{"id":3770,"date":"2018-08-06T10:51:04","date_gmt":"2018-08-06T08:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/?p=3770"},"modified":"2019-08-16T16:09:31","modified_gmt":"2019-08-16T14:09:31","slug":"9-30-fachbegriffe-deutsch-franzoesisch-italienisch-englisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/9-30-fachbegriffe-deutsch-franzoesisch-italienisch-englisch\/","title":{"rendered":"9.30 Fachbegriffe deutsch \u2013 franz\u00f6sisch \u2013 italienisch \u2013 englisch"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Deutsch<\/b><\/th>\nFranz\u00f6sisch<\/b><\/th>\nItalienisch<\/b><\/th>\nEnglisch<\/b><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A-Bewertung (A-Filter)<\/td>\npond\u00e9ration (f) A<\/td>\nponderazione (f) A<\/td>\nA-weighting<\/td>\n<\/tr>\n
abdichten<\/td>\n\u00e9tancher<\/td>\nimpermeabilizzare<\/td>\nto caulk<\/td>\n<\/tr>\n
Abluft (f)<\/td>\nair (m) vici\u00e9, air (m) \u00e9vacu\u00e9<\/td>\naria (f) espulsa\/emessa,
\naria viziata<\/td>\n		discharge air, exhaust air, extract air<\/td>\n<\/tr>\n
Abnahmemessung (f)<\/td>\nmesure (f) de contr\u00f4le<\/td>\nmisura di collaudo<\/td>\nmeasurement for verification<\/td>\n<\/tr>\n
Abschirmung (f)<\/td>\n\u00e9cran (m) contre les radiations<\/td>\nschermatura (f)<\/td>\nshielding<\/td>\n<\/tr>\n
Abschirmung des Schalls<\/td>\natt\u00e9nuation (f) du bruit<\/td>\nattenuazione (f) del rumore<\/td>\nsound insulation<\/td>\n<\/tr>\n
Absorption (f)<\/td>\nabsorption (f)<\/td>\nassorbimento (m)<\/td>\nabsorption<\/td>\n<\/tr>\n
Absorptionsgrad (m)<\/td>\ncoefficient (m) d\u2019absorption<\/td>\npotere (m) assorbente<\/td>\nabsorptance, absorptivity, absorption coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Abstrahlung (f)<\/td>\nrayonnement (m)<\/td>\nradiazione (f)<\/td>\nemission<\/td>\n<\/tr>\n
Abw\u00e4rme (f)<\/td>\nrejet (m) de chaleur<\/td>\ncalore (m) residuo<\/td>\nwaste heat<\/td>\n<\/tr>\n
Akustik (f)<\/td>\nacoustique (f)<\/td>\nacustica (f)<\/td>\nacoustics<\/td>\n<\/tr>\n
Akustik-Decke (f)<\/td>\nplafond (m) acoustique<\/td>\ncontrosoffitto (m) acustico<\/td>\nacoustic ceiling<\/td>\n<\/tr>\n
Amplitude (f)<\/td>\namplitude (f)<\/td>\nampiezza (f)<\/td>\namplitude<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c4quivalenter Dauerschalldruckpegel
\n(Leq) (m)<\/td>\n		niveau (m) de pression acoustique \u00e9quivalent (m) continu<\/td>\nlivello di pressione sonora costante (f) a energia equivalente<\/td>\nequivalent continuous sound pressure level<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsl\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m) du travail<\/td>\nrumore (m) da lavoro<\/td>\nindustrial noise<\/td>\n<\/tr>\n
Atmosph\u00e4re (f)<\/td>\natmosph\u00e8re (f)<\/td>\natmosfera (f)<\/td>\natmosphere<\/td>\n<\/tr>\n
Atmosph\u00e4rischer Druck\u00a0(m)<\/td>\npression (f) atmosph\u00e9rique<\/td>\npressione (m) atmosferica<\/td>\natmospheric pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Aufl\u00f6sungsverm\u00f6gen (n)<\/td>\nr\u00e9solution (f), s\u00e9lectivit\u00e9<\/td>\ncapacit\u00e0 (f) risolutiva<\/td>\nresolution, selectivity<\/td>\n<\/tr>\n
Aufnehmer (m)<\/td>\ncapteur (m)<\/td>\nricettore (m)<\/td>\ntransducer<\/td>\n<\/tr>\n
Aufriss (m)<\/td>\n\u00e9l\u00e9vation (f)<\/td>\nvista (f), prospetto (m)<\/td>\nelevation, section<\/td>\n<\/tr>\n
Auftrieb (m), thermischer<\/td>\nmouvement (m)
\nascendant thermique<\/td>\n		spinta (f),
\nforza ascensionale (f) termica<\/td>\n		thermal buoyancy<\/td>\n<\/tr>\n
Ausbreitungs-
\ngeschwindigkeit (f)<\/td>\n		vitesse (f) de propagation<\/td>\nvelocit\u00e0 (f) di propagazione<\/td>\npropagation velocity<\/td>\n<\/tr>\n
Ausnutzungsgrad (m)<\/td>\ndegr\u00e9 (m) d\u2019utilisation<\/td>\ngrado (m) d\u2019utilizzazione\/
\ndi sfruttamento<\/td>\n		utilization factor<\/td>\n<\/tr>\n
Aussenecke (f)<\/td>\nangle (m) saillant<\/td>\nangolo (m) esterno<\/td>\nexternal corner<\/td>\n<\/tr>\n
Aussenklima (n)<\/td>\nclimat (m) ext\u00e9rieur<\/td>\nclima (m) esterno<\/td>\noutdoor climate<\/td>\n<\/tr>\n
Aussenl\u00e4rm\u00a0(m)<\/td>\nbruit (m) ext\u00e9rieur<\/td>\nrumore (m) esterno<\/td>\nexterior noise<\/td>\n<\/tr>\n
Aussenluft (f)<\/td>\nair (m) ext\u00e9rieur<\/td>\naria (f) esterna<\/td>\noutdoor air<\/td>\n<\/tr>\n
Aussenluftrate (f), minimale<\/td>\nd\u00e9bit (m) de ventilation, minimal<\/td>\ntasso (m) minimo d\u2019aria esterna<\/td>\nminimum ventilation requirement<\/td>\n<\/tr>\n
Aussenwand (f)<\/td>\nmur (m) ext\u00e9rieur,
\nparoi (f) ext\u00e9rieure<\/td>\n		facciata (f), parete (f) esterna<\/td>\nexternal wall, outer wall<\/td>\n<\/tr>\n
Austrocknung (f)<\/td>\nd\u00e9sorption (f),
\nass\u00e8chement (m)<\/td>\n		essicazione (f)<\/td>\ndrying out, \u00abevaporation\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Auswirkungen
\ndes L\u00e4rms (f)<\/td>\n		effets (m) du bruit<\/td>\neffetti (m) del rumore<\/td>\nnoise effects<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Backstein (m)<\/td>\nbrique (f)<\/td>\nmattone (m)<\/td>\nbrick<\/td>\n<\/tr>\n
Balken (m)<\/td>\npoutre (f), solive (f)<\/td>\ntrave (f)<\/td>\nbeam<\/td>\n<\/tr>\n
Bau- und raumakustische Massnahmen (f)<\/td>\nmesures (f) relatives \u00e0 l\u2019acoustique du b\u00e2timent et des locaux<\/td>\ninterventi (m) d\u2019acustica architettonica e degli spazi<\/td>\nbuilding- and room-acoustic measures<\/td>\n<\/tr>\n
Bauakustik (f)<\/td>\nacoustique (f) architecturale<\/td>\nacustica (f) edile<\/td>\narchitectural acoustics<\/td>\n<\/tr>\n
Bauelement (n)<\/td>\n\u00e9l\u00e9ment (m) de construction<\/td>\nelemento (m) edile<\/td>\nbuilding element<\/td>\n<\/tr>\n
Baufeuchtigkeit (f)<\/td>\nhumidit\u00e9 (f) du b\u00e2timent<\/td>\numidit\u00e0 (f) nella costruzione<\/td>\nsweating<\/td>\n<\/tr>\n
Baumaterial (n)<\/td>\nmat\u00e9riau (m) de construction<\/td>\nmateriale (m) edile<\/td>\nbuilding material<\/td>\n<\/tr>\n
Baustatik (f)<\/td>\nstatique (f) des b\u00e2timents<\/td>\nstatica (f) delle costruzioni<\/td>\nstructural analysis<\/td>\n<\/tr>\n
Bedarfsl\u00fcftung (f)<\/td>\nbesoin (m) de ventilation, ventilation (f) requise<\/td>\nventilazione (f) richiesta<\/td>\ndemand controlled ventilation (DCV)<\/td>\n<\/tr>\n
Behaglichkeit (f)<\/td>\nconfort (m), bien-\u00eatre (m)<\/td>\nbenessere (f)<\/td>\ncomfort<\/td>\n<\/tr>\n
Behaglichkeitsbereich (m)<\/td>\nzone (f) de confort<\/td>\nzona (f) di benessere<\/td>\ncomfort zone<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e4stigender L\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m) g\u00eanant<\/td>\nrumore (m) fastidioso<\/td>\nannoying noise<\/td>\n<\/tr>\n
Belastungsgrenzwerte (m)<\/td>\nvaleurs (m) limites<\/td>\nvalori (m) limite<\/td>\nlimit value<\/td>\n<\/tr>\n
Belegung (f)<\/td>\noccupation (f)<\/td>\noccupazione (m)<\/td>\noccupancy<\/td>\n<\/tr>\n
Beleuchtung (f)<\/td>\n\u00e9clairage (m)<\/td>\nilluminazione (f)<\/td>\nlighting<\/td>\n<\/tr>\n
Beleuchtungsst\u00e4rke (f)<\/td>\n\u00e9clairement (m) lumineux<\/td>\nilluminamento (m)<\/td>\nilluminance, illumination<\/td>\n<\/tr>\n
Benutzerverhalten (n)<\/td>\ncomportement (m) de l\u2019usager<\/td>\ncomportamento (m)
\ndegli utenti<\/td>\n		occupant behaviour<\/td>\n<\/tr>\n
Berufskrankheit (f)<\/td>\nmaladie (f) professionnelle<\/td>\nmalattia (f) professionale<\/td>\noccupational disease<\/td>\n<\/tr>\n
Beton (m)<\/td>\nb\u00e9ton (m)<\/td>\ncalcestruzzo (m)<\/td>\nconcrete<\/td>\n<\/tr>\n
Beugung (f)<\/td>\ndiffraction (f), flexion (f)<\/td>\ninflessione (f)<\/td>\ndiffraction<\/td>\n<\/tr>\n
Beurteilungspegel (m)<\/td>\nniveau (m) d\u2019\u00e9valuation<\/td>\nlivello (m) di valutazione<\/td>\nrating level<\/td>\n<\/tr>\n
Bewerteter Schalldruckpegel LA<\/sub> (m)<\/td>\nniveau (m) de pression acoustique pond\u00e9r\u00e9<\/td>\nlivello (m) di pressione sonora ponderata<\/td>\nweighted sound pressure level<\/td>\n<\/tr>\n
Bewertungsfilter (n)<\/td>\nfiltres (m) de pond\u00e9ration<\/td>\nfiltro (m) di ponderazione<\/td>\nweighting filter<\/td>\n<\/tr>\n
Bewertungskurve (f)<\/td>\ncourbe (f) de pond\u00e9ration<\/td>\ncurva (f) di valutazione<\/td>\nweighting curve<\/td>\n<\/tr>\n
Bewohner (m)<\/td>\nhabitant (m), occupant (m)<\/td>\nabitante (m)\/inquillino (m)<\/td>\noccupant<\/td>\n<\/tr>\n
Bew\u00f6lkung (f)<\/td>\nnuages (m pl)<\/td>\nnuvolosit\u00e0 (f)<\/td>\ncloudiness<\/td>\n<\/tr>\n
Bezugs-\u2026<\/td>\n… de r\u00e9f\u00e9rence (f)<\/td>\ndi riferimento (m)<\/td>\nreference …<\/td>\n<\/tr>\n
Bezugsschalldruck (m)<\/td>\npression (f) acoustique de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\npressione (m) sonora di riferimento<\/td>\nreference sound pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Bezugsschalleistung (f)<\/td>\npuissance (f) acoustique
\nde r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n		potenza (f) sonora di riferimento<\/td>\nreference sound power<\/td>\n<\/tr>\n
Biegesteife (f)<\/td>\nr\u00e9sistance (f) de flexion<\/td>\nresistenza (f) alla flessione<\/td>\nstiffness<\/td>\n<\/tr>\n
Biegewelle (f)<\/td>\nonde (f) de flexion<\/td>\nonda (f) di piegatura<\/td>\nbending wave<\/td>\n<\/tr>\n
Boden (m)<\/td>\nsol (m), fond (m)<\/td>\nsuolo (m), terreno (m), pavimento (m)<\/td>\nfloor<\/td>\n<\/tr>\n
Bodentemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) du sol<\/td>\ntemperatura (f) del suolo,
\ndel pavimento<\/td>\n		ground temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Brandabschnitt (m)<\/td>\ncompartiment (m) coupe-feu<\/td>\ncomparto (m) tagliafuoco<\/td>\nfire lobby, fire compartment<\/td>\n<\/tr>\n
Brandbelastung (f)<\/td>\ncharge (f) thermique<\/td>\ncarico (m) d\u2019incendio<\/td>\nfire load<\/td>\n<\/tr>\n
Brandgefahr (f)<\/td>\ndanger (m) d\u2019incendie<\/td>\nrischio (m) d\u2019incendio<\/td>\nfire risk<\/td>\n<\/tr>\n
Brandmauer (f)<\/td>\nmur (m) coupe-feu<\/td>\nmuro (m) tagliafuoco,
\nparatia (f) antincendio<\/td>\n		fire wall<\/td>\n<\/tr>\n
Brandschutz (m)<\/td>\nprotection (f) incendie<\/td>\nprotezione (f) antincendio<\/td>\nfire protection<\/td>\n<\/tr>\n
Brandwiderstand (m)<\/td>\nr\u00e9sistance (f) au feu<\/td>\nresistenza (f) al fuoco, antincendio (m)<\/td>\nfire resistance<\/td>\n<\/tr>\n
Breitbandrauschen (n)<\/td>\nbruit (m) \u00e0 large bande<\/td>\nrumore (m) a banda larga<\/td>\nbroad-band noise<\/td>\n<\/tr>\n
Breite (geogr.) (f)<\/td>\nlatitude (f)<\/td>\nlatitudine (f)<\/td>\nlatitude<\/td>\n<\/tr>\n
