\u00e9 sonore des bruits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans les pi\u00e8ces parvenant aux locaux voisins ainsi que d&rsquo;\u00e9viter  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-4079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insonorisation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4079"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6771,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4079\/revisions\/6771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}