{"id":363,"date":"2016-02-01T11:21:22","date_gmt":"2016-02-01T10:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/?p=363"},"modified":"2020-08-28T10:01:03","modified_gmt":"2020-08-28T08:01:03","slug":"9-3-leuchten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/9-3-leuchten\/","title":{"rendered":"9.3 Leuchten"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"Title-1_sub\"><span class=\"Title_Number\">9.3.1<\/span> Allgemeines<\/h2>\n<p class=\"Bodytext\">Als Leuchte gelten das Geh\u00e4use um eine Lampe, deren Halterung sowie die lichtlenkenden Teile. Die Aufgaben einer Leuchte sind der Schutz der Lampe vor mechanischen und Witterungseinfl\u00fcssen, die r\u00e4umliche Verteilung des Lichtes und der Blendschutz. Zur Licht\u00adlenkung werden Reflektoren, Raster oder transparente Abdeckungen verwendet. Bei kleinen Lichtquellen (vor allem LEDs) kommen meist optische Linsen zum Einsatz.<\/p>\n<p class=\"Title-2_sub\"><span class=\"Title_Number\">Reflektoren<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Bei den Reflektoren unterscheidet man solche mit matten und solche mit spiegelnden Oberfl\u00e4chen. Der Refle-xionsgrad ist bei beiden Arten etwa gleich. Matte Reflektoren ergeben eine diffuse Lichtverteilung, die weitgehend unabh\u00e4ngig ist von der Reflektorform. Ihre Leuchtdichte (Helligkeit) ist immer niedriger als die der Lampen und proportional zur Beleuchtungsst\u00e4rke auf ihrer Oberfl\u00e4che. Bei Spiegelreflektoren h\u00e4ngt die Lichtverteilung in erster Linie von der Reflektorform ab. Eine ausgepr\u00e4gte Lichtb\u00fcndelung und Lichtlenkung ist nur mit Spiegelreflektoren m\u00f6glich. Im Ausstrahlungs\u00adbereich ist ihre Leuchtdichte praktisch gleich hoch wie die Lampenleuchtdichte.<\/p>\n<p class=\"Title-2\"><span class=\"Title_Number\">Abdeckungen<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">F\u00fcr Abdeckungen werden meist Klarglas (oft auch mit optischer Struktur), Mattglas und Tr\u00fcbglas (Opalglas) verwendet. Klarglas erm\u00f6glicht einen hohen Wirkungsgrad (da hoher Transmissionsgrad). Eine strukturierte Oberfl\u00e4che (Rillen, Prismen) bewirkt eine gezielte Brechung (Refraktion) des Lichtes und beeinflusst dadurch die Lichtverteilung und die Blendungsbegrenzung. Mattglas streut das Licht nur unvollkommen, sodass die Lichtquelle auch bei gr\u00f6sserem Abstand vom Glas sichtbar bleibt. Der Transmissionsgrad ist etwas h\u00f6her, wenn die matte Seite gegen die Lichtquelle gerichtet ist. Tr\u00fcbglas verteilt das Licht diffus. Seine Leuchtdichte ist praktisch unabh\u00e4ngig von der Ausstrahlungsrichtung und proportional zum auftreffenden Lichtstrom. Bei gegebenem Lampenlichtstrom ist die Leuchtdichte des Tr\u00fcbglases um so niedriger, je grossfl\u00e4chiger es ist.<\/p>\n<p class=\"Title-2\"><span class=\"Title_Number\">Raster<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Raster bewirken eine gerichtete Lichtverteilung. Ihre Hauptaufgabe ist die Entblendung. Im Allgemeinen schirmen sie bei Ausstrahlungswinkeln \u00fcber 60\u00b0 (vom Lot aus) die Lichtquelle f\u00fcr die normale horizontale Blickrichtung v\u00f6llig ab und sch\u00fctzen somit gut vor Direktblendung.<\/p>\n<p class=\"Title-2\"><span class=\"Title_Number\">Betriebstechnische Auswahlkriterien<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Neben den lichttechnischen Merkmalen sind bei der Auswahl von Leuchten auch deren betriebstechnische Eigenschaften zu pr\u00fcfen:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Item\">Montagefreundlichkeit<\/li>\n<li class=\"Item\">W\u00e4rmebest\u00e4ndigkeit<\/li>\n<li class=\"Item\">Korrosionsbest\u00e4ndigkeit<\/li>\n<li class=\"Item\">Formstabilit\u00e4t<\/li>\n<li class=\"Item\">Ersch\u00fctterungsfestigkeit<\/li>\n<li class=\"Item\">Wartungsfreundlichkeit<\/li>\n<li class=\"Item\">Vandalensicherheit<\/li>\n<li class=\"Item\">Schutzart und Schutzklasse<\/li>\n<li class=\"Item\">M\u00f6glichkeit