Brennbarkeit (f)<\/td>\ncombustibilit\u00e9 (f)<\/td>\ncombustibilit\u00e0 (f)<\/td>\ncombustibility<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00fcrogeb\u00e4ude (n)<\/td>\nimmeuble (m) administratif<\/td>\nedificio (m) amministrativo<\/td>\noffice building<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Dach-, Holzlatte (n)<\/td>\nvolige (f), latte (f) en bois<\/td>\ncorrentino (m), listello (m)<\/td>\nsquare lath<\/td>\n<\/tr>\n
Dachraum (m)<\/td>\ncomble (f), grenier (m),
\nsous-pente (f)<\/td>\n		locale (m) sottotetto,
\nsoffitta (f)<\/td>\n		attic<\/td>\n<\/tr>\n
Dachtraufe (f)<\/td>\nch\u00eaneau (f), goutti\u00e8re (f)<\/td>\ngrondaia (f)<\/td>\neaves<\/td>\n<\/tr>\n
Dachziegel (m)<\/td>\ntuile (f)<\/td>\ntegola (f)<\/td>\nroofing tile, shingle<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e4mmung (f)<\/td>\nisolation (f)<\/td>\nisolamento (m)<\/td>\ninsulation<\/td>\n<\/tr>\n
Dampf (m)<\/td>\nvapeur (f)<\/td>\nvapore (m)<\/td>\nvapour<\/td>\n<\/tr>\n
Dampfdiffusion (f)<\/td>\ndiffusion (f) de vapeur<\/td>\ndiffusione (f) del vapore<\/td>\nvapour diffusion<\/td>\n<\/tr>\n
Dampfdruck (m)<\/td>\npression (f)\/tension (f)
\nde vapeur<\/td>\n		pressione (f) del vapore<\/td>\nvapour pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Dampfleitf\u00e4higkeit (f)<\/td>\nperm\u00e9abilit\u00e9 (f) de la vapeur<\/td>\npermeabilit\u00e0 (f) al vapore<\/td>\nvapour permeability<\/td>\n<\/tr>\n
Dampfsperre (-bremse) (f)<\/td>\npare-vapeur (m),
\nbarri\u00e8re-vapeur (f)<\/td>\n		barriera (f) vapore<\/td>\nvapour barrier<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e4mpfung (f)<\/td>\naffaiblissement (m), att\u00e9nuation (f)<\/td>\nsmorzamento (m), attenuazione (f)<\/td>\nattenuation<\/td>\n<\/tr>\n
Dauerl\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m) continu<\/td>\nrumore (m) continuo<\/td>\ncontinuous noise<\/td>\n<\/tr>\n
Dauerschall (m)<\/td>\nson (m) continu<\/td>\nsuono (m) stazionario<\/td>\ncontinuous sound<\/td>\n<\/tr>\n
Dauerschalldruckpegel
\nLeq<\/sub> (m)<\/td>\n		niveau (m) de pression acoustique continu \u00e9quivalent Leq<\/sub><\/td>\nlivello continuo equivalente
\ndi pressione sonora<\/td>\n		equivalent continuous sound pressure level<\/td>\n<\/tr>\n
dB (Dezibel)<\/td>\ndB (d\u00e9cibel)<\/td>\ndB (decibel)<\/td>\ndecibel<\/td>\n<\/tr>\n
Decke (f)<\/td>\nplafond (m)<\/td>\nsoffitto (m), plafone (m)<\/td>\nceiling<\/td>\n<\/tr>\n
Decke (f), heruntergeh\u00e4ngt<\/td>\nfaux-plafond (m)<\/td>\ncontrosoffitto (m),
\nplafone (m) ribassato<\/td>\n		suspended ceiling<\/td>\n<\/tr>\n
Dezibel (n)<\/td>\nd\u00e9cibel (dB)<\/td>\ndecibel (dB)<\/td>\ndecibel (dB)<\/td>\n<\/tr>\n
Dichte (f)<\/td>\ndensit\u00e9 (f)<\/td>\ndensit\u00e0 (f)<\/td>\ndensity<\/td>\n<\/tr>\n
Dichtigkeit (f)<\/td>\n\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (f)<\/td>\nermeticit\u00e0 (f)<\/td>\ntightness<\/td>\n<\/tr>\n
Diffuses Schallfeld (n)<\/td>\nchamp (m) sonore diffus<\/td>\ncampo (m) sonoro diffuso<\/td>\ndiffuse sound field<\/td>\n<\/tr>\n
direkter Schall (m)<\/td>\nson (m) direct<\/td>\nsuono (m) diretto<\/td>\ndirect sound<\/td>\n<\/tr>\n
Dissipation (f)<\/td>\ndissipation (f)<\/td>\ndissipazione (f)<\/td>\ndissipation<\/td>\n<\/tr>\n
Doppelverglasung (f)<\/td>\ndouble vitrage (m)<\/td>\ndoppio vetro (m)<\/td>\ndouble glazing<\/td>\n<\/tr>\n
Druck (m)<\/td>\npression (f)<\/td>\npressione (m)<\/td>\npressure<\/td>\n<\/tr>\n
Druckbeiwert (m)<\/td>\ncoefficient (m) de pression<\/td>\ncoefficiente (m) di pressione<\/td>\npressure coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Druckschwankung (f)<\/td>\nvariation de pression<\/td>\noscillazione di pressione<\/td>\npressure fluctuation<\/td>\n<\/tr>\n
Durchl\u00e4ssigkeit (f)<\/td>\nperm\u00e9abilit\u00e9 (f)<\/td>\npermeabilit\u00e0 (f)<\/td>\npermeability<\/td>\n<\/tr>\n
Durchl\u00fcftung (f), nat\u00fcrliche<\/td>\nventilation (f), naturelle<\/td>\nventilazione (f) naturale<\/td>\nnatural ventilation<\/td>\n<\/tr>\n
Durchschnitt (m)<\/td>\nmoyenne (f)<\/td>\nmedia (f)<\/td>\naverage<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ecktemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) mesur\u00e9e dans une encoignure<\/td>\ntemperatura (f) d\u2019angolo<\/td>\ncorner temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Effektivwert (m)<\/td>\nvaleur (f) effective<\/td>\nvalore (m) effettivo<\/td>\neffective value<\/td>\n<\/tr>\n
Effektivwert (RMS) (m)<\/td>\nvaleur (f) efficace<\/td>\nvalore (m) effettivo<\/td>\nroot mean square value (RMS)<\/td>\n<\/tr>\n
Eichschallquelle (Kalibrator) (f)<\/td>\nsource (f) sonore \u00e9talon<\/td>\nsorgente (f) acustica
\ndi calibrazione<\/td>\n		sound calibrator<\/td>\n<\/tr>\n
Eichung (f)<\/td>\ncalibrage (m)<\/td>\ntaratura (f)<\/td>\ncalibration<\/td>\n<\/tr>\n
Eigenfrequenz (f)<\/td>\nfr\u00e9quence (f) propre<\/td>\nfrequenza (f) propria, frequenza (f) naturale<\/td>\nresonant frequency<\/td>\n<\/tr>\n
Einfachfenster (n)<\/td>\nfen\u00eatre (f) simple \u00e0 vitrage<\/td>\nfinestra (f) semplice\/
\ncon vetro semplice<\/td>\n		single-glazed window<\/td>\n<\/tr>\n
Einfamilienhaus (n)<\/td>\nmaison (f) individuelle,
\nvilla (f)<\/td>\n		casa (f) monofamiliare\/
\ncasa (f) unifamiliare<\/td>\n		single-family house<\/td>\n<\/tr>\n
einschalig<\/td>\n\u00e0 simple paroi (f)<\/td>\nsenza intercapedine (f)<\/td>\none-leaf<\/td>\n<\/tr>\n
Einzelhaus (n)<\/td>\nmaison (f) isol\u00e9e, pavillon (m)<\/td>\ncasa (f) singola<\/td>\ndetached house<\/td>\n<\/tr>\n
Elastizit\u00e4tsmodul<\/td>\nmodule (m) d\u2019\u00e9lasticit\u00e9<\/td>\nmodulo (m) di elasticit\u00e0<\/td>\nYoung\u2019s modulus of elasticity<\/td>\n<\/tr>\n
Elastizit\u00e4tsmodul (n)<\/td>\nmodule (m) d\u2019\u00e9lasticit\u00e9<\/td>\nmodulo (m) d\u2019elasticit\u00e0\/
\ndi Young<\/td>\n		modulus of elasticity,
\nYoung\u2019s modulus<\/td>\n<\/tr>\n
Emission (f) (Schall\u2026)<\/td>\n\u00e9mission (f) (\u2026 sonore)<\/td>\nemissione (f) (\u2026acustica)<\/td>\nemission (sound emission)<\/td>\n<\/tr>\n
Emissionsgrad (m)<\/td>\ntaux (m) d\u2019\u00e9mission<\/td>\nemisivit\u00e0 (f), coefficiente (m) d\u2019emissione<\/td>\nemissivity, emittance, emission coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Emissionsgrenzwerte (m)<\/td>\nvaleurs (f) limites d\u2019\u00e9mission<\/td>\nvalori (m) limite di emissione<\/td>\nsource limit value<\/td>\n<\/tr>\n
Emissionspegel (m)<\/td>\nniveau (m) d\u2019\u00e9mission<\/td>\nlivello (m) di emissione<\/td>\nsource level<\/td>\n<\/tr>\n
Empfindlichkeit (f)<\/td>\nsensibilit\u00e9 (f)<\/td>\nsensibilit\u00e0 (f)<\/td>\nsensitivity<\/td>\n<\/tr>\n
Energie\u00e4quivalenter Pegel Leq<\/sub> (m)<\/td>\nniveau (m) d\u2019\u00e9nergie \u00e9quivalente Leq<\/sub><\/td>\nlivello (m) di energia equivalente Leq<\/sub><\/td>\nequivalent continuous sound level Leq<\/sub><\/td>\n<\/tr>\n
Energiebedarf (m)<\/td>\nbesoin (m) en \u00e9nergie<\/td>\nfabbisogno (m) termico<\/td>\npower requirement<\/td>\n<\/tr>\n
Energiebilanz (f)<\/td>\nbilan (f) \u00e9nerg\u00e9tique<\/td>\nbilancio (m) termico<\/td>\nenergy balance<\/td>\n<\/tr>\n
Energiekennzahl (f)<\/td>\nindice (m) de d\u00e9pense d\u2019\u00e9nergie<\/td>\nindice (m) energetico<\/td>\nenergy signature<\/td>\n<\/tr>\n
energiesparend<\/td>\nqui \u00e9conomise l\u2019\u00e9nergie<\/td>\nrisparmio (m) energetico<\/td>\nenergy saving<\/td>\n<\/tr>\n
Energieverbrauch (m)<\/td>\nconsommation (f) d\u2019\u00e9nergie<\/td>\nconsumo (m) energetico<\/td>\nenergy consumption<\/td>\n<\/tr>\n
Erdboden (m), Erdreich (n)<\/td>\nterre (f), sol (m)<\/td>\nterreno (m), sottosuolo (m)<\/td>\nground, soil<\/td>\n<\/tr>\n
Erdgeschoss (n)<\/td>\nrez-de-chauss\u00e9e (m)<\/td>\npianterreno (m)<\/td>\nground floor<\/td>\n<\/tr>\n
Erdreich (n)<\/td>\nterrain (m)<\/td>\nterreno (m)<\/td>\nsoil, ground<\/td>\n<\/tr>\n
Erhebliche Sch\u00e4digung
\ndes Geh\u00f6rs (f)<\/td>\n		l\u00e9sion (f) importante de l\u2019ou\u00efe<\/td>\nlesione (f) grave dell\u2019udito<\/td>\nconsiderable hearing damage<\/td>\n<\/tr>\n
Erh\u00f6hte Anforderungen (f)<\/td>\nexigences (f) accrues<\/td>\nesigenze (f) particolari<\/td>\nstricter requirement<\/td>\n<\/tr>\n
Ersatzschallquelle (f)<\/td>\nsource (f) \u00e9quivalente<\/td>\nsorgente (m) sonora di riferimento<\/td>\nreference source<\/td>\n<\/tr>\n
Ersch\u00fctterung (f)<\/td>\nvibration (f)<\/td>\nvibrazione (f)<\/td>\nvibrations<\/td>\n<\/tr>\n
Estrich (m)<\/td>\ncomble (f)<\/td>\nsoffitta (f), solaio (m)<\/td>\nattic<\/td>\n<\/tr>\n
EU (Europ\u00e4ische Union)<\/td>\nUE (Union europ\u00e9enne)<\/td>\nUE (Unione Europea)<\/td>\nEU (European Union)<\/td>\n<\/tr>\n
EU-Richtlinien<\/td>\ndirectives (f) UE<\/td>\ndirettive (f) UE<\/td>\ndirectives of the EU<\/td>\n<\/tr>\n
Exponent (m) der Str\u00f6mung<\/td>\nexposant (m) du d\u00e9bit<\/td>\nesponente (m) di flusso<\/td>\nflow exponent<\/td>\n<\/tr>\n
Expositionszeit<\/td>\ntemps (m) d\u2019exposition<\/td>\ntempo (m) di esposizione<\/td>\nexposure time<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fachwerk-Haus (n)<\/td>\nmaison (f) \u00e0 colombage<\/td>\ncasa (f) intelaiata<\/td>\nframe house<\/td>\n<\/tr>\n
Fallstr\u00f6mung (f)<\/td>\n\u00e9coulement (m) descendant<\/td>\ncorrente (f) in caduta<\/td>\ndowndraught<\/td>\n<\/tr>\n
Faserplatte (f)<\/td>\npanneau (m) de fibres<\/td>\npannello (m) in fibra<\/td>\nfibreboard<\/td>\n<\/tr>\n
Fassade (f)<\/td>\nfa\u00e7ade (f)<\/td>\nfacciata (f)<\/td>\nfacade<\/td>\n<\/tr>\n
Fenster (n)<\/td>\nfen\u00eatre (f)<\/td>\nfinestra (f)<\/td>\nwindow<\/td>\n<\/tr>\n
Fensterladen (m)<\/td>\nvolet (m)<\/td>\nimposta (f) della finestra, persiana (f)<\/td>\nwindow shutter<\/td>\n<\/tr>\n
Fensterrahmen (m)<\/td>\nch\u00e2ssis (m)\/
\ncadre (m) de fen\u00eatre<\/td>\n		infisso (m), telaio (m)
\ndella finestra<\/td>\n		window frame<\/td>\n<\/tr>\n
Fensterscheibe (f)<\/td>\ncarreau (m), vitre (f)<\/td>\nvetro (m) della finestra<\/td>\nwindow glass<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchte (f), absolute<\/td>\nhumidit\u00e9 (f), absolue<\/td>\numidit\u00e0 (f) assoluta<\/td>\nabsolute humidity<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchte (f), relative (r.\u2009F.)<\/td>\nhumidit\u00e9 (f), relative (H.\u2009R.)<\/td>\numidit\u00e0 (f) relativa<\/td>\nrelative humidity<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchtedurchgang (m)<\/td>\ntransfert (m) d\u2019humidit\u00e9<\/td>\npassaggio (m) dell\u2019umidit\u00e0<\/td>\nmoisture transfer<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchtetransport (m)<\/td>\ntransport (m) de l\u2019humidit\u00e9<\/td>\ntrasporto (m) dell\u2019umidit\u00e0<\/td>\nhumidity transport, -migration<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchtigkeitsgehalt (m)<\/td>\nteneur (m) en humidit\u00e9<\/td>\ngrado (m) igrometrico, contenuto (m) di umidit\u00e0<\/td>\nmoisture content<\/td>\n<\/tr>\n
Feuchtkugeltemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) humide<\/td>\npunto (m) di rugiada, temperatura (f) di condensazione<\/td>\nwet bulb temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Feuerwiderstand (m)<\/td>\nr\u00e9sistance (f) au feu<\/td>\nresistenza (m) al fuoco<\/td>\nfire resistance<\/td>\n<\/tr>\n
Filter A (m)<\/td>\nfiltre (m) A<\/td>\nfiltro (m) A<\/td>\nfilter A<\/td>\n<\/tr>\n
Filter konstanter Bandbreite<\/td>\nfiltre (m) \u00e0 bande passante constante<\/td>\nfiltro (m) passa banda costante<\/td>\nfilter of constant bandwidth<\/td>\n<\/tr>\n
First (m)<\/td>\nfa\u00eetage (m), fa\u00eete (f)<\/td>\ncolmo (m)<\/td>\nridge<\/td>\n<\/tr>\n
Flachdach (n)<\/td>\ntoit (m) plat<\/td>\ntetto (m) piano<\/td>\nflat roof<\/td>\n<\/tr>\n
Fl\u00e4che (f)<\/td>\nsurface (f), aire (f),
\nsuperficie (f), espace (m)<\/td>\n		superficie (f)<\/td>\narea<\/td>\n<\/tr>\n
Fl\u00e4chendurchlass-
\nkoeffizient (m)<\/td>\n		coefficient (m) de d\u00e9bit d\u2019air sp\u00e9cifique<\/td>\ncoefficiente (m)
\ndi penetrazione superficiale<\/td>\n		specific leakage coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Fl\u00e4chengewicht (n)<\/td>\npoids (m) par unit\u00e9 de surface<\/td>\npeso (m) per unit\u00e0
\ndi superficie<\/td>\n		weight per unit area<\/td>\n<\/tr>\n
Fl\u00e4chenquelle (f)<\/td>\nsource (f) plane<\/td>\nsorgente (m) piana<\/td>\nplane source<\/td>\n<\/tr>\n
Fl\u00e4chentr\u00e4gheits-
\nmoment (n), axiales<\/td>\n		moment (m) quadratique<\/td>\nmomento (m) d\u2019inerzia superficiale, assiale<\/td>\nsecond moment of plane area<\/td>\n<\/tr>\n
Fourieranalyse (f)<\/td>\nanalyse (f) de Fourier<\/td>\nanalisi (f) di Fourier<\/td>\nFourier analysis (FFT)<\/td>\n<\/tr>\n
Freies Schallfeld (n)<\/td>\nchamp (m) acoustique libre<\/td>\ncampo (m) sonoro libero<\/td>\nfree sound field<\/td>\n<\/tr>\n
Fremdger\u00e4usch (Hintergrundger\u00e4usch) (n)<\/td>\nbruit (m) de fond<\/td>\nrumori (m) estranei (rumori di fondo)<\/td>\nbackground noise<\/td>\n<\/tr>\n
Frequenz (f)<\/td>\nfr\u00e9quence (f)<\/td>\nfrequenza (f)<\/td>\nfrequency<\/td>\n<\/tr>\n
Frequenzanalyse (f)<\/td>\nanalyse (f) spectrale<\/td>\nanalisi (f) spettrale<\/td>\nfrequency analysis<\/td>\n<\/tr>\n
Frequenzbewertung (f) (Filter)<\/td>\npond\u00e9ration en fr\u00e9quence, filtres<\/td>\nponderazione di frequenza (filtro)<\/td>\nfrequency weighting<\/td>\n<\/tr>\n
Frequenzgang (m)<\/td>\ncourbe (f) de r\u00e9ponse<\/td>\ncurva (f) di risposta<\/td>\nfrequency response<\/td>\n<\/tr>\n
Frequenzgruppe (f), kritische<\/td>\nbande (f) critique<\/td>\nbanda (f) critica<\/td>\ncritical band<\/td>\n<\/tr>\n
Frequenzumfang,
\n-bereich (m)<\/td>\n		domaine (m) de fr\u00e9quence<\/td>\nspettro (m) delle frequenze<\/td>\nfrequency range<\/td>\n<\/tr>\n
Fugendurchlass
\n-koeffizient (m)<\/td>\n		coefficient (m) de perm\u00e9abilit\u00e9 \u00e0 l\u2019air des joints<\/td>\ncoefficiente (m)
\ndi penetrazione delle giunzioni<\/td>\n		air leakage coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Fundament (n)<\/td>\nassise (f), fondation (f)<\/td>\nfondamenta (f, pl)<\/td>\nbase, foundation<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Gasbeton (m)<\/td>\nb\u00e9ton (m) cellulaire, b\u00e9ton (m) alv\u00e9ol\u00e9<\/td>\ncalcestruzzo (m) cellulare espanso<\/td>\naerated concrete<\/td>\n<\/tr>\n
Geb\u00e4ude (n)<\/td>\nb\u00e2timent (m), immeuble (m), \u00e9difice (m), construction (f)<\/td>\nedificio (m)<\/td>\nbuilding<\/td>\n<\/tr>\n
Geb\u00e4udeh\u00fclle (f)<\/td>\nenveloppe (f) du b\u00e2timent<\/td>\ninvolucro (m) dell\u2019edificio<\/td>\nbuilding envelope<\/td>\n<\/tr>\n
Geeichte Pr\u00fcfschall
\n-quelle (f)<\/td>\n		source (f) sonore de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9talonn\u00e9e<\/td>\nsorgente (m) sonora di riferimento tarata<\/td>\ncalibrated reference sound source<\/td>\n<\/tr>\n
Gegenstrahlung (f), atmosph\u00e4rische<\/td>\nrayonnement (m) r\u00e9fl\u00e9chi,
\npar l\u2019atmosph\u00e8re<\/td>\n		radiazione (f) atmosferica<\/td>\natmospheric counter-radiation<\/td>\n<\/tr>\n
Geh\u00f6r (n)<\/td>\nou\u00efe (f)<\/td>\nudito (m) orecchio<\/td>\near<\/td>\n<\/tr>\n
Geh\u00f6rgef\u00e4hrdender L\u00e4rm\u00a0(m)<\/td>\nbruit (m) dangereux pour l\u2019ou\u00efe<\/td>\nrumore (m) pericoloso per l\u2019udito<\/td>\nhazardous noise<\/td>\n<\/tr>\n
Geh\u00f6rschaden (m)<\/td>\nl\u00e9sion (f) de l\u2019ou\u00efe<\/td>\nlesione (f) uditiva<\/td>\nhearing loss<\/td>\n<\/tr>\n
Geh\u00f6rschutz (-mittel) (m)<\/td>\nprotecteurs (m) d\u2019ou\u00efe (moyen)<\/td>\nprotezione (f) sonora
\n(dispositivo di)<\/td>\n		hearing protection devices<\/td>\n<\/tr>\n
Geometrische Schalld\u00e4mpfung (f)<\/td>\naffaiblissement (m) d\u00fb \u00e0 l\u2019effet g\u00e9om\u00e9trique<\/td>\nattenuazione (f) per effetto geometrico<\/td>\nsound attenuation by geometrical spreading<\/td>\n<\/tr>\n
Ger\u00e4usch (n)<\/td>\nbruit (m)<\/td>\nrumore (m)<\/td>\nnoise<\/td>\n<\/tr>\n
Geruch (m)<\/td>\nodeur (f)<\/td>\nodore(m)<\/td>\nodour<\/td>\n<\/tr>\n
Geschwindigkeitsprofil (n)<\/td>\nprofil (m) de vitesse<\/td>\nprofilo (m) di velocit\u00e0<\/td>\nvelocity profile<\/td>\n<\/tr>\n
Giebel (m)<\/td>\npignon (m), fronton (m)<\/td>\nfrontone (m), timpano (m)<\/td>\ngable<\/td>\n<\/tr>\n
Gipsplatte (f)<\/td>\npanneau (m)\/carreau (m)
\nde pl\u00e2tre<\/td>\n		pannello (m) in gesso<\/td>\ngypsum board<\/td>\n<\/tr>\n
Glas (n)<\/td>\nverre (m)<\/td>\nvetro (m)<\/td>\nglass<\/td>\n<\/tr>\n
Glaswolle (f)<\/td>\nlaine (f) de verre<\/td>\nlana (f) di vetro<\/td>\nglass wool<\/td>\n<\/tr>\n
Globalstrahlung (f)<\/td>\nrayonnement (m) global<\/td>\nirraggiamento (m) globale<\/td>\nglobal radiation<\/td>\n<\/tr>\n
Gl\u00fchlampe (f)<\/td>\nampoule (f) \u00e0 incandescence<\/td>\nlampada (f) a incandescenza<\/td>\nincandescent bulb<\/td>\n<\/tr>\n
Grenzfl\u00e4chenspannung (f)<\/td>\ntension (f) interfaciale<\/td>\ntensione (f) superficiale, tensione (f) interfacciale<\/td>\ninterfacial tension<\/td>\n<\/tr>\n
Grenzfrequenz (f)<\/td>\nfr\u00e9quence (f) limite<\/td>\nfrequenza (f) di taglio, frequenza (f) limite<\/td>\ncritical frequency<\/td>\n<\/tr>\n
Grenzkurven (f)<\/td>\ncourbes (f) d\u2019\u00e9valuation<\/td>\ncurve (f) di valutazione<\/td>\nrating curves<\/td>\n<\/tr>\n
Grenzschicht (f)<\/td>\ncouche (f) limite<\/td>\nstrato (m) limite<\/td>\nboundary layer<\/td>\n<\/tr>\n
Grenzwert (m)<\/td>\nvaleur (f) limite<\/td>\nvalore (m) limite<\/td>\nthreshold (limit) value<\/td>\n<\/tr>\n
Grundl\u00e4rmpegel (m)<\/td>\nniveau (m) du bruit de fond<\/td>\nrumore (m) di fondo<\/td>\nnoise floor<\/td>\n<\/tr>\n
Grundmauer (f)<\/td>\nfondation (f), mur (m)
\nde fondation<\/td>\n		fondamenta (f, pl)<\/td>\nfoundation plate, -wall, footing<\/td>\n<\/tr>\n
Grundriss (m)<\/td>\ncoupe (f) horizontale<\/td>\npianta (f), planimetria (f)<\/td>\nground plan<\/td>\n<\/tr>\n
Grundwasser (n)<\/td>\neaux souterraines (f pl), aquif\u00e8re (m)<\/td>\naqua (f) di falda<\/td>\nground water<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
h,x-Diagramm (n)<\/td>\ndiagramme (m) h-x, diagramme (m) de Mollier<\/td>\ndiagramma (m) h,x<\/td>\npsychrometric-, enthalpic chart<\/td>\n<\/tr>\n
Halbierungsparameter (m)<\/td>\nparam\u00e8tre (m) d\u2019\u00e9quivalence<\/td>\nparametro (m) di dimezzamento<\/td>\nexchange rate<\/td>\n<\/tr>\n
Halboktave (f)<\/td>\ndemi octave (f)<\/td>\nmezz\u2019ottava (f)<\/td>\nhalf octave<\/td>\n<\/tr>\n
Hallradius (m)<\/td>\ndistance (f) d\u2019\u00e9gale intensit\u00e9 sonore des sons directs
\net r\u00e9fl\u00e9chis<\/td>\n		distanza (f) di eguale intensit\u00e0 fra suono diretto e suono diffuso<\/td>\ndiffuse field distance<\/td>\n<\/tr>\n
Hallraum (m)<\/td>\nlocal (m) r\u00e9verb\u00e9rant<\/td>\ncamera (f) riverberante<\/td>\nreverberation room<\/td>\n<\/tr>\n
Hammerwerk (n)<\/td>\nmachine (f) \u00e0 frapper<\/td>\nfucina (f)<\/td>\ntapping machine<\/td>\n<\/tr>\n
Heizenergiebedarf (m)<\/td>\nbesoin (m) en \u00e9nergie pour le chauffage<\/td>\nfabbisogno (m) energetico
\nper il riscaldamento<\/td>\n		energy requirements for heating energy demand for\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Heizgradtage (m\/pl)<\/td>\ndegr\u00e9s-jours (m pl)<\/td>\ngradi (m, pl) giorno<\/td>\nheating degree days<\/td>\n<\/tr>\n
Heizleistung (f)<\/td>\npuissance (f) de chauffage<\/td>\npotenza (f) di riscaldamento<\/td>\nheating output, -capacity<\/td>\n<\/tr>\n
Heiztage (m\/pl)<\/td>\njours (m pl) de chauffage<\/td>\ngiorni (m, pl) di riscaldamento<\/td>\nheating days<\/td>\n<\/tr>\n
Heizwert (m), unterer<\/td>\npouvoir (m) calorifique int\u00e9rieur<\/td>\npotere (m) calorifico inferiore<\/td>\nnet calorific value (NCV)<\/td>\n<\/tr>\n
Himmelslicht (m)<\/td>\nluminescence (f) atmosph\u00e9rique<\/td>\nluminosit\u00e0 (f) del cielo<\/td>\nillumination from the sky,
\nsky luminance<\/td>\n<\/tr>\n
Hinterl\u00fcftung (f)<\/td>\ncirculation (f) d\u2019air dans une fa\u00e7ade ventil\u00e9e ou une toiture (f) ventil\u00e9e<\/td>\nventilazione (f) tramite intercapedine<\/td>\nventilated curtain wall back ventilation<\/td>\n<\/tr>\n
Hochhaus (n)<\/td>\ngratte-ciel (m)<\/td>\ncondominio (m), palazzina (f)<\/td>\nhighrise building,
\nmulti-storey building<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6hendifferenz (f)<\/td>\ndiff\u00e9rence (f) de hauteur<\/td>\ndifferenza (f) d\u2019altezza<\/td>\n(altitude) difference<\/td>\n<\/tr>\n
Hohlraum (m)<\/td>\ncavit\u00e9 (f), pore (m)<\/td>\nintercapedine (f),
\ninterstizio (m)<\/td>\n		cavity<\/td>\n<\/tr>\n
Holzkonstruktion (f)<\/td>\nconstruction (f) en bois<\/td>\ncostruzione (f) in legno<\/td>\ntimber-, wood frame (construction)<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6rbarer Schall (m)<\/td>\nson (m) audible<\/td>\nsuono (m) udibile<\/td>\naudible sound<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6rbarkeit (f)<\/td>\naudibilit\u00e9 (f)<\/td>\nudibilit\u00e0 (f)<\/td>\naudibility<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6rbereich (m)<\/td>\nplage (f) audible<\/td>\ncampo (m) acustico<\/td>\ncontours of hearing<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6reinbusse (f)\/