Lampenaustausch bei LED<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"Title-1 _idGenParaOverride-2\"><span class=\"Title_Number\">9.3.2<\/span> Lichttechnische Kenngr\u00f6ssen<\/h2>\n<p class=\"Title-2_sub\"><a id=\"_idIndexMarker026\"><\/a><span class=\"Title_Number\">Lichtst\u00e4rkeverteilungskurve<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Aufgrund ihrer Lichtst\u00e4rkeverteilungskurve (LVK) lassen sich Leuchten wie folgt einteilen (Bild 9.10):<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Item\">tiefstrahlend (auch engstrahlend), z.B. Spiegelrasterleuchten, Scheinwerfer<\/li>\n<li class=\"Item\">tief-breitstrahlend, z.B. Spiegelrasterleuchten (mit Batwing-LVK), Flutlichtstrahler, Strassenleuchten<\/li>\n<li class=\"Item\">breitstrahlend, z.B. Wannenleuchten mit leuchtenden Seitenteilen<\/li>\n<li class=\"Item\">freistrahlend, z.B. Glaskugelleuchten, unabgeschirmte Leucht\u00adstofflampen<\/li>\n<li class=\"Item\">hochstrahlend, z.B. Indirektleuchten<\/li>\n<li class=\"Item\">direkt-indirektstrahlend, z.B. Pendelleuchten<\/li>\n<li class=\"Item\">schr\u00e4gstrahlend, auch asymmetrischstrahlend<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"_idGenObjectAttribute-1 alignnone\" src=\"\/images\/HLE-Web-2020\/chap_09_NEU-web-resources\/image\/M_1_009_010.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p class=\"Figure_Caption ParaOverride-10\" lang=\"fr-FR\">Bild 9.10 Lichtst\u00e4rkeverteilungskurven verschiedener Leuchtentypen<\/p>\n<p class=\"Title-2\"><span class=\"Title_Number\">Blendungsbewertung<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Bei der Bewertung der Direktblendung nach dem sogenannten S\u00f6llner-Verfahren (Bild 9.11) interessiert vor allem die Verteilung der mittleren Leuchten-Leuchtdichte. Die mittlere Leuchten-Leuchtdichte in einer bestimmten Richtung l\u00e4sst sich berechnen, indem die Lichtst\u00e4rke durch die in gleicher Richtung gesehene leuchtende Fl\u00e4che dividiert wird. Aus dem vom Hersteller angegebenen S\u00f6llner-Diagramm l\u00e4sst sich die jeweilige \u00abBlendungs\u00adgefahr\u00bb einer Leuchte herauslesen. Der Bereich links der Grenzkurven ist jeweils zul\u00e4ssig, derjenige rechts davon unzul\u00e4ssig. Die Grenzkurven werden den Beleuchtungsst\u00e4rken und den Blendungsg\u00fcteklassen zugeordnet. Obschon die aktuellen Normen nicht mehr Bezug nehmen auf das S\u00f6llner-Diagramm, ist dieses nach wie vor eine einfache Beurteilungsmethode m\u00f6glicher Blendungsgefahr.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"_idGenObjectAttribute-1 alignnone\" src=\"\/images\/HLE-Web-2020\/chap_09_NEU-web-resources\/image\/M_1_009_011.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p class=\"Figure_Caption ParaOverride-10\" lang=\"fr-FR\">Bild 9.11 Blendungsbewertung nach S\u00f6llner, die Grenzkurven gelten fu\u0308r langgestreckte, parallel zur Blickrichtung angeordnete Leuchten<\/p>\n<p class=\"Bodytext\">In den aktuellen Normen wird als Blendungsbewertung der maximal zul\u00e4ssige <span class=\"CharOverride-3\">UGR-Wert<\/span> (Unified Glare Rating) aufgef\u00fchrt. Das UGR-Verfahren bewertet \u2013 bezogen auf eine bestimmte Beobachterposition im Raum \u2013 die verschiedenen Leuchtdichte-Verh\u00e4ltnisse von Leuchten zu Fl\u00e4chen resp. Fl\u00e4chen zu anderen Fl\u00e4chen. Mittels Berechnung oder Messung ergibt sich so ein einheitenloser UGR-Wert, welcher in der Praxis zwischen 16 und 28 liegt. Je kleiner der Wert, umso geringer ist das Risiko, geblendet zu werden.<\/p>\n<p class=\"Bodytext\">In der Norm [EN 12464-1] wird der maximal zul\u00e4ssige UGR-Wert f\u00fcr jeweilige Raumnutzungen vorgegeben.