\nH\u00f6rverlust (m)<\/td>\n		perte (f) auditive<\/td>\nperdita (f) dell\u2019udito<\/td>\nhearing loss<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6rempfindung (f)<\/td>\nperception (f)<\/td>\nsensazione uditiva (f)<\/td>\nhearing perception<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6rschwelle (f)<\/td>\nseuil (m) auditif<\/td>\nsoglia (f) uditiva, soglia (f)
\ndi udibilit\u00e0<\/td>\n		threshold of hearing<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00f6rverm\u00f6gen (n)<\/td>\nfacult\u00e9 (f) auditive\/
\ncapacit\u00e9 auditive<\/td>\n		facolt\u00e0 (f) uditiva<\/td>\nhearing capacity<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00fcllfl\u00e4che (f)<\/td>\nsurface (f) enveloppante<\/td>\nsuperficie (f) di inviluppo<\/td>\nenveloping surface<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
IEC (International Electrotechnical Commission)<\/td>\nCEI (Commission \u00e9lectrotechnique internationale)<\/td>\nCEI (Commissione elettrotecnica internazionale)<\/td>\nIEC (International Electrotechnical Commission)<\/td>\n<\/tr>\n
Immission (f) (Schall\u2026)<\/td>\nexposition (f) (immission)<\/td>\nimmissione (f) acustica<\/td>\nsound exposure\/
\nsound immission<\/td>\n<\/tr>\n
Infrarot-Bild (n)<\/td>\nimage (f) infrarouge<\/td>\nimmagine (f) all\u2019infrarosso<\/td>\nthermal image<\/td>\n<\/tr>\n
Innenklima (n)<\/td>\nclimat (m) int\u00e9rieur<\/td>\nclima (m) interno<\/td>\ninterior climate<\/td>\n<\/tr>\n
Innenohrschaden (m)<\/td>\nl\u00e9sion (f) de l\u2019oreille interne<\/td>\nlesione (f) dell\u2019orecchio interno<\/td>\ninner ear damage<\/td>\n<\/tr>\n
Integrationszeit (f)<\/td>\ntemps (m) d\u2019int\u00e9gration<\/td>\ntempo (m) di integrazione<\/td>\nintegration time<\/td>\n<\/tr>\n
Integrator (m)<\/td>\nint\u00e9grateur<\/td>\nintegratore (m)<\/td>\nintegrator<\/td>\n<\/tr>\n
Intensit\u00e4t (f)<\/td>\nintensit\u00e9 (f)<\/td>\nintensit\u00e0 (f)<\/td>\nintensity<\/td>\n<\/tr>\n
Interferenz (f)<\/td>\ninterf\u00e9rence (f)<\/td>\ninterferenza (f)<\/td>\ninterference<\/td>\n<\/tr>\n
Intermittierender L\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m) intermittent<\/td>\nrumore (m) intermittente<\/td>\nintermittent noise<\/td>\n<\/tr>\n
ISO (International Standardization Organization)<\/td>\nISO (Organisation internationale de normalisation)<\/td>\nISO (International Standardization Organization)<\/td>\nISO (International Standardization Organization)<\/td>\n<\/tr>\n
Isolation (f)<\/td>\nisolation (f)<\/td>\nisolamento (m)<\/td>\ninsulation<\/td>\n<\/tr>\n
Isotherme (f)<\/td>\nisotherme (f)<\/td>\nisoterma (f)<\/td>\nisothermal line<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
j\u00e4hrlich<\/td>\nannuel<\/td>\nannuale<\/td>\nannual, yearly<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kalibration (f)<\/td>\ncalibration (f)<\/td>\ncalibrazione (f)<\/td>\ncalibration<\/td>\n<\/tr>\n
Kalibrator (m) (Eichschallquelle)<\/td>\ncalibreur (m)
\n(source sonore \u00e9talon)<\/td>\n		calibratore (m) acustico<\/td>\ncalibrator<\/td>\n<\/tr>\n
Kalksandstein (m)<\/td>\nbrique (f) silico-calcaire<\/td>\npietra (f) arenaria calcarea<\/td>\nsand-lime brick<\/td>\n<\/tr>\n
Kaltdach (n)<\/td>\ntoiture (f) froide<\/td>\ntetto (m) freddo\/
\ntetto (m) ventilato<\/td>\n		ventilated roof<\/td>\n<\/tr>\n
Kaltluftabfall (m)<\/td>\ncourants (m pl) d\u2019air froid<\/td>\ncaduta (f) di aria fredda<\/td>\ndowndraught<\/td>\n<\/tr>\n
Kamineffekt (m)<\/td>\neffet (m) chenim\u00e9e<\/td>\neffetto (m) camino<\/td>\nstack effect<\/td>\n<\/tr>\n
Kapillarleitung (f)<\/td>\n\u00e9coulement (m) capillaire<\/td>\ntubazione (f) capillare<\/td>\ncapillary transport<\/td>\n<\/tr>\n
Keller (m)<\/td>\ncave (f), sous-sol (m)<\/td>\ncantina (f)<\/td>\nbasement, cellar<\/td>\n<\/tr>\n
Kennwert (m), instation\u00e4rer<\/td>\nvaleur (f) caract\u00e9ristique, instationnaire<\/td>\nvalore (m) caratteristico, instazionario<\/td>\ndynamic characteristic (value)<\/td>\n<\/tr>\n
Kernkondensation (f)<\/td>\ncondensation (f) dans la masse<\/td>\ncondensazione (f) interna<\/td>\ninterstitial condensation<\/td>\n<\/tr>\n
Klang (m)<\/td>\nson (m) compos\u00e9<\/td>\nsuono (m) complesso<\/td>\ntone, sound<\/td>\n<\/tr>\n
Klangfarbe (f)<\/td>\ntimbre (m)<\/td>\ntimbro (m)<\/td>\ntimbre<\/td>\n<\/tr>\n
Klima (n)<\/td>\nclimat (m)<\/td>\nclima (m)<\/td>\nclimate<\/td>\n<\/tr>\n
Klimatisierung (f)<\/td>\nclimatisation (f)<\/td>\nclimatizzazione (f)<\/td>\nair conditioning<\/td>\n<\/tr>\n
Knall (m)<\/td>\nd\u00e9tonation (f)<\/td>\ndetonazione (f), colpo<\/td>\nblast<\/td>\n<\/tr>\n
Knotenpunkt (m)<\/td>\nn\u0153ud (m)<\/td>\ngiuntura (f)<\/td>\nnode<\/td>\n<\/tr>\n
Koinzidenzeinbruch (m)<\/td>\nfr\u00e9quence (f) critique, fr\u00e9quence (f) de conicidence<\/td>\neffetto (m) di coincidenza<\/td>\ncoincidence dip<\/td>\n<\/tr>\n
Komfort (m)<\/td>\nconfort (m)<\/td>\nbenessere (m)<\/td>\ncomfort<\/td>\n<\/tr>\n
Kondensation (f)<\/td>\ncondensation (f)<\/td>\ncondensazione (f)<\/td>\ncondensation<\/td>\n<\/tr>\n
Kondensationsbereich (m)<\/td>\nzone (f) de condensation<\/td>\nzona (f) di condensazione<\/td>\ncondensation zone<\/td>\n<\/tr>\n
Konvektion (f)<\/td>\nconvection (f)<\/td>\nconvezione (f)<\/td>\nconvection<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00f6rper (m), schwarzer<\/td>\ncorps (m), noir<\/td>\ncorpo (m) nero<\/td>\nblack body<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00f6rperschall (m)<\/td>\nson (m) solidien<\/td>\nvibrazione (f) meccanica
\n(in un solido)<\/td>\n		structure-borne sound<\/td>\n<\/tr>\n
Korrekturfaktor (m)<\/td>\nfacteur (m) de correction<\/td>\nfattore (m) di correzione<\/td>\ncorrection factor<\/td>\n<\/tr>\n
Kugelwelle (f)<\/td>\nonde (f) sph\u00e9rique<\/td>\nonda (f) sferica<\/td>\nspherical wave<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00fchlleistungsbedarf (m)<\/td>\npuissance (f) de r\u00e9frig\u00e9ration
\n\u00e0 installer<\/td>\n		fabbisogno (m) di potenza
\ndi raffreddamento<\/td>\n		cooling load<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m)<\/td>\nrumore (m)<\/td>\nnoise<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmanalyse (f)<\/td>\nanalyse (f) du bruit<\/td>\nanalisi (f) del rumore<\/td>\nnoise analysis<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbek\u00e4mpfung (f)<\/td>\nlutte (f) contre le bruit<\/td>\nlotta (f) contro il rumore<\/td>\nnoise abatement<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbek\u00e4mpfungsmassnahmen (f)<\/td>\nmesures (f) de lutte contre le bruit<\/td>\ninterventi (f) nella lotta contro il rumore<\/td>\nnoise control measures<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbelastete Gebiete (n)<\/td>\nzones (f) affect\u00e9es par le bruit<\/td>\nzone (f) esposte al rumore<\/td>\nareas exposed to noise<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbel\u00e4stigung (f)<\/td>\ng\u00eane (f) due au bruit<\/td>\nfastidiosit\u00e0 (f) del rumore<\/td>\nnoise annoyance<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbelastung (f)<\/td>\nexposition (f) au bruit<\/td>\nesposizione (f) al rumore<\/td>\nnoise exposure<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbelastungskataster (n)<\/td>\ncadastre (m) de bruit<\/td>\ncatasto (m) dei rumori<\/td>\nnoise exposure register<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmbeurteilung (f)<\/td>\n\u00e9valuation (f) du bruit<\/td>\nvalutazione (f) del rumore<\/td>\nnoise rating<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmeinwirkung (f)<\/td>\ncharge (f) sonore<\/td>\nesposizione (f) al rumore<\/td>\nnoise exposure<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmempfindliche
\nNutzung (f)<\/td>\n		usage (m) sensible au bruit<\/td>\nuso (m) sensibile al rumore<\/td>\nnoise-sensitive uses (areas)<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmempfindlichkeit (f)<\/td>\nsensibilit\u00e9 (f) au bruit<\/td>\nsensibilit\u00e0 (f) al rumore<\/td>\nnoise susceptibility<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmempfindlich-
\nkeitsstufen (f)<\/td>\n		degr\u00e9 (m) de sensibilit\u00e9 (au\u00a0bruit)<\/td>\ngrado (m) di sensibilit\u00e0 assegnata (al rumore)<\/td>\nsensitivity levels (of noise)<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmexposition (f)<\/td>\ndur\u00e9e (f) (temps) d\u2019exposition<\/td>\ndurata (f) di esposizione<\/td>\nnoise exposure<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmimmissionen (f)<\/td>\nimmissions (f) sonores<\/td>\nimmissioni (f) sonore<\/td>\nnoise exposure<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmimmissionskataster (n)<\/td>\ncadastre (m) des immissions
\ndu bruit<\/td>\n		catasto (m) delle immissioni
\ndel rumore<\/td>\n		noise exposure register<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmkarte (f)<\/td>\ncarte (f) de bruit<\/td>\nmappatura (f) del rumore<\/td>\nnoise topography<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmprognose (f)<\/td>\npronostic (m) de bruit<\/td>\nprevisioni (f) di rumore<\/td>\nprediction of noise<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmquelle (f)<\/td>\nsource (f) de bruit<\/td>\nsorgente (f) di rumore<\/td>\nnoise source<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmrichtwerte (m)<\/td>\nvaleurs (f) limites du bruit<\/td>\nvalori (m) indicativi di rumore<\/td>\nnoise indication values<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmschutz (m)<\/td>\nprotection (f) contre le bruit<\/td>\nprotezione (f) contro il rumore<\/td>\nnoise control<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmschutzverordnung (f) LSV<\/td>\nOPB<\/td>\nOIF<\/td>\nnoise control ordinance<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmschutzzonen (f)<\/td>\nzones (f) prot\u00e9g\u00e9es du bruit<\/td>\nzone protette dal rumore<\/td>\nzones protected against noise<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4rmtabelle (f),
\nallgemeine (ALT)<\/td>\n		tableau g\u00e9n\u00e9ral de niveaux sonores (ALT)<\/td>\ntabelle generali del rumore (ALT)<\/td>\ngeneral noise level tables (ALT)<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e4stigkeit (f)<\/td>\ng\u00eane (f)<\/td>\nfastidiosit\u00e0<\/td>\nannoyance<\/td>\n<\/tr>\n
Lautheit (f)<\/td>\nsonie (f)<\/td>\nsensazione (f) sonora<\/td>\nloudness<\/td>\n<\/tr>\n
Lautsprecher (m)<\/td>\nhaut-parleur (m)<\/td>\naltoparlante (m)<\/td>\nloudspeaker<\/td>\n<\/tr>\n
Lautst\u00e4rke (f)<\/td>\nintensit\u00e9 (f) sonore<\/td>\nlivello (m) sonoro<\/td>\nloudness level, phon<\/td>\n<\/tr>\n
Leck (n)<\/td>\nfuite (f)<\/td>\nfuga (f), perdita (f)<\/td>\nleakage<\/td>\n<\/tr>\n
leeseitig<\/td>\nsous le vent<\/td>\nsottovento (m)<\/td>\nleeward<\/td>\n<\/tr>\n
Leistung (f)<\/td>\npuissance (f), rendement (m)<\/td>\nrendimento (m)\/potenza (f)<\/td>\npower<\/td>\n<\/tr>\n
Leistungszahl (f)<\/td>\ncoefficient (m) de performance<\/td>\ncoefficiente (m) di rendimento<\/td>\nperformance figure<\/td>\n<\/tr>\n
Leuchtdichte (f)<\/td>\nluminance (f)<\/td>\nluminanza (f)<\/td>\nluminance<\/td>\n<\/tr>\n
Leuchtstoffr\u00f6hre (f)<\/td>\nlampes (f pl) fluorescentes<\/td>\nlampada (f) fluorescente<\/td>\nfluorenscent tube<\/td>\n<\/tr>\n
Licht (n), sichtbares<\/td>\nlumi\u00e8re (f), visible<\/td>\nluce (f) visibile<\/td>\nvisible light<\/td>\n<\/tr>\n
Lichtausbeute (f)<\/td>\nefficacit\u00e9 (f) lumineuse<\/td>\nefficienza (f) luminosa<\/td>\nlight yield, light efficiency<\/td>\n<\/tr>\n
Lichtst\u00e4rke (f)<\/td>\nintensit\u00e9 (f) lumineuse<\/td>\nintensit\u00e0 (f) luminosa<\/td>\nluminous intensity<\/td>\n<\/tr>\n
Lichtstrom (m)<\/td>\nflux (m) lumineux<\/td>\nflusso (m) luminoso<\/td>\nluminous flux<\/td>\n<\/tr>\n
Linienquelle (f)<\/td>\nsource (f) lin\u00e9\u00efque<\/td>\nsorgente (f) lineare<\/td>\nline source<\/td>\n<\/tr>\n
Longitudinalwelle (f)<\/td>\nonde (f) longitudinale<\/td>\nonda (f) longitudinale<\/td>\nlongitudinal wave<\/td>\n<\/tr>\n
LSV (L\u00e4rmschutzverordnung)<\/td>\nOPB (ordonnance sur la protection contre le bruit)<\/td>\nOIF (ordinanza contro l\u2019inquinamento fonico)<\/td>\nnoise control ordinance<\/td>\n<\/tr>\n
Luft (f), ges\u00e4ttigte<\/td>\nair (m), satur\u00e9<\/td>\naria (f) satura<\/td>\nsaturated air<\/td>\n<\/tr>\n
Luftaustausch (m)<\/td>\nrenouvellement (m) d\u2019air<\/td>\nscambio (m) d\u2019aria<\/td>\nair change<\/td>\n<\/tr>\n
Luftaustausch (m) mit Umgebung<\/td>\nrenouvellement (m) d\u2019air avec milieu (m) ambiant<\/td>\nscambio (m) d\u2019aria con l\u2019ambiente (m) circostante<\/td>\nair infiltration<\/td>\n<\/tr>\n
Luftbewegung (f)<\/td>\ncirculation (f) de l\u2019air<\/td>\nspostamento (m) d\u2019aria<\/td>\nair movement, air circulation<\/td>\n<\/tr>\n
Luftdruck (m)<\/td>\npression (f) atmosph\u00e9rique\/
\nbarom\u00e9trique<\/td>\n		pressione (f) atmosferica<\/td>\natmospheric pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Luftfeuchtigkeit (f)<\/td>\nhumidit\u00e9 (f) de l\u2019air<\/td>\numidit\u00e0 (f) atmosferica\/dell\u2019aria<\/td>\nhumidity<\/td>\n<\/tr>\n
Luftmassenstrom (m)<\/td>\nd\u00e9bit (m) massique d\u2019air<\/td>\nportata (f) d\u2019aria<\/td>\nair flow rate<\/td>\n<\/tr>\n
Lufts\u00e4ule (f)<\/td>\ncolonne (f) d\u2019air<\/td>\ncolonna (f) d\u2019aria<\/td>\nair column<\/td>\n<\/tr>\n
Luftschall (m)<\/td>\nson (m) a\u00e9rien<\/td>\nrumore (m) aereo<\/td>\nairborne sound<\/td>\n<\/tr>\n
Luftstr\u00f6mung (f),
\ntherm. induziert<\/td>\n		effet (m) de chemin\u00e9e<\/td>\nflusso (m) d\u2019aria termicamente indotto<\/td>\nstack effect<\/td>\n<\/tr>\n
Lufttemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) de l\u2019air<\/td>\ntemperatura (f) dell\u2019aria<\/td>\nair temperature<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcftung (f)<\/td>\na\u00e9ration (f), ventilation (f)<\/td>\nventilazione (f)<\/td>\nventilation<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcftung (f), mechanisch<\/td>\nventilation (f), m\u00e9canique<\/td>\nventilazione (f) meccanica<\/td>\nmechanical ventilation<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcftung (f), nat\u00fcrlich (frei)<\/td>\nventilation (f), naturelle<\/td>\nventilazione (f) naturale<\/td>\nnatural ventilation<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcftungsw\u00e4rmeverlust (m)<\/td>\nd\u00e9perdition (f) themique
\npar ventilation<\/td>\n		perdita (f) di calore
\nper ventilazione<\/td>\n		infiltration heat loss<\/td>\n<\/tr>\n
Luftverunreinigung (f)<\/td>\npollution (f) de l\u2019air<\/td>\ninquinamento (m) dell\u2019aria<\/td>\ncontaminant, pollutant<\/td>\n<\/tr>\n
Luftvolumenstrom (m)<\/td>\nd\u00e9bit (m) volumique d\u2019air<\/td>\nflusso (m) d\u2019aria<\/td>\nair flow rate<\/td>\n<\/tr>\n
Luftwechsel (m), Luftwechselrate (f)<\/td>\nrenouvellement (m) d\u2019air, taux (m) de renouvellement d\u2019air<\/td>\ntasso (m) di ricambio d\u2019aria<\/td>\nair change rate<\/td>\n<\/tr>\n
Luftzwischenraum (m)<\/td>\nespace (m) intervitrage<\/td>\nintercapedine (f) ventilata<\/td>\nintermediate air space<\/td>\n<\/tr>\n
luvseitig<\/td>\nau vent<\/td>\nlato (m) sopravento<\/td>\nupwind<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
MAK-Wert (maximale Arbeitsplatzkonzentration)<\/td>\nvaleurs (f) limites d\u2019exposition au postes de travail (VLE)<\/td>\nlimiti (m) di esposizione al rumore sul posto di lavoro<\/td>\nmaximum noise exposure at working place<\/td>\n<\/tr>\n
Masse (f)<\/td>\nmasse (f)<\/td>\nmassa (f)<\/td>\nmass<\/td>\n<\/tr>\n
Massnahmen<\/td>\nmesures (f)<\/td>\ninterventi (m)<\/td>\nmeasures<\/td>\n<\/tr>\n
Mauerwerk (n)<\/td>\nma\u00e7onnerie (f)<\/td>\nopera (f) in muratura<\/td>\nmasonry<\/td>\n<\/tr>\n
Meeresh\u00f6he (f)<\/td>\nniveau (m) de la mer<\/td>\nlivello (m) del mare<\/td>\nelevation (height)<\/td>\n<\/tr>\n
Mehrfamilienhaus (n)<\/td>\nimmeuble (m) collectif<\/td>\ncasa (f) plurifamiliare<\/td>\nmulti-family house<\/td>\n<\/tr>\n
Messprotokoll (n)<\/td>\nproc\u00e8s-verbal (m) de mesure<\/td>\nprotocollo (m) di misura<\/td>\nmeasuring report<\/td>\n<\/tr>\n
Mikrofon (n)<\/td>\nmicrophone (m)<\/td>\nmicrofono (m)<\/td>\nmicrophone<\/td>\n<\/tr>\n
Mineralwolle (f)<\/td>\nlaine (f) min\u00e9rale<\/td>\nlana (f) minerale<\/td>\nmineral wool<\/td>\n<\/tr>\n
Mittelungspegel (m) (Lm<\/sub>)<\/td>\nniveau moyen<\/td>\nlivello medio<\/td>\nequivalent level<\/td>\n<\/tr>\n
Mittelwert (m)<\/td>\nmoyenne (f)<\/td>\nvalore (m) medio<\/td>\nmean value<\/td>\n<\/tr>\n
monatlich<\/td>\nmensuel<\/td>\nmensilmente, mensile<\/td>\nmonthly<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nachhall (m)<\/td>\nr\u00e9verb\u00e9ration (f)<\/td>\nriverberazione (f) acustica<\/td>\nreverberation<\/td>\n<\/tr>\n
Nachhallzeit (f)<\/td>\ntemps (m)\/dur\u00e9e (f) de r\u00e9verb\u00e9ration<\/td>\ntempo (m) di riverberazione<\/td>\nreverberation time<\/td>\n<\/tr>\n
Nachtabschaltung (f)<\/td>\nd\u00e9clenchement (m) nocturne<\/td>\nspegnimento (m) notturno<\/td>\nnight-set off<\/td>\n<\/tr>\n
Nachtabsenkung (f)<\/td>\nabaissement (f) nocturne
\n(du chauffage)<\/td>\n		abbassamento (m) notturno<\/td>\nnight-setback<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00e4herung (f)<\/td>\napproximation (f)<\/td>\nvalore (m) approssimativo<\/td>\napproximation<\/td>\n<\/tr>\n
Nebel (m)<\/td>\nbrouillard (m)<\/td>\nnebbia (f)<\/td>\nfog, mist<\/td>\n<\/tr>\n
Nebenweg\u00fcbertragung (f)<\/td>\ntranmission (f) des bruits
\nde voisinage<\/td>\n		trasmissione (f) laterale<\/td>\nflanking transmission<\/td>\n<\/tr>\n
Niederschlag (m)<\/td>\npr\u00e9cipitations (f pl)<\/td>\nprecipitazione (f)<\/td>\nprecipitation<\/td>\n<\/tr>\n
Normalton (m) (physikalisch)<\/td>\nson (m) \u00e9talon<\/td>\nsuono (m) normale (fisico)<\/td>\nreference sound<\/td>\n<\/tr>\n
Normbrandversuch (m)<\/td>\nessai (m) normalis\u00e9
\nde r\u00e9sistance au feu<\/td>\n		prova (f) standard d\u2019infiammabilit\u00e0<\/td>\nstandard fire test<\/td>\n<\/tr>\n
Normen (f\/pl)<\/td>\nnormes (f pl)<\/td>\nnorme (f, pl)<\/td>\nstandards<\/td>\n<\/tr>\n
Normschallpegel-
\ndifferenz (f)<\/td>\n		diff\u00e9rence (f) normalis\u00e9e
\ndes niveaux acoustiques<\/td>\n		differenza (f) del livello sonoro normato<\/td>\nnormalized sound level difference<\/td>\n<\/tr>\n
Norm-Trittschallpegel (m)<\/td>\nniveau (m) normalis\u00e9 de bruit de chocs<\/td>\nlivello (m) del rumore
\nda calpestio normato<\/td>\n		normalized impact sound level<\/td>\n<\/tr>\n
Nutzungsgrad (m)<\/td>\nfraction (f) utile<\/td>\ngrado (m) di sfruttamento<\/td>\nutilization factor<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Oberfl\u00e4chenkondensation (f)<\/td>\ncondensation (f) superficielle<\/td>\ncondensazione (f) superficiale<\/td>\nsurface condensation<\/td>\n<\/tr>\n
Oberfl\u00e4chenspannung (f)<\/td>\ntension (f) superficielle<\/td>\ntensione (f) superficiale<\/td>\nsurface tension<\/td>\n<\/tr>\n
Oberfl\u00e4chentemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) de surface<\/td>\ntemperatura (f) superficiale<\/td>\nsurface temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Oberlicht (n)<\/td>\n\u00e9clairage (m) z\u00e9nithal<\/td>\nlucernario (m)<\/td>\nskylight, rooflight<\/td>\n<\/tr>\n
Ohr, Aussen-, Mittel-, Innen-<\/td>\noreille (f) externe, moyenne, interne<\/td>\norecchio (m) esterno, medio, interno<\/td>\near outer-, middle-, inner<\/td>\n<\/tr>\n
Ohrger\u00e4usche (n) (Tinnitus)<\/td>\nacouph\u00e8nes (tinnitus)<\/td>\nsensazione di ronzio nelle orecchie<\/td>\nringing in the ears, tinnitus<\/td>\n<\/tr>\n
Oktavband (n)<\/td>\nbande (f) d\u2019octave<\/td>\nbanda (f) d\u2019ottava<\/td>\noctave band<\/td>\n<\/tr>\n
Oktavbandfilter (n)<\/td>\nfiltre (m) d\u2019octave<\/td>\nfiltro (m) di bande di ottave<\/td>\noctave-bandfilter<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Partialdruck (m)<\/td>\npression (f) partielle<\/td>\npressione (f) parziale<\/td>\npartial pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Pegel (m)<\/td>\nniveau (m)<\/td>\nlivello (m)<\/td>\nlevel<\/td>\n<\/tr>\n
Pegelabnahme (f) pro \u2026<\/td>\ndiminution (f) du niveau par \u2026<\/td>\ndecadimento (m) spaziale del \u2026<\/td>\nspatial decay rate per distance \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Pegeladdition (f)<\/td>\naddition (f) de niveaux<\/td>\naddizione (f) di livelli acustici<\/td>\naddition of levels<\/td>\n<\/tr>\n
Pegeldifferenz (f)<\/td>\ndiff\u00e9rence (f) de niveau<\/td>\ndifferenza (f) di livello<\/td>\nlevel difference<\/td>\n<\/tr>\n
Pegelkorrektur (f)<\/td>\ncorrection (f) de niveau<\/td>\ncorrezione (f) di livello<\/td>\nlevel correction<\/td>\n<\/tr>\n
Periode (f)<\/td>\np\u00e9riode (f)<\/td>\nperiodo (m)<\/td>\nperiod, cycle<\/td>\n<\/tr>\n