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Item ParaOverride-11\">Verkehrsfl\u00e4chen und Flure UGR 28<\/li>\n<li class=\"Item ParaOverride-11\">Treppen und Garderoben UGR 25<\/li>\n<li class=\"Item ParaOverride-11\">Kassentheken, K\u00fcchen UGR 22<\/li>\n<li class=\"Item ParaOverride-11\">Sitzungszimmer, B\u00fcros, Bibliotheken, Unterrichtsr\u00e4ume UGR 19<\/li>\n<li class=\"Item ParaOverride-11\">Flugsicherung, Farbkontrolle UGR 16<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Bodytext\">Das UGR-Verfahren kann nicht angewendet werden bei Aussenr\u00e4umen, da keine Deckenfl\u00e4che vorhanden ist. Das UGR-Verfahren wird zudem zu ungenau (und ist deshalb auch nicht anwendbar), wenn:<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Item\">der Indirektanteil des Lichtes (an die Decke gestrahlt) gr\u00f6sser als 65 % ist und\/oder<\/li>\n<li class=\"Item\">die Leuchte gr\u00f6sser als etwa 1 m<span class=\"Superscript _idGenCharOverride-1\">2<\/span> ist.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Bodytext\">In diesen F\u00e4llen ist von einer maximalen Decken- oder Leuchtenleuchtdichte von etwa 360 cd\/m<span class=\"Superscript _idGenCharOverride-1\">2<\/span> in grossen R\u00e4umen und 770 cd\/m<span class=\"Superscript _idGenCharOverride-1\">2<\/span> in kleinen R\u00e4umen auszugehen.<\/p>\n<p class=\"Title-2\"><span class=\"Title_Number\">Flicker<\/span><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Flicker ist nicht dasselbe wie Lichtflimmern. Letzteres ist in der Regel vom Aufbau der Lichtquelle abh\u00e4ngig, w\u00e4hrend Flickern auf die Art oder Qualit\u00e4t der Stromversorgung der Lampe zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Flickern ist mit der massenhaften Verbreitung von LEDs ein ernst zu nehmendes Thema geworden, da es eine unnat\u00fcrliche Belastung des Nervensystems darstellt und sogar Epilepsie ausl\u00f6sen kann. Grunds\u00e4tzlich k\u00f6nnen LEDs v\u00f6llig flickerfrei betrieben werden, die daf\u00fcr n\u00f6tige Elektronik ist jedoch etwas teurer als der heute weit-verbreitete Standard. Ab September 2021 m\u00fcssen LEDs festgelegte Grenzwerte einhalten [EU1].<\/p>\n<p class=\"Title-2\"><span class=\"Title_Number\">Leuchtenbetriebswirkungsgrad<\/span><a id=\"_idIndexMarker028\"><\/a><\/p>\n<p class=\"Bodytext\">Der <span class=\"Italic\">Leuchtenbetriebswirkungsgrad \u03b7<\/span><span class=\"Subscript _idGenCharOverride-1\">LB<\/span> ist das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Lichtstrom, der bei einer festgesetzten Umgebungstemperatur aus der Leuchte austritt \u2013 wobei sich diese in der Gebrauchslage befinden muss \u2013, und der Summe der Nennlichtstr\u00f6me der Lampen. Bewertung des Leuchtenbetriebswirkungsgrades <span class=\"Italic\">\u03b7<\/span><span class=\"Subscript _idGenCharOverride-1\">LB<\/span>:<\/p>\n<table style=\"height: 150px;\" width=\"200\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>sehr hoch:<\/td>\n<td><\/td>\n<td><em><span class=\"Italic\">&gt; 0,8<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hoch:<\/td>\n<td><\/td>\n<td>0,7\u20130,8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mittel:<\/td>\n<td><\/td>\n<td>0,6\u20130,7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>m\u00e4ssig:<\/td>\n<td><\/td>\n<td>0,5\u20130,6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>gering:<\/td>\n<td><\/td>\n<td>&lt; 0,5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>9.3.1 Allgemeines Als Leuchte gelten das Geh\u00e4use um eine Lampe, deren Halterung sowie die lichtlenkenden Teile. Die Aufgaben einer Leuchte sind der Schutz der Lampe vor mechanischen und Witterungseinfl\u00fcssen, die r\u00e4umliche Verteilung des Lichtes und der Blendschutz. Zur Licht\u00adlenkung werden Reflektoren, Raster oder transparente Abdeckungen verwendet. Bei kleinen Lichtquellen (vor allem LEDs) kommen meist optische  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lichttechnik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1147,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions\/1147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enbau-online.ch\/heizung-lueftung-elektrizitaet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}