Phase (f)<\/td>\nphase (f)<\/td>\nfase (f)<\/td>\nphase<\/td>\n<\/tr>\n
Phasenverschiebung (f)<\/td>\ndiff\u00e9rence (f) de phase<\/td>\nsfasamento (m)\/differenza (f) di fase<\/td>\nphaseshift<\/td>\n<\/tr>\n
Phonkurven
\n(Kurven gleicher Lautst\u00e4rke)<\/td>\n		courbes (f) isosoniques, isophones<\/td>\ncurve (f) di fon
\n(curve isofoniche)<\/td>\n		equal loudness level contour<\/td>\n<\/tr>\n
Plattenschwingung (f)<\/td>\nvibration (f) des planchers<\/td>\noscillazione (f) di lastre<\/td>\npanel mode<\/td>\n<\/tr>\n
por\u00f6s<\/td>\nporeux<\/td>\nporoso<\/td>\nporous<\/td>\n<\/tr>\n
Porosit\u00e4t (f)<\/td>\nporosit\u00e9 (f)<\/td>\nporosit\u00e0 (f)<\/td>\nporosity<\/td>\n<\/tr>\n
Pufferzone (f)<\/td>\nzone-tampon (f)<\/td>\nzona (f) tampone<\/td>\nbuffer zone<\/td>\n<\/tr>\n
Punktschallquelle (f)<\/td>\nsource (f) (sonore) ponctuelle<\/td>\nsorgente (f) sonora puntiforme<\/td>\npoint source<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Quelle (f)<\/td>\nsource (f)<\/td>\nsorgento (f)<\/td>\nsource<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rauhigkeit (f)<\/td>\nrugosit\u00e9 (f)<\/td>\nruvidit\u00e0 (f)<\/td>\nroughness<\/td>\n<\/tr>\n
Raumakustik (f)<\/td>\nacoustique (f) des locaux<\/td>\nacustica (f) dei locali<\/td>\nroom acoustics<\/td>\n<\/tr>\n
Raumakustische Massnahmen (f)<\/td>\nmesures (f) relatives \u00e0 l\u2019acoustique des locaux<\/td>\ninterventi (m) di acustica architettonica<\/td>\nroom-acoustic measures<\/td>\n<\/tr>\n
Raumklima (n)<\/td>\nclimat (m) ambiant
\n(d\u2019une pi\u00e8ce)<\/td>\n		clima (m) interno<\/td>\nindoor climate<\/td>\n<\/tr>\n
Raumluftqualit\u00e4t (f)<\/td>\nqualit\u00e9 (f) de l\u2019air int\u00e9rieur<\/td>\nqualit\u00e0 (f) dell\u2019aria interna<\/td>\nindoor air quality (IAQ)<\/td>\n<\/tr>\n
Raumlufttemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) ambiante<\/td>\ntemperatura (f) dell\u2019aria interna<\/td>\ninternal temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Raumtemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) ambiante int\u00e9rieure<\/td>\ntemperatura (f) dell\u2019ambiente interno<\/td>\nambient temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Raumvolumen (n)<\/td>\nvolume d\u2019une salle<\/td>\nvolume del locale<\/td>\nroom volume<\/td>\n<\/tr>\n
Reflektierter Schall (m)<\/td>\nson (m) r\u00e9fl\u00e9chi\/onde r\u00e9fl\u00e9chie<\/td>\nsuono (m) riflesso<\/td>\nreflected sound<\/td>\n<\/tr>\n
Reflexion (f)<\/td>\nr\u00e9flexion (f)<\/td>\nriflessione (f)<\/td>\nreflection<\/td>\n<\/tr>\n
Reflexionsgrad (m)<\/td>\ndegr\u00e9 (m) de r\u00e9flexion<\/td>\nfattore (m) di riflessione, riflettenza (f)<\/td>\nreflectivity, reflectance, reflection coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Reibung (f)<\/td>\nfrottement (m)<\/td>\nattrito (m)<\/td>\nfriction<\/td>\n<\/tr>\n
Reihenhaus (n)<\/td>\nmaison (f) mitoyenne<\/td>\ncasa (f) a schiera<\/td>\nrow house, terrace house<\/td>\n<\/tr>\n
Reproduzierbarkeit (f)<\/td>\nreproductibilit\u00e9 (f)<\/td>\nriproducibilit\u00e0 (f)<\/td>\nreproducibility<\/td>\n<\/tr>\n
Resonanz (f)<\/td>\nr\u00e9sonance (f)<\/td>\nrisonanza (f)<\/td>\nresonance<\/td>\n<\/tr>\n
Richtlinie (f)<\/td>\ndirective (f)<\/td>\ndirettiva (f)<\/td>\nguideline<\/td>\n<\/tr>\n
Riss (m)<\/td>\nfente (f), fissure (f)<\/td>\nfessura (f), crepa (f)<\/td>\ncrack<\/td>\n<\/tr>\n
Rohdichte (f)<\/td>\ndensit\u00e9 (f) apparente<\/td>\npeso (m) specifico apparente, densit\u00e0 (f) apparente<\/td>\ngross density, loose unit weight<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00e4ttigungsdampfdruck (m)<\/td>\npression (f) de saturation<\/td>\npressione (f) di saturazione
\ndel vapore<\/td>\n		saturation vapour pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Schall (m)<\/td>\nson (m)<\/td>\nsuono (m)<\/td>\nsound<\/td>\n<\/tr>\n
Schallabsorber (m)<\/td>\nsilencieux (m), absorbeur (m) de bruit<\/td>\nassorbente (m) acustico<\/td>\nsilencer, sound absorber<\/td>\n<\/tr>\n
Schallabsorption (f)<\/td>\nabsorption (m) acoustique<\/td>\nassorbimento (m) acustico<\/td>\nsound absorption<\/td>\n<\/tr>\n
Schallabsorptionsfl\u00e4che (f), \u00e4quivalente<\/td>\naire (m) d\u2019absorption acoustique, \u00e9quivalente<\/td>\narea\/superficie (f)
\ndi assorbimento acustico equivalente<\/td>\n		equivalent sound absorption area<\/td>\n<\/tr>\n
Schallabsorptionskoeffizient (m)<\/td>\ncoefficient (m) d\u2019absorption acoustique<\/td>\ncoefficiente (m) di fonoassorbimento<\/td>\nsound absorption coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Schallabstrahlung (f)<\/td>\nrayonnement (m) sonore<\/td>\nradiazione (f) sonora<\/td>\nsound radiation<\/td>\n<\/tr>\n
Schallausbreitung (f)<\/td>\npropagation (f) du son<\/td>\npropagazione (f) del suono<\/td>\nsound propagation<\/td>\n<\/tr>\n
Schalld\u00e4mmmass (n)<\/td>\nindice (m) d\u2019isolement acoustique<\/td>\nperdita (f) di trasmissione
\ndel suono\/indice (m)
\ndi attenuazione sonora<\/td>\n		sound reduction index<\/td>\n<\/tr>\n
schalld\u00e4mmend<\/td>\ninsonorisation<\/td>\nfonoisolante<\/td>\nsound proofing<\/td>\n<\/tr>\n
Schalld\u00e4mmung (f)<\/td>\ninsonorisation (f),
\nisolatio (f) acoustique<\/td>\n		fonoisolamento (m)<\/td>\nacoustic insulation,
\nsound deadening<\/td>\n<\/tr>\n
Schalld\u00e4mpfer (m)<\/td>\nsilencieux (m)<\/td>\nsilenziatore (m)<\/td>\nsilencer, muffler<\/td>\n<\/tr>\n
Schalldruck (m)<\/td>\npression (f) acoustique<\/td>\npressione (m) sonora<\/td>\nsound pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Schalldruckpegel (m)<\/td>\nniveau (m) de pression accoustique<\/td>\nlivello (m) di pressione acustica<\/td>\nsound pressure level<\/td>\n<\/tr>\n
Schalleistung (f)<\/td>\npuissance (f) acoustique\/sonore<\/td>\npotenza (f) sonora<\/td>\nsound power<\/td>\n<\/tr>\n
Schallemission (f)<\/td>\n\u00e9mission (f) de bruit<\/td>\nemissione (f) di rumore<\/td>\nsound emission<\/td>\n<\/tr>\n
Schallempfindung (f)<\/td>\nperception (f)<\/td>\npercezione (f) acustica<\/td>\nperception<\/td>\n<\/tr>\n
Schallenergie (f)<\/td>\n\u00e9nergie (f) acoustique<\/td>\nenergia (f) acustica<\/td>\nsound energy<\/td>\n<\/tr>\n
Schallfeld (n)<\/td>\nchamp (m) acoustique<\/td>\ncampo (m) sonoro<\/td>\nsound field<\/td>\n<\/tr>\n
Schallfrequenzanalyse (f)<\/td>\nanalyse (f) en fr\u00e9quence,
\n– spectrale<\/td>\n		analisi (f) acustica spettrale<\/td>\nacoustical frequency analysis<\/td>\n<\/tr>\n
Schallgeschwindigkeit (f)<\/td>\nc\u00e9l\u00e9rit\u00e9 (f) du son<\/td>\nvelocit\u00e0 (f) del suono<\/td>\nvelocity of sound<\/td>\n<\/tr>\n
Schallimmission (f)<\/td>\nimmission (f) (exposition)<\/td>\nimmissione (f) acustica<\/td>\nsound immission\/exposure<\/td>\n<\/tr>\n
Schallimpedanz (f)<\/td>\nimp\u00e9dance (f) du son<\/td>\nimpedenza (f) del suono<\/td>\nsound impedance<\/td>\n<\/tr>\n
Schallintensit\u00e4t (f)<\/td>\nintensit\u00e9 (f) sonore<\/td>\nintensit\u00e0 (f) sonora<\/td>\nsound intensity<\/td>\n<\/tr>\n
Schallisolierung (f)<\/td>\nisolation (f) acoustique<\/td>\nisolamento (m) acustico<\/td>\nacoustic insulation, soundproofing<\/td>\n<\/tr>\n
Schallkennimpedanz (f)<\/td>\nimp\u00e9dance (f) acoustique caract\u00e9ristique<\/td>\nimpedenza (f) acustica caratteristica<\/td>\nspecific acoustic impedance<\/td>\n<\/tr>\n
Schallleistung (f)<\/td>\npuissance (f) acoustique<\/td>\npotenza (f) sonora<\/td>\nsound power\/volume<\/td>\n<\/tr>\n
Schallleistungspegel (m)<\/td>\nniveau (m) de puissance acoustique<\/td>\nlivello (m) di potenza sonora<\/td>\nsound power level<\/td>\n<\/tr>\n
Schallminderung (f)<\/td>\nr\u00e9duction (f) du niveau sonore<\/td>\nriduzione (f) del livello sonoro<\/td>\nsound reduction<\/td>\n<\/tr>\n
Schallpegel (m), bewertet<\/td>\nniveau (m) de pression acoustique pond\u00e9r\u00e9<\/td>\nlivello (m) di entit\u00e0 rumorosa, valutato<\/td>\nweighted sound level<\/td>\n<\/tr>\n
Schallpegelabnahme (f)<\/td>\ndiminution (f) du niveau<\/td>\ndiminuzione del livello sonoro<\/td>\nsound level reduction<\/td>\n<\/tr>\n
Schallpegeldifferenz (f)<\/td>\ndiff\u00e9rence (f) des niveaux acoustiques<\/td>\ndifferenza (f) di livelli sonori<\/td>\nlevel difference<\/td>\n<\/tr>\n
Schallpegelmesser (m)<\/td>\nsonom\u00e8tre (m)<\/td>\nfonometro (m)\/misuratore (m) di livello di pressione sonora<\/td>\nsound level meter<\/td>\n<\/tr>\n
Schallquelle (f)<\/td>\nsource (f) de bruit<\/td>\nsorgente (f) di rumore<\/td>\nsound source<\/td>\n<\/tr>\n
Schallreflexion (f)<\/td>\nr\u00e9flexion (f) acoustique,
\n\u2026 du son<\/td>\n		riflessione (f) del suono<\/td>\nsound reflection<\/td>\n<\/tr>\n
Schallschnelle (f)<\/td>\nvitesse (f) acoustique d\u2019une particule<\/td>\nvelocit\u00e0 (f) acustica<\/td>\nparticle velocity<\/td>\n<\/tr>\n
Schallschutz (m)<\/td>\ninsonorisation (f) protection contre le bruit<\/td>\ninsonorizzazione (f) protezione dal rumore<\/td>\nsound proofing<\/td>\n<\/tr>\n
Schallspektrum (n)<\/td>\nspectre acoustique<\/td>\nspettro (m) acustico<\/td>\nsound spectrum<\/td>\n<\/tr>\n
Schalltoter Raum (m)<\/td>\nchambre (f) an\u00e9cho\u00efque<\/td>\ncamera (f) anecoica<\/td>\nanechoic room<\/td>\n<\/tr>\n
Schall\u00fcbertragung (f)<\/td>\ntransmission (f) sonore<\/td>\ntrasmissione (f) del suono<\/td>\nsound propagation<\/td>\n<\/tr>\n
Schallwelle (f)<\/td>\nonde (f) sonore<\/td>\nonda (f) sonora<\/td>\nsound wave<\/td>\n<\/tr>\n
Schalung (f)<\/td>\ncoffrage (m)<\/td>\narmatura (m)<\/td>\nboarding, roof boarding<\/td>\n<\/tr>\n
Schlagregen (m)<\/td>\npluie (f) battante<\/td>\npioggia (f) battente<\/td>\npenetrating rain<\/td>\n<\/tr>\n
Schmalbandfilter (n)<\/td>\nfiltre (m) \u00e0 bande \u00e9troite<\/td>\nfiltro (m) a bande strette<\/td>\nnarrow band filter<\/td>\n<\/tr>\n
Schmerzschwelle (f)<\/td>\nseuil (m) de douleur<\/td>\nsoglia (f) del dolore<\/td>\nthreshold of feeling<\/td>\n<\/tr>\n
Schwingung (f)<\/td>\nociliation (f), vibration (f)<\/td>\noscillazione (f)<\/td>\nvibration, oscillation<\/td>\n<\/tr>\n
Schwingung (f), ged\u00e4mpft<\/td>\nociliation (f), amortie<\/td>\noscillazione (f) attenuata<\/td>\ndamped oscillation<\/td>\n<\/tr>\n
Selektive Schicht (f)<\/td>\ncouche (f) s\u00e9lective<\/td>\nstrato (m) selettivo<\/td>\nselective film<\/td>\n<\/tr>\n
Selektivit\u00e4t (Aufl\u00f6sungsverm\u00f6gen)<\/td>\ns\u00e9lectivit\u00e9, r\u00e9solution (f)<\/td>\ncapacit\u00e0 risolutiva (f)<\/td>\nresolution<\/td>\n<\/tr>\n
Sickerstr\u00f6mung (f)<\/td>\n\u00e9coulement (m) par infiltration<\/td>\ninfiltrazione (f) capillare<\/td>\nseepage flow<\/td>\n<\/tr>\n
Solarkonstante (f)<\/td>\nconstante (f) solaire<\/td>\ncostante (f) d\u2019irraggiamento solare<\/td>\nsolar constant<\/td>\n<\/tr>\n
Sollwert (m)<\/td>\nvaleur (f) cible, objectif (m)<\/td>\nvalore (m) di consegna, mirato<\/td>\ntarget<\/td>\n<\/tr>\n
Sonne (f)<\/td>\nsoleil (m)<\/td>\nsole (m)<\/td>\nsun<\/td>\n<\/tr>\n
Sonnen-\u2026<\/td>\nsolaire<\/td>\nsolare<\/td>\nsolar \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Sonnenbahn (f)<\/td>\norbite (f) solaire<\/td>\nellisse (m) solare<\/td>\nsolar ecliptic<\/td>\n<\/tr>\n
Sonnenkollektor (m)<\/td>\npanneau (m) solaire<\/td>\ncolletore (m) solare<\/td>\nsolar collector<\/td>\n<\/tr>\n
Sonnenlufttemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) fictive ext\u00e9rieure<\/td>\ntemperatura (f) al sole<\/td>\nsol-air-temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Sonnenschutzfenster (n)<\/td>\nfen\u00eatre (f) \u00e0 verres anti-solaires<\/td>\nfinestra (f) parasole<\/td>\nsolar control window<\/td>\n<\/tr>\n
Spanplatte (f)<\/td>\npanneau (m) de particules<\/td>\npannello (m) truciolare, compensato (m)<\/td>\nparticle board<\/td>\n<\/tr>\n
Spektrale Eigenschaften<\/td>\npropri\u00e9t\u00e9s (f) spectrales<\/td>\ncaratteristiche (f) spettrali<\/td>\nspectral characteristics<\/td>\n<\/tr>\n
Spektralverteilung<\/td>\nr\u00e9partition (f) spectrale<\/td>\nripartizione (f) spettrale<\/td>\nspectral distribution<\/td>\n<\/tr>\n
Spektrum (n)<\/td>\nspectre (m)<\/td>\nspettro (m)<\/td>\nspectrum<\/td>\n<\/tr>\n
Spektrumanalysator (m)<\/td>\nanalyseur (m) de spectre<\/td>\nanalizzatore (m) spettrale<\/td>\nspectrum analyser<\/td>\n<\/tr>\n
Spitzenwert (m)<\/td>\nvaleur (m) de cr\u00eate<\/td>\nvalore (m) di picco<\/td>\npeak value<\/td>\n<\/tr>\n
Sprachbereich (m)<\/td>\ndomaine (m) typique de la parole<\/td>\ncampo (m) di intelleggibilit\u00e0 della parola<\/td>\nspeech range<\/td>\n<\/tr>\n
Sprachverst\u00e4ndlichkeit (f)<\/td>\nintelligibilit\u00e9 (f) de la parole<\/td>\nintelleggibilit\u00e0 (f) del parlato<\/td>\nintelligibility<\/td>\n<\/tr>\n
Spuranpassung (f)<\/td>\nco\u00efncidence (f)<\/td>\ncoincidenza (f)<\/td>\ncoincidence<\/td>\n<\/tr>\n
Spurengas (n)<\/td>\ngaz (m) traceur<\/td>\ngas (m) in tracce<\/td>\ntracer gas<\/td>\n<\/tr>\n
Stahlbeton (m)<\/td>\nb\u00e9ton (m) arm\u00e9<\/td>\ncemento (m) armato<\/td>\nreinforced concrete<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00e4nder (m)<\/td>\nmontant (m)<\/td>\ncolonna (f), pilastro (m)<\/td>\nstud<\/td>\n<\/tr>\n
station\u00e4r<\/td>\nstationaire<\/td>\nstazionario<\/td>\nstationary, steady<\/td>\n<\/tr>\n
Statistischer Schallpegel (m)<\/td>\nniveau (m) statistique sonore<\/td>\nlivello (m) statistico del suono<\/td>\nstatistical sound level<\/td>\n<\/tr>\n
Staudruck (m)<\/td>\npression (f) dynamique<\/td>\npressione (f) dinamica<\/td>\ndynamic-, stagnation pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Steifigkeit (f)<\/td>\nrigidit\u00e9<\/td>\nrigidit\u00e0<\/td>\nstiffness<\/td>\n<\/tr>\n
Steildach (n)<\/td>\ntoiture (f) en pente, toit (m) en pente<\/td>\ntetto (m) inclinato\/a falda<\/td>\npitched roof<\/td>\n<\/tr>\n
Steinwolle (f)<\/td>\nlaine (f) de pierre<\/td>\nlana (f) di roccia<\/td>\nrock wool<\/td>\n<\/tr>\n
Stockwerk (n)<\/td>\n\u00e9tage (m)<\/td>\npiano (m)<\/td>\nstory<\/td>\n<\/tr>\n
Strahlung (f)<\/td>\nrayonnement (m), radiation (f)<\/td>\nradiazione (f),
\nirraggiamento (m)<\/td>\n		radiation<\/td>\n<\/tr>\n
Strahlung (f), atmosph\u00e4rische<\/td>\nrayonnement (m), atmosph\u00e9rique<\/td>\nirraggiamento (m) atmosferico<\/td>\natmospheric (counter) radiation<\/td>\n<\/tr>\n
Strahlungstemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f)
\nde rayonnement\/de radiation<\/td>\n		temperatura (f) d\u2019irraggiamento<\/td>\nmean radiant temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Strassenl\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m) des routes<\/td>\nrumore (m) del traffico<\/td>\ntraffic noise<\/td>\n<\/tr>\n
Str\u00f6mung (f), laminar<\/td>\n\u00e9coulement (m), laminaire<\/td>\nflusso (m) laminare<\/td>\nlaminar flow<\/td>\n<\/tr>\n
Str\u00f6mung (f), turbulent<\/td>\n\u00e9coulement (m), turbulent<\/td>\nflusso (m) turbolente<\/td>\nturbulent flow<\/td>\n<\/tr>\n
Str\u00f6mungslinie (f)<\/td>\nligne (f) de courant, ligne (f) d\u2019\u00e9coulement<\/td>\nlinea (f) di flusso<\/td>\nstreamline<\/td>\n<\/tr>\n
Str\u00f6mungswiderstand (m)<\/td>\nr\u00e9sistance (f) \u00e0 l\u2019\u00e9coulement<\/td>\nresistenza (f) al flusso d\u2019aria<\/td>\nflow resistance<\/td>\n<\/tr>\n
St\u00fctze (f)<\/td>\npilier (m) appui (m)<\/td>\nsupporto (m)<\/td>\ncolumn<\/td>\n<\/tr>\n
Summenh\u00e4ufigkeit (f)<\/td>\nfr\u00e9quence (f) cumul\u00e9e<\/td>\nfrequenza (f) cumulativa<\/td>\ncumulative, integrated frequency<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tageslicht (n)<\/td>\nlumi\u00e8re (f) du jour<\/td>\nluce (f) diurna<\/td>\ndaylight<\/td>\n<\/tr>\n
Tageslichtquotient (m)<\/td>\nfacteur (m) de lumi\u00e8re du jour<\/td>\nquoziente (m) di luce diurna<\/td>\ndaylight factor<\/td>\n<\/tr>\n
Taupunkt (m)<\/td>\npoint (m) de ros\u00e9e<\/td>\npunto (m) di rugiada<\/td>\ndew point<\/td>\n<\/tr>\n
Taupunkttemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) du point
\nde ros\u00e9e<\/td>\n		temperatura (f) del punto
\ndi rugiada<\/td>\n		dew point temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Teilchengeschwindigkeit<\/td>\nvitesse d\u2019une particule<\/td>\nvelocit\u00e0 di una particella<\/td>\nparticle velocity<\/td>\n<\/tr>\n
Temperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f)<\/td>\ntemperatura (f)<\/td>\ntemperature<\/td>\n<\/tr>\n
Temperatur (f), empfundene<\/td>\ntemp\u00e9rature (f), sensible\/ressentie<\/td>\ntemperatura (f) soggettiva<\/td>\nsubjective temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Temperaturverlauf (m)<\/td>\ncourbe (f) de temp\u00e9rature<\/td>\nandamento (m)
\ndella temperatura<\/td>\n		temperature slope<\/td>\n<\/tr>\n
Teppich (m)<\/td>\ntapis (m)<\/td>\ntappeto (m)<\/td>\ncarpet<\/td>\n<\/tr>\n
Terzband (n)<\/td>\nbande (f) de tiers d\u2019octave<\/td>\nbanda (f) di terzi di ottava<\/td>\none-third octave band<\/td>\n<\/tr>\n
Terzbandanalyse (f)<\/td>\nanalyse (f) en tiers d\u2019octave<\/td>\nanalisi in terzi (f) di ottava<\/td>\none-third octave band analysis<\/td>\n<\/tr>\n
Tragelement (n)<\/td>\n\u00e9l\u00e9ment (m) porteur<\/td>\nelemento (m) portante<\/td>\nbearing component<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u00e4ger (m)<\/td>\npoutre (f)<\/td>\ntrave (f)<\/td>\ngirder<\/td>\n<\/tr>\n
Tr\u00e4gheitsmoment (n)<\/td>\nmoment (m) d\u2019inertie<\/td>\nmomento (m) d\u2019inerzia<\/td>\nmoment of inertia<\/td>\n<\/tr>\n
Tragwerk (n)<\/td>\nstructure (f) portante<\/td>\nstruttura (f) portante<\/td>\nload-bearing structure<\/td>\n<\/tr>\n
Transmission (f)<\/td>\ntransmission (f)<\/td>\ntrasmissione (f)<\/td>\ntransmission<\/td>\n<\/tr>\n
Transmissionsgrad (m)<\/td>\ndegr\u00e9 (m) de transmission<\/td>\ngrado (m) di trasmissione<\/td>\ntransmissivity, transmittance, transmission coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Transversalwelle (f)<\/td>\nonde (f) de surface<\/td>\nonda (f) trasversale<\/td>\ntransverse wave<\/td>\n<\/tr>\n
Treibhauseffekt (m)<\/td>\neffet (m) de serre<\/td>\neffetto (m) serra<\/td>\ngreenhouse effect<\/td>\n<\/tr>\n
Trennwand (f)<\/td>\nparoi de s\u00e9paration<\/td>\nparete divisoria<\/td>\nseparation wall<\/td>\n<\/tr>\n
Treppenhaus (n)<\/td>\ncage (f) d\u2019escalier<\/td>\nscale (f, pl)<\/td>\nstaircase<\/td>\n<\/tr>\n
Trittschall (m)<\/td>\nbruit (m) de chocs<\/td>\nrumore (m) di calpestio<\/td>\nimpact sound<\/td>\n<\/tr>\n
Trittschallpegel (m)<\/td>\nniveau (m) de bruit de chocs<\/td>\nlivello (m) del rumore di calpestio<\/td>\nimpact sound level<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcre (f)<\/td>\nporte (f)<\/td>\nporta (f)<\/td>\ndoor<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcberdeckung (f)<\/td>\nrecouvrement (m)<\/td>\ncopertura (f)<\/td>\ncovering, concrete cover<\/td>\n<\/tr>\n
ultraviolett<\/td>\nultraviolet<\/td>\nultravioletto<\/td>\nultra-violet<\/td>\n<\/tr>\n
Umgebung (f), Umwelt (f)<\/td>\nenvirons (m pl), environnement (m)<\/td>\nambiente (m) circostante<\/td>\nenvironment, surroundings<\/td>\n<\/tr>\n
Umgebungsl\u00e4rm (m)<\/td>\nbruit (m) exterieur<\/td>\nrumore (m) ambiente<\/td>\nenvironmental noise<\/td>\n<\/tr>\n
Umgebungstemperatur (f)<\/td>\ntemp\u00e9rature (f) ambiante<\/td>\ntemperatura (f) ambiente<\/td>\nambient temperature<\/td>\n<\/tr>\n
Umkehrdach (n)<\/td>\ntoiture (f) invers\u00e9e<\/td>\ntetto (m) rovescio<\/td>\ninversion roof<\/td>\n<\/tr>\n
Unterhalt (m)<\/td>\nentretien (m)<\/td>\nmanutenzione (m)<\/td>\nmaintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Unterlagsboden (m)<\/td>\nchape (f)<\/td>\npiano (m) d\u2019appoggio, massetto (m), betoncino (m)<\/td>\nfloating floor<\/td>\n<\/tr>\n
U-Wert (m)<\/td>\ncoefficient de transmission thermique, valeur U<\/td>\nvalore U (m) di trasmittanza termica<\/td>\nthermal transmittance, U-value<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Vakuum (n)<\/td>\nvide (m)<\/td>\nvuoto (m)<\/td>\nvacuum<\/td>\n<\/tr>\n
Verbauung (f)<\/td>\nobstruction (f),
\nendiguement (m)<\/td>\n		ostruzione (f)<\/td>\nobstruction<\/td>\n<\/tr>\n
Verbrennung (f)<\/td>\ncombustion (f)<\/td>\ncombustione (f)<\/td>\ncombustion<\/td>\n<\/tr>\n
Verdampfungsw\u00e4rme (f)<\/td>\nchaleur (f) de vaporisation<\/td>\ncalore (m) di evaporazione<\/td>\nheat of evaporation<\/td>\n<\/tr>\n
Verd\u00fcnnungseffekt (m)<\/td>\neffet (m) de dilution<\/td>\neffetto (m) di dissipazione<\/td>\ndilution effect<\/td>\n<\/tr>\n
Verdunstung (f)<\/td>\n\u00e9vaporation (f)<\/td>\nevaporazione (f)<\/td>\nevaporation, volatilization<\/td>\n<\/tr>\n
Verglasung (f)<\/td>\nvitrage (m)<\/td>\nvetratura (f)<\/td>\nglazing<\/td>\n<\/tr>\n
Verordnungen<\/td>\nordonnances (f)<\/td>\nordinanze (f)<\/td>\nordinances<\/td>\n<\/tr>\n
Verputz (m)<\/td>\ncr\u00e9pi (m), enduit (m)<\/td>\nintonaco (f)<\/td>\nplaster<\/td>\n<\/tr>\n
Verunreinigung (f)<\/td>\npollution (f), souillure (f)<\/td>\ninquinamento (m)<\/td>\npollution<\/td>\n<\/tr>\n
Verwaltungsgeb\u00e4ude (n)<\/td>\nimmeuble (m) administratif<\/td>\nedificio (m) amministrativo<\/td>\nadministrative building<\/td>\n<\/tr>\n
Vorhangfassade (f)<\/td>\nfa\u00e7ade-rideau (f)<\/td>\nfacciata (f) ventilata<\/td>\ncurtain wall<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rme (f), freie<\/td>\nchaleur (f), r\u00e9siduelle<\/td>\ncalore (m) naturale<\/td>\nfree heat<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rme (f), spezifische<\/td>\nchaleur (f), massique<\/td>\ncalore (m) specifico<\/td>\nspecific heat<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeableitung (f)<\/td>\ndissipation (f) de chaleur<\/td>\ndissipazione (f) di calore<\/td>\nheat dissipation<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmebedarf (m)<\/td>\nbesoin (m) de chaleur<\/td>\nfabbisogno (m) termico<\/td>\nheat requirement<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmebr\u00fccke (f)<\/td>\npont (m) thermique<\/td>\nponte (m) termico<\/td>\nthermal bridge<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmed\u00e4mmung (f)<\/td>\nisolation (f) thermique<\/td>\nisolamento (m) termico<\/td>\nthermal insulation<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmedurchgang (m)<\/td>\ntransmission (f) thermique<\/td>\ntrasmissione (f) termica\/
\ndel calore<\/td>\n		thermal transmittance<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmedurchgangskoeffizient (m)<\/td>\ncoefficient (m) de transmission thermique<\/td>\ncoefficiente (m) di trasmissione termica<\/td>\nair-to-air thermal transmittance<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmedurchgangswiderstand (m)<\/td>\nr\u00e9sistance (f) thermique<\/td>\nresistenza (f) termica,
\nal passaggio di calore<\/td>\n		air-to-air thermal resistance<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmegewinn (m)<\/td>\napport (m) de chaleur<\/td>\nguadagno (m) termico<\/td>\nheat gain<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmekapazit\u00e4t (f), spez.<\/td>\ncapacit\u00e9 (f) thermique, massique<\/td>\ncapacit\u00e0 (f) termica specifica<\/td>\nspecific heat<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeleistungsbedarf (m)<\/td>\npuisssance (f) thermique
\n\u00e0 installer<\/td>\n		fabbisogno (m) di potenza termica<\/td>\nheating load, peak power requirement for heating<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit (f)<\/td>\nconductibilit\u00e9 (f) thermique<\/td>\nconduttivit\u00e0 (f) termica<\/td>\nthermal conductivity<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeproduktion (f), menschliche<\/td>\nchaleur (f), d\u00e9gag\u00e9e par des personnes<\/td>\ncalore (m) prodotto dall\u2019uomo<\/td>\nmetabolic rate<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmepumpe (f)<\/td>\npompe (f) \u00e0 chaleur<\/td>\npompa (f) di calore<\/td>\nheat pump<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmer\u00fcckgewinnung (f)<\/td>\nr\u00e9cup\u00e9ration (f) de chaleur<\/td>\nrecupero(m) di calore<\/td>\nheat recovery<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeschutzfenster (n)<\/td>\nfen\u00eatre (f) thermo-isolante<\/td>\nfinestra (f) a protezione solare<\/td>\nheat-insulating window<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmespeicherung (f)<\/td>\naccumulation (f) de chaleur<\/td>\naccumulo (m) di calore<\/td>\nheat storage<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmestrahlung (f)<\/td>\nrayonnement (m) thermique<\/td>\nirraggiamento (m) calorico<\/td>\nthermal radiation<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmestrom (m)<\/td>\nflux (m) thermique<\/td>\nflusso (m) termico<\/td>\nheat flow<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmestromdichte (f)<\/td>\ndensit\u00e9 (f) du flux thermique<\/td>\ndensit\u00e0 (f) di flusso termico<\/td>\nheat flow density<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmetauscher (m)<\/td>\n\u00e9changeur (m) de chaleur<\/td>\nscambiatore (m) di calore<\/td>\nheat exchanger<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rme\u00fcbergang (m)<\/td>\ntransfert (m) de chaleur<\/td>\npassaggio (m)\/
\ntrasferimento (m) di calore<\/td>\n		heat transfer<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rme\u00fcbertragung (f)<\/td>\ntransmission (f) de chaleur<\/td>\ntrasmissione (f) del calore<\/td>\nheat transfer<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeverbrauch (m)<\/td>\nconsommation (f) de chaleur<\/td>\nconsumo (m) di calore<\/td>\nheat consumption<\/td>\n<\/tr>\n
W\u00e4rmeverlust (m)<\/td>\nd\u00e9perdition (f) thermique<\/td>\nperdita (f) di calore<\/td>\nheat loss<\/td>\n<\/tr>\n
Wand (f)<\/td>\nparoi (f)<\/td>\nmuro (m), parete (f)<\/td>\nwall<\/td>\n<\/tr>\n
Wand (f), gemauerte<\/td>\nmur (m)<\/td>\nparete (f) murata
\n(di un muro composto)<\/td>\n		masonry wall<\/td>\n<\/tr>\n
Wand (f), massive<\/td>\nmur (m), massif<\/td>\nmuro (m) monoblocco, pieno<\/td>\nsolid wall<\/td>\n<\/tr>\n
Wand (f), schwere (massive)<\/td>\nmur (m), massif<\/td>\nmuro (m) massiccio<\/td>\nmassive wall<\/td>\n<\/tr>\n
Warmdach (n)<\/td>\ntoiture (f) chaude<\/td>\ntetto (m) caldo\/tetto (m)
\nnon ventilato<\/td>\n		non-ventilated roof<\/td>\n<\/tr>\n
Wasseraufnahmekoeffizient (m)<\/td>\ncoefficient (m) d\u2019absorption d\u2019eau<\/td>\ncoefficiente (m) d\u2019assorbimento d\u2019acqua<\/td>\nwaterabsorption coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Wasserdampf (m)<\/td>\nvapeur (f) d\u2019eau<\/td>\nvapore (m) acqueo<\/td>\nwater vapour<\/td>\n<\/tr>\n
Wasserdampfdiffusionswiderstand (m)<\/td>\nr\u00e9sistance (f) \u00e0 la diffusion de vapeur d\u2019eau<\/td>\nresistenza (f) alla diffusione del vapore acqueo<\/td>\nresistance to water vapour migration<\/td>\n<\/tr>\n
Wasserdampf-
\ndurchl\u00e4ssigkeit (f)<\/td>\n		perm\u00e9abilit\u00e9 (f) \u00e0 la vapeur d\u2019eau<\/td>\npermeabilit\u00e0 (f) al vapore acqueo<\/td>\npermeability to water vapour<\/td>\n<\/tr>\n
Wasserdruck (m)<\/td>\npression (f) hydraulique<\/td>\npressione (f) idrostatica<\/td>\nhydrostatic pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Wassereindringkoeffizient (m)<\/td>\ncoefficient (m) de p\u00e9n\u00e9tration d\u2019eau<\/td>\ncoefficiente (m)
\ndi permeabilit\u00e0 all\u2019acqua<\/td>\n		water penetration coefficient<\/td>\n<\/tr>\n
Wassergehalt (m)<\/td>\nteneur (f) en eau<\/td>\ncontenuto (m) d\u2019acqua<\/td>\nmoisture content<\/td>\n<\/tr>\n
Wegl\u00e4nge (f), freie<\/td>\nparours (m), libre<\/td>\npercorso (m), libero<\/td>\nmean free path<\/td>\n<\/tr>\n
Welle (f)<\/td>\nonde (f)<\/td>\nonda (f)<\/td>\nwave<\/td>\n<\/tr>\n
Wellenl\u00e4nge (f)<\/td>\nlongueur (f) d\u2019onde<\/td>\nlunghezza (f) d\u2019onda<\/td>\nwave-length<\/td>\n<\/tr>\n
Widerstand (m)<\/td>\nr\u00e9sistance (f)<\/td>\nresistenza (f)<\/td>\nresistance<\/td>\n<\/tr>\n
Winddichtung (f), Luftdichtung (f)<\/td>\n\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (f) au vent, \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (f) \u00e0 l\u2019air<\/td>\nermeticit\u00e0 (f) al vento, ermeticit\u00e0 (f) all\u2019aria<\/td>\nair barrier<\/td>\n<\/tr>\n
Winddruck (m)<\/td>\npression (f) du vent<\/td>\npressione (f) del vento<\/td>\nwind pressure<\/td>\n<\/tr>\n
Windgeschwindigkeit (f)<\/td>\nvitesse (f) du vent<\/td>\nvelocit\u00e0 (f) del vento<\/td>\nwind velocity<\/td>\n<\/tr>\n
Windschirm (Windschutz)<\/td>\n\u00e9cran antivent<\/td>\nschermo controvento<\/td>\nwind screen<\/td>\n<\/tr>\n
Wintergarten (m)<\/td>\njardin (m) d\u2019hiver<\/td>\nserra (f), giardino (m) d\u2019inverno<\/td>\nattached greenhouse<\/td>\n<\/tr>\n
Wirkungsgrad (m)<\/td>\ndegr\u00e9 (m) d\u2019efficacit\u00e9, rendement (m)<\/td>\nrendimento (m)<\/td>\nefficiency factor<\/td>\n<\/tr>\n
Wohnung (f)<\/td>\nlogement (m),
\nappartement (m)<\/td>\n		appartamento (m)<\/td>\napartment, dwelling, flat<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Zeit (f)<\/td>\ntemps (m)<\/td>\ntempo (m)<\/td>\ntime<\/td>\n<\/tr>\n
Zeitbewertung (f)<\/td>\npond\u00e9ration (f) temporelle<\/td>\nponderazione (f) temporale<\/td>\ntime weighting<\/td>\n<\/tr>\n
Zeitkonstante (f)<\/td>\nconstante (f) de temps<\/td>\ncostante (f) di tempo\/di integrazione<\/td>\nintegration time constant<\/td>\n<\/tr>\n
Zementm\u00f6rtel (m)<\/td>\nmortier (m) de ciment<\/td>\nmalta (f) di cemento<\/td>\ncement mortar<\/td>\n<\/tr>\n
Zentralheizung (f)<\/td>\nchauffage (m) central<\/td>\nriscaldamento (m) centralizzato<\/td>\ncentral heating<\/td>\n<\/tr>\n
Zone (f), Neutrale<\/td>\nzone (f) (de pression) neutre<\/td>\nzona (f) neutra<\/td>\nneutral pressure level<\/td>\n<\/tr>\n
Zugluft (f)<\/td>\ncourant (m) d\u2019air<\/td>\ncorrente (f) d\u2019aria<\/td>\ndraught<\/td>\n<\/tr>\n
Zul\u00e4ssiger Wert (m)<\/td>\nvaleur (m) admissible<\/td>\nvalore (m) ammissibile<\/td>\nacceptable value<\/td>\n<\/tr>\n
Zuluft (f)<\/td>\nair (m) souffl\u00e9<\/td>\naria (f) d\u2019immissione<\/td>\nsupply air<\/td>\n<\/tr>\n
Zwangsbel\u00fcftung (f)<\/td>\nventilation (f) forc\u00e9e<\/td>\nventilazione (f) forzata<\/td>\nforced air ventilation<\/td>\n<\/tr>\n
Zweifachverglasung (f)<\/td>\ndouble vitrage (m)<\/td>\nvetratura (f) doppia<\/td>\ndouble glazing<\/td>\n<\/tr>\n
Zweischalenmauer (n)<\/td>\nmur (m) \u00e0 double paroi<\/td>\ndoppia muratura (f)<\/td>\ncavity wall<\/td>\n<\/tr>\n
zweischalig<\/td>\n\u00e0 double paroi<\/td>\na due strati<\/td>\ntwo-leaf, two-withe<\/td>\n<\/tr>\n
Zwischenwand (f)<\/td>\ncloison (f), s\u00e9paration (f)<\/td>\nparete (f) divisoria,
\ntramezza (f)<\/td>\n		partition<\/td>\n<\/tr>\n
Zylinderwelle (f)<\/td>\nonde (f) cylindrique<\/td>\nonda (f) cilindrica<\/td>\ncylindrical wave<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsch Franz\u00f6sisch Italienisch Englisch A-Bewertung (A-Filter) pond\u00e9ration (f) A ponderazione (f) A A-weighting abdichten \u00e9tancher impermeabilizzare to caulk Abluft (f) air (m) vici\u00e9, air (m) \u00e9vacu\u00e9 aria (f) espulsa\/emessa, aria viziata discharge air, exhaust air, extract air Abnahmemessung (f) mesure (f) de contr\u00f4le misura di collaudo measurement for verification Abschirmung (f) \u00e9cran (m) contre les […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-3770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anhang"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5197,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions\/5197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/bauphysik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}